Look up artist Margolin, Anna


Name: Margolin, Anna
Name (Yiddish): מאַרגאָלין, אַנאַ
Born: 1887 (Brisk (Brest-Litovsk), White Russia (Belarus))
Died: 1952

Songs written or composed


Title: A City By The Sea -- אַ סיטי בײַ דער סי
Also known as: A Shtot Baym Yam
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Composer: Weisgal, Hugo
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Memory/Chopin/Youth/
Origin: Margolin 16
Translation: Alb W-010(a)/Margolin 17
Additional song notes: from "Roots"

Recording:


On album: W-010(a) (Song Cycles by Hugo Weisgal / the golden peacock / translations)
Track ID: 75
English Adaption Rich, Adrienne
Vocal Raskin, Judith
Piano Ritt, Morey
First line: When did it all happen? I can't remember. It hangs in the...
Track comment: Part of Hugo Weisgall's song cycle, "Translations"
Language: English
Style: Art Song

Title: Di Goldene Pave (Margolin) -- די גאָלדענע פּאַװע (מאַרגאָלין)
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sadness/Peacock/Happiness/Lonliness/Sleep/Sexuality
Origin: Alb A-001(l)/Margolin 76/Levin L WM 169
Transliteration: Alb A-001(l)/Levin L WM 169
Translation: Alb A-001(l)/Margolin 77/Levin L WM 169
Additional song notes: From "I Your Calm and I Your Sword"

Recordings:


On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע)
Track ID: 26738
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Instrumental Accompaniment Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
First line: Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot...
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט...
Language: Yiddish
Style: Waltz
Length: 3' 57"

On album: J-032(a) (A Jewish Odyssey)
Track ID: 28713
Violin Svigals, Alicia
Arranger/Instrumental Accompaniment Klezmatics
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot…
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט…
Track comment: Originally recorded in CD titled "Di Krenetse" A-001(l)
Language: Yiddish
Style: Waltz
Length: 3' 57

On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33075
Tuba Belobrov, Valery
Guitar Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Arrangements Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal Sidorovskaya, Irina
First line: Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot…
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט…
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:58

Title: Meydlekh In Krotono Park -- מיידלעך אין קראָטאָנאָ־פּאַרק
Also known as: Girls In Crotono Park
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin/Romantic/Suggestive
Subject: Girls/Park/Appearance/Gossip/Colors/Youth
Origin: Alb B-036/Margolin 150
Translation: Alb B-036/Margolin 151
Additional song notes: From "Sun, Asphalt, Roads"

Recordings:


On album: B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
Track ID: 33431
Vocal Brumberg, Abe -- ברומבערג, אייב
English Adaptation Falk, Marcia
First line: Girls had wound themselves into autumn evenings as if in a faded picture
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 0:41

On album: B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
Track ID: 33432
Vocal Brumberg, Abe -- ברומבערג, אייב
First line: In harbstikn farnakht hobn meydlekh zikh farlebt vi in volkn bild,
First line (Yiddish):אין האַבסטיקן פֿאַרנאַכט באָבן מיידלעף זיף פֿאַרלעבט ווי אין וואָלקן בילד,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 0:37

Title: Antrakt -- אַנטראַקט
Also known as: Entr'acte
Also known as: Entre'Acte
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin/Sensous
Subject: Talk/Stalking/Feeling/Seduction/Imagination
Origin: Alb B-036©/Margolin 231
Translation: Alb B-036/Margolin 230

Recordings:


On album: B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
Track ID: 33433
Vocal Brumberg, Abe -- ברומבערג, אייב
English Adaptation Falk, Marcia
First line: The delicate weave of clever talk, like a spiderweb shaken by wind,
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 1:25

On album: B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
Track ID: 33434
Vocal Brumberg, Abe -- ברומבערג, אייב
First line: Di eydele geveb fun klugn shmues, vi shpiverb durkhgetsitert fun a vint,
First line (Yiddish):די איידעלע געוועב פֿון קלוגן שמועס, ווי שפּינוועב דורכגעציטערט פֿון אַ וונט,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 1:21

Title: Crotona Park -- קראָטאָנע פּאַרק
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin
Subject: Girls/Youth/Autumn/Botticelli/Dream/Vision

Related information in folder 796:

Recording:


On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33780
First line: In harbstikn farnakht, hobn meydlekh farbrakht…
First line (Yiddish):אין האַרבסטיקן פֿאַרנאַכט האָבן מיידלעך פֿאַרבראַכט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:21

Title: Di Goldene Pave (Margolin)(Levin) -- די גאָלדענע פּאַװע (מאַרגאָלין)(לעווין)
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sadness/Peacock/Happiness/Lonliness/Sleep/Sexuality
Origin: Alb A-001(l)/Margolin 76/Levin L WM 169
Transliteration: Alb A-001(l)/Levin L WM 169
Translation: Alb A-001(l)/Margolin 77/Levin L WM 169
Music: Levin L WM 169
Additional song notes: From "I Your Calm and I Your Sword"

Recording:


On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35523
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
Double Bass Muller, Marcus Milan
Violin Rayko, Stas
Arranger Lampe, Franka
First line: Iz di goldene pave gegloygn, gefloygn, un di nakht hot...
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַטע געפֿלױגן, געפֿלױגען, און די נאַכט האָט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:35

Title: Iz Di Goldene Pave Gefloygn, Gefloygn... -- איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלויגן, געפֿלויגן...
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin/Love/Lyrical/Metaphor
Subject: Love/Symbol/Fiddle/Bow/Embrace/SleepJoy/Sorrow
Origin: Alb P-065(a)
Transliteration: Alb P-065(a)
Translation: Alb P-065(a)
Additional song notes: The Golden Peacock Has Flown Our Way...

Title: Mir Zenen Gegangen Durkh Teg -- מיר זענען געגאַנגען דורך טעג
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Days/Storm/Gardens/Experiences/Life/Death/Love/Passion
Additional song notes: We Expierenced Many Days

Title: Ful Mit Nakht Un Geveyn -- פֿול מיט נאַכט און געוויין
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Omen/Parting/Night/Silence/Pain/Paradise/Locked
Origin: Fein 33
Translation: Fein 33

Title: Not Entered
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Author: S. Ansky -- ש. אַנסקי
Author: Korn (Rakhl), Rachel -- קאָרן, רחל
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Author: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author: Shargel, Jacob Joseph -- שאַרגעל, ינקבֿ יוסף
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Author: Bertal-Maubon
Author: Ronn, E.
Author: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Author: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Author: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Author: Klezmer Klub

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu