Look up artist Mishpokhe, The Family


Name: Mishpokhe, The Family

Tracks with this artist


Title: Lakh Yerusholaim -- לך ירוּשלים
Author: Etinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Rubinstein, A. -- רובּינשטײַן, א.
Genre: Israeli
Subject: Jerusalem/Place/Light/Heart
Origin: Netzer 118/25 Songs 16
Transliteration: 25 Songs 16
Translation: Netzer 118/25 Songs 16
Music: Netzer 118/25 Songs 16
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 8829
Artist: Mishpokhe, The Family
First line: Lakh, Yerusholaim, beyn khamot ha'ir,
First line (Hebrew):לך, ירוּשלים, בּין חוֹמוֹת העיר - לך, ירוּשלים, אוֹר חדש יאיר.
Track comment: To You, Yerushalayim
Language: Hebrew

Title: Ad Or Haboker -- עד אור הבּוקר
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 848
Artist: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Mishpokhe, The Family
First line: Ad or haboker, Ad shakhar yenatsnets, Shekhem el shekhem,
Track comment: Until the light of morn, Until dawn breaks, Shoulder...
Language: Hebrew

Title: Biri Bim Bom (nign) -- בירי בים באָם (ניגון)
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 2455
Artist: Mishpokhe, The Family
Style: Nigun

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 3298
Artist: Mishpokhe, The Family
First line: Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn a bisl freylekh, iz ...
First line (Yiddish):אַז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן אַ ביסל פֿרײלעך, איז געװאָרן...
Track comment: Yiddish version of "Old King Cole".
Language: Yiddish

Title: Ele Khamda Libi -- אלה חמדה ליבּי
Genre: Religious/Shabos
Origin: Pasternak 142/Netzer 325/
Transliteration: Netzer 325
Translation: Pasternak 142
Music: Netzer 325
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 4531
Artist: Mishpokhe, The Family
First line: Ele khamda libi, Vekhus na ve'al titalim.
First line (Hebrew):אלה חמדה ליבּי וחוּסה נא ואל תּתעלם.
Language: Hebrew

Title: Kinder Yorn (Gebirtig) -- קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as: Sinot Yaldut
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 8448
Artist: Mishpokhe, The Family
Artist: Luginsky, Sam
First line: Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...
First line (Yiddish):קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון
Language: Yiddish

Title: Khasidic Melody (Nign) -- חסידישע מעלאָדי (מיגון)
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 8161
Artist: Mishpokhe, The Family

Title: Kol Orlogin (Heb, Midnight)
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 8606
Artist: Didi
Artist: Zarai, Yokhanen -- זראי, יוחנן
Artist: Mishpokhe, The Family
Artist: Brown, Lillian and Marian

Title: Shir Habokrim -- שיר הבּוקרים
Also known as: Cowboy Lid
Also known as: Arava
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Genre: Israeli/Place
Subject: Cowboys/Wasteland/Negev/Sheep
Origin: Netzer 89
Transliteration: Netzer 88
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 88
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 13811
Artist: Mishpokhe, The Family
Artist: Nelson, Milt
First line: In the land they call galili, a new kind of breeze is...
First line:ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: English/Hebrew

Title: V'david (Instr)
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 16162
Artist: Mishpokhe, The Family
Artist: Liberman, Lev, flute solo

Title: V'taher Libenu -- וטהר לבּנוּ
Also known as: Vetaher Libenu
Genre: Religious
Subject: Prayer/Purity/Worship
Origin: Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
Transliteration: Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
Translation: Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
Music: Coopersmith NJS 90
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 16176
Artist: Mishpokhe, The Family
Artist: Luginsky, Sam
First line: V'taher libenu leavdekha be'emes.
First line (Hebrew):וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.
Track comment: Oh, purify our hearts that we may worship Thee in truth.
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 17306
Artist: Mishpokhe, The Family
Artist: Rest, Arliss
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: Mountain air as clear as wine and the scent of pine...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu