Recordings:
On album: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... -- חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID: 27487
Vocal Unger, Khazn Benjamin (1907-1983) אונגער, חזן בעניאָמען (1907-1983)
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: See Ephemera Folderno 67
Language: Yiddish/English
Style: Concert
On album: D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
Track ID: 16763
Artist: Delman, Dany and Orch -- דעלמין, דאַני און אַרקעסטער
Arranger/Conductor Delman, Dany -- דעלמען, דאַני
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: Recording made in France.
Language: Yiddish
On album: F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)
Track ID: 16778
Vocal Fox, Khazn Herschel
Director/Arranger Finkel, Ian
Director/Arranger Finkel, Elliot
First line: Tell me, where shall I go, there is no place for me,
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album credits music to Sigmund Berland
Language: Yiddish/English
Style: Concert
On album: F-020(c) (Leo Fuld)
Track ID: 16785
Vocal Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Piano, Arranger,Conductor Roman, Martin
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Tell me, where can I go, there's no place I can see...
Language: Yiddish/English
Style: Pop
On album: F-020(d) (Leo Fuld My Yiddishe Mama)
Track ID: 16786
Vocal Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Conductor-Arranger Scheffer, Pi., orch cond & arr
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: Tell me, where can I go, there's no place I can see...
Language: Yiddish/English
Style: Pop
On album: K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)
Track ID: 36831
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):YFSTLINE װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "Memories of the Yiddish Theatre"
Language: Yiddish
On album: M-015(a) (Line Monty Chante en Francais Orchestre Didier Boland)
Track ID: 16779
Vocal Monty, Line
Artist: Boland, Didier Orchestra
Piano Solomon, Renee
Track comment: of "Ikh For Aheym".
Language: French
Style: Folk
On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 16773
Vocal Miller, Naomi
Artist: Naomi's Khevera
First line: Tell me. where shall I go, there is no place for me,
First line (English):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: Medley of Fragments.
Language: English
On album: N-008(d) (Fay Nicoll Toda)
Track ID: 16776
Artist Miller, Naomi
Artist Naomi's Khevera
First line: Tell me. where can I go, there's no place I can see,
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: English/Yiddish
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 16783
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
First line: Der yid vert geyogt un geplogt, nisht zikher iz far im...
First line:דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלאָגט - נישט זיכער איז פֿאַר אים...
Language: Yiddish/English
Style: Concert
On album: S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
Track ID: 16765
Artist Szpiro, Nathan
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Dramatic Recitive
On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23913
Vocal Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: Tell me, where shall I go, there's no place I can see,
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Choral
On album: Y-012(a) (Yiddishe Lieder Parade -- ייִדישע לידער פּאַראַדאַ)
Track ID: 16768
Vocal Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Artist Samely, S., arr -- סמלי, ס., אַראַנ
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
On album: Z-010(a) (Brothers Zim Presents Sol Zim singing Great Jewish Melodies)
Track ID: 16774
Arranger Kingsley, Gershon
Artist Zim, Sol
Artist Vienna Symphony, G. Kingsley cond
Arranger DeCormier, Robert
First line: Tell me. where shall I go, there is no place for me,
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: English/Yiddish
Style: Pop
On album: B-028(c) (The Best Of The Barry Sisters -- די בעסטע שלעגערן פֿון די שװעסטער באַרי)
Track ID: 16769
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Pop/Duet
On album: B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)
Track ID: 16770
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Pop/Duet
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu