Look up artist Nathanson, Moshe


Name: Nathanson, Moshe

Songs written or composed


Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:

Sheet music:


Folder: 1180
Arranger: Richard Gendelman
Arranged for: Clarinet/ Hora Tempo with fire
Texts: Music Only
Provenance: Gendelman Gift
Notes: Manuscript

Folder: 1087
Arranger: Scher, William
Arranged for: Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru…
First line (Yiddish): הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.

Folder: 1130
Arranger: William Sher
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Company
Publisher address: 54 Second Ave, New York, New York 10003
Date: 1955
Provenance: Gift of Faye and Jerry Rosenthal
First line: Hava nagila (2) venism'cha...uru akhim...belev sameach
First line (Yiddish): הבה נגילה, ונשמחה!...עורו אחים...בלב שמח
Notes: From "Metro Folio Popular Jewish Songs" catalogued in Van Pelt Library M1852.P67 1955

Folder: 928
Arranger: Scher, William
Arranged for: Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru…
First line (Yiddish): הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.

Recordings:


On album: xK-022(a)
Track ID: 7897
Artist: Mickey Katz Orchestra
Artist: Katz, Mickey
Artist: Farber, Nat
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102

On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 39521
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Krakauer Trio
Artist: Krakauer, David
Artist: Licht, David
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz/Imporization/Nigun
Length: 6:03

On album: S-006(a) (The Song of Ages Shifra and The Haifa Players)
Track ID: 6231
Artist: Schultz, Sylvia (Shifra)
Artist: Haifa Players
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 6232
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)
Track ID: 6233
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: S-035(a) (The Ed Sullivan Singers and Orchestra Sunrise Sunset)
Track ID: 6234
Artist: Sullivan, Ed Singers and Orchestra
Artist: Macero, Ted
Artist: Rogers, Earl, choral dir
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID: 6235
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: S-050(a) (Chosn Kalle Mazal Tov Starski & Andreoli Orchestra)
Track ID: 6236
Artist: Starski & Andreoli Orchestra
Artist: Andreoli
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: With "Ad Halayla (Yid)"
Language: Hebrew

On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 6237
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)
Track ID: 6238
Artist: Workman's Circle Chorus, Phila -- אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.
Artist: Helzner, Morrie -- העלזנער, מאָרי
Artist: Seidman, Claire, piano
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 6239
Artist: Mazeltones
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
Language: Hebrew

On album: Z-008(a) (Shema Kolenu The Zimriyah Choir)
Track ID: 6240
Artist: Zimriyah Choir
Artist: Shortt, Ellis D., dir
Artist: Faktori, Daniel, arr
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director -- לו יהי)
Track ID: 6241
Artist: Zamir Chorale, New York
Artist: Lazar, Matthew
Artist: Faktori, D., arr -- פקטורי, ד., באַאַרבעטןמג
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 6242
Artist: Alonim Singers
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: A-019(a) (Billy Amstell's Jewish Party with Harold Bevens)
Track ID: 6243
Artist: Amstell, Billy Ens & Lynn Collins
Artist: Berens, Harold, host
Artist: Amstell, Billy, arr
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London Festival Orchestra & Chorous)
Track ID: 6244
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 6245
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)
Track ID: 6246
Artist: Schwartz, George, Orch & Singers
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: D-015(a) (Music Treasures of the Jewish People Deutsch Sisters)
Track ID: 6247
Artist: Deutsch Sisters & Family
Artist: Deutsch Sisters
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 6248
Artist: Delmin, Dany & Orchestra
Artist: Delmin, Dany, arr
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 6249
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: A-030(a) (Music For A Jewish Wedding Danny Albert And His Orcherstra)
Track ID: 6250
Artist: Albert, Danny & Orchestra
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ)
Track ID: 6251
Artist: Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)
Track ID: 6252
Artist: Feldman, Khazn Nico
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording -- מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)
Track ID: 6253
Artist: From Israel With Love Ensemble
Artist: Ben Moshe, Rafi, arr & cond
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)
Track ID: 18652
Artist: Goodfriend, Khazn Isaac & Choir
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18736
Artist: David & Gila's Band with chorus
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley
Language: Hebrew

On album: B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)
Track ID: 19651
Artist: Boiberik Campers
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Children's Oneyg Shabos in auditorium
Style: Instrumental
Length: 2:05

On album: H-031(a) (Memories Of My Father's House The Exciting Voice of Jack Hilliard -- זכּרונות בּית אבּי)
Track ID: 20828
Artist: Hilliard, Jack
Artist: Katz, Mickey
First line: From across the sea, I hear this melody, singing tenderly,
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Recorded under "Dance Everyone Dance"
Language: English/Hebrew

On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20901
Artist: Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20921
Artist: Temples
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental

On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22654
Artist: Tia
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Recorded with Tsena Tsena

On album: K-022(g) (Simcha Time Mickey Katz Plays Music For Weddings Bar Mitz..)
Track ID: 22343
Artist: Klein, Emmanuel
Artist: Mickey Katz Orchestra
Artist: Katz, Mickey
Artist: Zentner, Sy
Artist: Farber, Nat
Artist: Breen, Larry
Artist: Weiss, Sam
Artist: Ellman, Ziggy
Track comment: Recorded Jan 19, 1953
Style: Instrumental/Novelty

On album: B-064(a) (Jewish Songs From Bulgaria)
Track ID: 22393
Artist: Hristina Morfova Female Choir
Artist: Gyuleva, Lilia
Artist: Kaufmann, Nikolai, arranger
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: With choral version of Shtiler Bulgar ??
Language: Hebrew

On album: B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)
Track ID: 22446
Artist: Budapester Klezmer Band
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Style: Instrumental

On album: K-072(a) (David Krakauer & The Krakauer Trio / Klezmer Madness)
Track ID: 23573
Artist: David Krakauer Trio
Artist: Krakauer, David
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Licht, David
Track comment: Recorded under "Living With The H Tune"
Style: Instrumental/Modern

On album: xK-072(a)
Track ID: 23574
Artist: David Krakauer Trio
Artist: Krakauer, David
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Licht, David
Style: Instrumental

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23910
Artist: Appel, Sam
Artist: Helzner, Jules
Artist: Appel, Neil
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismekha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ונשׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: I-006(b) (Freilach Tanze 101 Strings Orchestra)
Track ID: 24613
Artist: 24th Street Klezmer Band
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismekha. Uru...
First line:הבה נגילה ונשׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24853
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismekha. Uru...
First line:הבה נגילה ונשׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Style: Instrumental

On album: B-081(a) (The Songs Of A People Harvey Bien)
Track ID: 25852
Artist: Bien, Khazn Harvey & Choir
Artist: Bien, Harvey, narration
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: N-024(a) (Channe Nussbaum & Spielniks Copenhagen Klezmer -- קןפּנהגן כּליזמר)
Track ID: 26764
Artist: Nussbaum, Chana -- נוסבאַום, חנה
Artist: Spielniks -- שפּילניקס
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: K-084(a) (Bruce Kaminsky's Klezmer Jazz Ensemble/ And The Angels Swing/ DBK Jazz)
Track ID: 27071
Artist: Kaminsky, Bruce Klezmer Jazz Ensem
Track comment: Phila Based Group
Style: Instrumental

On album: P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)
Track ID: 28280
Artist: Pransky, Baila -- פּרײנסקי, בײלאַ
Artist: Mandel, Betta
Artist: Greenspan, Sherry
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru akhim blev sameakh...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32670
Artist: Tucker, Richard
Artist: Shepard, Thomas Z.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:08

On album: R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
Track ID: 28124
Artist: Vratil, Ladislav
Artist: Hudak, Zdenek
Artist: Hindls, Richard
Artist: Linhart, Radim
Artist: Linhart, Radim
Style: Pop/Modern
Length: 02:52

On album: S-106(a) (Miss Jackie and Her Friends / Sing A Jewish Song)
Track ID: 32909
Artist: Silberg, Jackie
First line: Hava nagila (4) venismekha…
First line (Hebrew):הבה נגילה (4), ושׂמחה....
Language: Hebrew
Length: 2:19

On album: T-057(a) (Judy Tellerman / We Keep the Flame)
Track ID: 35046
Artist: Tellerman, Judy
Artist: Tellerman, Chris G.
First line: Hava, hava, hava, hava, hava nagila(3x). Hava nagila, hava nagila hava nagila..
First line (Hebrew):הבה הבה הבה, הבה נגילה (3), הבה נגילה, הבה נגילה, הבה נגילה ונשׂמחה.
Language: Hebrew
Style: Pop

On album: T-057(a) (Judy Tellerman / We Keep the Flame)
Track ID: 35047
Artist: Tellerman, Judy
Artist: Tellerman, Chris G.
First line: Hava, hava, hava, hava, hava nagila(3x). Hava nagila, hava nagila hava nagila..
First line (Hebrew):הבה הבה הבה, הבה נגילה (3), הבה נגילה, הבה נגילה, הבה נגילה ונשׂמחה.
Language: Hebrew
Style: Pop

On album: T-057(b) (Judy Tellerman / Songs of the Code)
Track ID: 35007
Artist: Tellerman, Judy
Artist: Tellerman, Chris G.
First line: Hava, hava, hava, hava, hava nagila(3x). Hava nagila, hava nagila hava nagila..
First line (Hebrew):הבה הבה הבה, הבה נגילה (3), הבה נגילה, הבה נגילה, הבה נגילה ונשׂמחה.
Language: Hebrew
Style: Pop

On album: B-028(m) (The Barry Sisters/ Their Greatest Yiddish Hits)
Track ID: 36500
Artist: Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist: A Shtetl Wedding Ensemble
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismekha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ונשׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew
Style: Pop/American
Length: 3:17

On album: C-028(m)
Track ID: 36501
Artist: Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist: Danoff, S.
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismekha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ונשׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew
Style: Concert/Pop
Length: 3:17

On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 6215
Artist: Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Artist: Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew
Style: Duet

On album: B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)
Track ID: 6255
Artist: Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English

On album: K-055(a) (Kiddush Club II The Wine Album)
Track ID: 6256
Artist: Kiddish Club & R' Gedalia Zweig
First line: Come on, be joyful, come on, be soulful, come on, be glad,
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew/English

On album: F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)
Track ID: 6257
Artist: Francis, Connie
Artist: Goeff Love Orchestra
Artist: Fahey, Brian, arranger
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew/English

On album: P-020(a) (Paul Pincus and his Orchestra Music For Happy Occasions)
Track ID: 6258
Artist: Paul Pincus Orchestra -- פּאול פּינקוס אָרקעסטער
Artist: Pincus, Paul
Artist: Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Artist: Epstein, Willie
Artist: Kutcher, Sam
Artist: Corman, William
Artist: Eisenberg, Sam
Artist: Galazan, Charlie
Artist: Unidentified
Artist: Stone, George
Style: Klezmer/Instrumental

On album: R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)
Track ID: 6259
Artist: Ringler, Harry and his orchestra
Artist: Cain, Yosl
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: R-028(a) (Paul Rothman & His Orchestra present A Taste of Israel)
Track ID: 6260
Artist: Paul Rothman Orchestra
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 6261
Artist: B'nai Shalom Singers
Style: Instrumental

On album: L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta -- מזל טובֿ)
Track ID: 6265
Artist: Liberman, Sam and Orchestra
Artist: Zalkind, Max
Artist: Benny, B. and D. Yankelevich
First line: Freylekh, nokh yidelekh, shp... un briderlekh,
First line:פֿרײלעך, נאָך ייִדעלעך, שפּ... און בריגערלעך,
Language: Hebrew/Yiddish/Spanish

On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 6266
Artist: Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Hora No 3"
Style: Instrumental

On album: B-014(a) (Wenn Die Jidden Lachen Belina Jens Brenke)
Track ID: 6267
Artist: Keller, Werner, organ
Style: Instrumental

On album: B-018(a) (Ruth Ben-Zvi Israeli Percussion)
Track ID: 6268
Artist: Ben-Tsvi, Ruth, percussion
Artist: Raim, Walter, conductor
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Rad Halayla and Ez Vavekevs
Style: Instrumental

On album: D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID: 6269
Artist: Jewish Wedding Dances Ensemble
Artist: Musiker / Frey, arr
Style: Instrumental

On album: D-011(a) (Dimitri Dourakine Und Sein Orchester Shalom)
Track ID: 6270
Artist: Dourakine, Dimitri & Orch
Style: Instrumental

On album: F-029(a) (La Flute D'israel Lehakat Ha Nodedim)
Track ID: 6271
Artist: Greenbaum Matthew, flute
Artist: Regnier, Sebastian, guitar
Artist: Benichou, A., arranger
Style: Instrumental

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 6272
Artist: Tel Aviv Police Band
Style: Instrumental

On album: I-004(f) (Jewish Rhapsodies For Those In Love The Israeli Strings)
Track ID: 6273
Artist: Israeli Strings
Artist: King, Pete
Style: Instrumental

On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 6274
Artist: 101 Strings
Style: Instrumental

On album: J-009(a) (Soul of a People Arranged and Conducted by Gordon Jenkins)
Track ID: 6275
Artist: Gordon Jenkins Orchestra
Artist: Jenkins, Gordon
Style: Instrumental

On album: K-022(a) (Mickey Katz Plays Music for Weddings, Bar Mitzvahs & Brisses)
Track ID: 6276
Artist: Farber, Nat
Artist: Mickey Katz Orchestra
Artist: Katz, Mickey
Track comment: Novelty arrangement of Hava Nagila/"Recorded under Keneh Hora"
Style: Instrumental

On album: K-031(a) (Jewish American Songs for THE JET SET Sung by Bernie Knee)
Track ID: 6277
Artist: Fields, Irving and Orchestra
Style: Instrumental

On album: T-007(c) (Freilach In Hi-Fi Jewish Wedding Dances)
Track ID: 6278
Artist: Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Levin, Lou, trumpet
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Style: Instrumental

On album: K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)
Track ID: 6280
Artist: Klayman, Lou and his Orchestra
Artist: Weissman, Morris
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: C-029(a) (Let's Be Freilach Jay Chernow and his Hi-Hats Ensemble)
Track ID: 6281
Artist: Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensem
Artist: Sass, Moe
Artist: Brandwein, Howard, trumpet
Artist: Gold, S.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 6282
Artist: Music League of Tel Aviv -- הנדל, נחמה (נמה) ורן אלירן
Artist: Herzl, David
Style: Instrumental

On album: M-020(a) (Jewish Wedding Dances featuring Sam Musiker and his Clarinet)
Track ID: 6283
Artist: Musiker, Sam -- מוזיקער, סעם
Style: Instrumental

On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 6285
Artist: Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

On album: Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
Track ID: 6286
Artist: Schinasi
Artist: Zanicchi, Iva
Language: Italian

On album: E-001(b) (David Eshet Brings You Greetings From Israel / David Eshet Breyngt Aykh A Grus Fun Yisroel -- דוד עשת ברענגט אײַך אַ גרוס פֿון ישׂראל 20 יאָר מדינת ישׂראל...)
Track ID: 6287
Artist: Fisher, Shmuel, Yid -- פֿישער, שמואל, ייַדיש
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
First line: Hava nagila, lomir zikh freyen, lomir banayen dem alten...
First line (Yiddish):הבה נגילה, לאָמיר זיך פֿרײן, לאָמיר באַמײַנען דעם אַלטען ליד,
Language: Yiddish

On album: E-001(i) (David Eshet Songs From The Past -- דוד עשת לידער פֿון אַ מאָל)
Track ID: 6288
Artist: Fisher, Shmuel, Yid -- פֿישער, שמואל, ייַדיש
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
First line: Hava nagila, lomir zikh freyen, lomir banayen dem alten...
First line (Yiddish):הבה נגילה, לאָמיר זיך פֿרײען, לאָמיר באַנײַען דעם אַלטען ליד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
Track ID: 6216
Artist: Hedva,(Hedva Amrani Danoff)
Artist: David, Toby A.
Artist: Peery, Eldad
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 6217
Artist: Parvarim
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew

On album: J-005(a) (The Jewish Young Folksingers)
Track ID: 6218
Artist: Jewish Young Folksingers
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew

On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 6219
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Shai, Ahuva
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 6220
Artist: Karmon Israeli Dancers and Singers
Artist: Karmon, Jonathan
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 6221
Artist: Kurz, Marv
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)
Track ID: 6222
Artist: Kaye, Lenny and his Orchestra
Artist: Reid, Florence
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6223
Artist: Effi Netzer Singers
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: K-022(b) (Sing Along With Mickele Mickey Katz and "Der Gantser Gang")
Track ID: 6224
Artist: Der Ganser Gang
Artist: Farber, Nat
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mills, Shirley
Artist: Drake, Marty
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
Track ID: 6225
Artist: Delmin, Dany and Orchestra -- דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
Artist: Delmin, Dany, arr and conductor -- דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 6226
Artist: Mann, Joy and Young Israelians
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: M-011(a) (Marry Me! Marry Me! An Original Soundtrack Recording)
Track ID: 6227
Artist: Spence, Johnny Orchestra
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: M-016(b) (Jewish Songs My Mother Sang To Me The Malavsky Family Choir)
Track ID: 6228
Artist: Malavsky Family Choir
Artist: Malavsky, Khazn Samuel -- מאַלאַװסקי, חזן סאַמועל
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

On album: M-017(a) (Malka & Joso Jewish Songs Hebrew and Yiddish)
Track ID: 6229
Artist: Spralja, Joso
Artist: Himel, Malke
Artist: Mavridis, Nico
Artist: Kassner, Eli
First line: Uru akhim venisemeyakh...
Language: Hebrew

On album: R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra -- פּולקלור ישׂראלי)
Track ID: 6230
Artist: Leth, Max Orchestra Ron Eliran -- הנדל, נחמה (נמה) ורן אלירן
Artist: Tingluti Fox Singers
Artist: Rastenni, Rachel
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Lavry) -- הבה נגילה (לברי)
Author: Nathanson, Moshe
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Subject: Dance/Celebration/Joy
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coppersmith 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)

Recording:


On album: I-010(a) (Songs of Hope)
Track ID: 6262
Artist: Davidoff, N., O. Reich & R Stein
Artist: Tel Aviv Chamber Orchestra
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Not traditional melody, composed by Mark Lavry

Title: Lekha Dodi (Nathanson) -- לכה דודי (נאַטאַנסאָן)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Nathanson, Moshe
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Music: Nath 53

Recording:


On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22078
Artist: Nathanson, Moshe
Artist: Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Language: Hebrew

Title: The H Tune (Hava Nagila)
Author: Nathanson, Moshe
Subject: Hava Nagila/Joy/Celebration
Additional song notes: Abraham, Inc's take on Hava Nagila Another version is recorded under the title "Living With The H Tune" on Alb K-072(a)

Other tracks with this artist


Title: A Sudenyu -- אַ סועדהניו
Also known as: Meshiekhs Sudenyu
Also known as: Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen
Also known as: Zog Zhe Rebenyu
Genre: Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic
Subject: Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/
Origin: Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/
Transliteration: ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)
Translation: ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310
Music: ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 622
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Zog zhe rebenyu, vos vet zayn az moshiekh vet kumen?
First line (Yiddish):זאָג זשה מיר רביניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט קומען?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Hora Ali Ali (Heb) -- הוֹרה עלי עלי (עבֿרית)
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 6780
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Banu beli kol vakhol, anu aniyei etmol,
First line (Hebrew):בּאנו בּלי כּל מכל אנו עניי אתמול, לנו בגורל מסר את מליוני המחר
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P-2001
Language: Hebrew

Title: Hora Ali Ali (Heb) -- הוֹרה עלי עלי (עבֿרית)
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 6781
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Banu beli kol vakhol, anu aniyei etmol,
First line (Hebrew):בּאנו בּלי כּל מכל אנו עניי אתמול, לנו בגורל מסר את מליוני המחר
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: We came empty handed, we the poor of yesterday, to us fate..
Language: Hebrew

Title: Kumah Echa -- קוּמה אחא
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Genre: Jewish Agency/Israeli/Zionist/
Subject: Pioneer/Labor/Work/Return
Origin: Bugatch 50/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-014(b)/Metro Album 48
Transliteration: Alb L-009(a)/Vorbei 432/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-01 4(b)/Alb C-016(a)/
Translation: DeRoy13/Vorbei 432/Alb S-006(a)/Alb C-016(a)
Music: Bugatch 50/Nath 33/Metro Album 21
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 8722
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Kuma echa sova sov, al tanchu, shova shov, ayn kan rosh…
First line (Hebrew):קוּמה אחא, סב וסב, אל תּנוּחה, שוֹבה שוֹב. אין כּאן ראש ואיו כּאן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley in 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P-2001
Language: Hebrew
Style: Horah

Title: Kumah Echa -- קוּמה אחא
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Genre: Jewish Agency/Israeli/Zionist/
Subject: Pioneer/Labor/Work/Return
Origin: Bugatch 50/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-014(b)/Metro Album 48
Transliteration: Alb L-009(a)/Vorbei 432/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-01 4(b)/Alb C-016(a)/
Translation: DeRoy13/Vorbei 432/Alb S-006(a)/Alb C-016(a)
Music: Bugatch 50/Nath 33/Metro Album 21
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 8725
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Kuma echa sova sov, al tanchu, shova shov, ayn kan rosh…
First line (Hebrew):קוּמה אחא, סב וסב, אל תּנוּחה, שוֹבה שוֹב. אין כּאן ראש ואיו כּאן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate of N-14(b)
Language: Hebrew
Style: Horah

Title: Shir Hatemenay (Heb) -- שיר תמני (עבֿרית)
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 13905
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Gamal, gamali, gamal, gamali, kos amal lo vali,
First line (Hebrew):גמל גמלי, גמל גמלי, כּוס עמל לו ולי, צוארו מה יפה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P-2000
Language: Hebrew

Title: Shir Hatemenay (Heb) -- שיר תמני (עבֿרית)
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 13906
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Gamal, gamali, gamal, gamali, kos amal lo vali,
First line (Hebrew):גמל גמלי, גמל גמלי, כּוס עמל לו ולי, צוארו מה יפה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Camel, may camel, there's labor for him and for me,
Language: Hebrew

Title: Lemoladeti -- למוֹלדתּי
Also known as: Pakad Adonay
Author: Bergmann-Avikhanan, Hillel
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Zionist/Pioneer
Subject: Fraternity/Ships/Immigration/Ocean
Origin: Bugatch 33/Alb N-014(a)Vorbei 451/Metro Sher 49
Transliteration: Bugatch 33/Alb N-014(a)/Alb S-056(a)/Vorbei 451/Metro Sher 45
Translation: Alb K-001(c)/Alb N-014(b)/Metro Sher 45
Music: Bugatch 33
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 9067
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Eyli moladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
First line (Hebrew):עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From medley 78rpm album "Sing-Pioneer" Metro Music P2003
Language: Hebrew

Title: Lemoladeti -- למוֹלדתּי
Also known as: Pakad Adonay
Author: Bergmann-Avikhanan, Hillel
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Zionist/Pioneer
Subject: Fraternity/Ships/Immigration/Ocean
Origin: Bugatch 33/Alb N-014(a)Vorbei 451/Metro Sher 49
Transliteration: Bugatch 33/Alb N-014(a)/Alb S-056(a)/Vorbei 451/Metro Sher 45
Translation: Alb K-001(c)/Alb N-014(b)/Metro Sher 45
Music: Bugatch 33
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 9068
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Elei moladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
First line (Hebrew):עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: You have brought me to my fatherland through a sea of...
Language: Hebrew

Title: Alu L'erets Avot -- עלו לארץ אבות
Also known as: Alu Alu
Genre: Israeli/Zionist/Prayer/Pioneer
Subject: Land/Fathers/Pioneer
Origin: Alb N-014(a)/Sheet Music 1267
Transliteration: Alb L-009(a)/Alb N-014(a)/Sheet Music 1267
Translation: Alb N-014(a)
Music: Nath 92/Sheet Music 1267
Additional song notes: Give up to our land with song and dance. The Torah of truth God has given unto us;the Torah of life God has planted within us. O God of the Universe, have mercy upon us.
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 1207
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Alu, alu, l'erets avot, l'artsenu alu beshir uvimkholot,
First line (Hebrew):עלוּ, עלוּ, לארץ אבות, לארצנו עלוּ בּשׁיר ובמחולות, תורה אמת...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From medley 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2003
Language: Hebrew
Style: Hora

Title: Alu L'erets Avot -- עלו לארץ אבות
Also known as: Alu Alu
Genre: Israeli/Zionist/Prayer/Pioneer
Subject: Land/Fathers/Pioneer
Origin: Alb N-014(a)/Sheet Music 1267
Transliteration: Alb L-009(a)/Alb N-014(a)/Sheet Music 1267
Translation: Alb N-014(a)
Music: Nath 92/Sheet Music 1267
Additional song notes: Give up to our land with song and dance. The Torah of truth God has given unto us;the Torah of life God has planted within us. O God of the Universe, have mercy upon us.
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 1209
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Alu, alu, l'erets avot, l'artsenu alu beshir uvimkholot,
First line (Hebrew):עלוּ, עלוּ, לארץ אבות, לארצנו עלוּ בּשׁיר ובמחולות, תורה אמת...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let us go up to the land of our forefathers, let us go up...
Language: Hebrew
Style: Hora

Title: Banu Beli Khol Vakhol (Hora Ali..) -- הוֹרה עלי עלי (עבֿרית)
On album: xN-014(b)
Track ID: 1917
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Banu beli kol vakhol, anu aniyei etmol,
First line (Hebrew):בּאנו אחא בּלי כּל מכל אנו עניי אתמול, לנו בגורל מסר את...
Track comment: We came empty handed, we the poor of yesterday, to us fate..
Language: Hebrew

Title: Eley Moladti (Lemoladeti) -- למוֹלדתּי (פּקד ד')
On album: xN-014(b)
Track ID: 4553
Artist: Bregman, R. -- ברעגמאַן, ר.
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Eley moladti hevet oti, Bayam galim vaketsef,
First line:עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
Track comment: You have brought me to my fatherland through a sea of...

Title: Gamal Gamali -- גמל גמלי
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Camel/Labor/Cooperation/
Origin: Bugatch 31/Coopersmith SOZ 91/Nath 20/Metro Album 48
Transliteration: Bugatch 31/Coopersmith SOZ 91/Nath 20//Metro Album 22
Translation: /Coopersmith SOZ 91
Music: Bugatch 31/Coopersmith SOZ 91/Nath 20//Metro Album 22
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 5550
Artist: Nathanson, Moshe
Artist: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
First line: Gamal, gemali, gamal, gemali, chaver ata li bezifzif,
First line (Hebrew):גמל גמלי, גמל גמלי, חבר אתה לי בּזיפזיף, גמל גמלי, גמל גמלי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Gamal Gamali -- גמל גמלי
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Camel/Labor/Cooperation/
Origin: Bugatch 31/Coopersmith SOZ 91/Nath 20/Metro Album 48
Transliteration: Bugatch 31/Coopersmith SOZ 91/Nath 20//Metro Album 22
Translation: /Coopersmith SOZ 91
Music: Bugatch 31/Coopersmith SOZ 91/Nath 20//Metro Album 22
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 5551
Artist: Nathanson, Moshe
Artist: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
First line: Gamal, gemali, gamal, gemali, chaver ata li bezifzif,
First line (Hebrew):גמל גמלי, גמל גמלי, חבר אתה לי בּזיפזיף, גמל גמלי, גמל גמלי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Khulu Mekhol Hahora (Heb) -- חוּלוּ מחוֹל ההוֹרה (עבֿרית)
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 8320
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Khulu mekhol bahora, khulu na kheverah,
First line (Hebrew):חוּלוּ מחל ההוֹרה חוּלוּ נא חבריא, התלכדו התלכו חליה בתוך חןליא,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P-2001
Language: Hebrew

Title: Khulu Mekhol Hahora (Heb) -- חוּלוּ מחוֹל ההוֹרה (עבֿרית)
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 8321
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Khulu mekhol bahora, khulu na kheverah,
First line (Hebrew):חוּלוּ מחל ההוֹרה חוּלוּ נא חבריא, התלכדו התלכו חליה בתוך חןליא,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Dance the hora, my friends, lets dance, comrades, join...
Language: Hebrew

Title: Tel-Aviv -- תּל־אבֿיבֿ
Composer: Mann, Herbie
Genre: Place
Subject: Tel Aviv/Policemen/Normality
Origin: Alb N-014(a)/Nath 83
Transliteration: Alb N-014(a)/Nath 83
Translation: Alb N-014(a)
Music: Nath 83
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 14889
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Tel-aviv hi ir yehudit she'kula yisroel, yehudim ba gam…
First line (Hebrew):תּל־אבֿיבֿ היא עיר יהודית שׁכּלה ישׂראל, יהודים בּא גם השׁיר וגם…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2002
Language: Hebrew
Style: Yemeite Melody

Title: Tel-Aviv -- תּל־אבֿיבֿ
Composer: Mann, Herbie
Genre: Place
Subject: Tel Aviv/Policemen/Normality
Origin: Alb N-014(a)/Nath 83
Transliteration: Alb N-014(a)/Nath 83
Translation: Alb N-014(a)
Music: Nath 83
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 14890
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Tel-aviv hi ir yehudit she'kula yisroel, yehudim ba gam…
First line (Hebrew):תּל־אבֿיבֿ היא עיר יהודית שׁכּלה ישׂראל, יהודים בּא גם השׁיר וגם…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Tel aviv, all jewish city, whether rich or poor...it's good
Language: Hebrew
Style: Yemeite Melody

Title: Tumba -- טוּמבּא
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Place/Mt Carmel
Transliteration: Nath 19
Music: Nath 19/Metro Alb 46
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 15831
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Tumba (4), na'ale min hagola (4), artsa eretz avotenu...
First line (Hebrew):טוּמבּא (4), נעלה מן הגולה (4), ארצה ארץ אבותינו, אל ארצנו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2003
Language: Hebrew

Title: Tumba -- טוּמבּא
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Place/Mt Carmel
Transliteration: Nath 19
Music: Nath 19/Metro Alb 46
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 15832
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Tumba (4), na'ale min hagola (4), artsa eretz avotenu...
First line (Hebrew):טוּמבּא (4), נעלה מן הגולה (4), ארצה ארץ אבותינו, אל ארצנו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's go up from exile to our land, to the land of our...
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 17284
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the peak of Mount Scopus I greet you o Jerusalem,
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 17281
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2002
Language: Hebrew

Title: Zamri Li -- זמרי לי
Genre: Yemenite
Subject: Sing/Song
Origin: Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Alb N-014(b)
Translation: Alb N-014(b)
Music: Nath 19
Additional song notes: Sing to me, sing you innocent dove, sing me soothing…
On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 17932
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Zamri li zamri, zamri li, zamri, yona timima.
First line (Hebrew):זמרי לי זמרי, זמרי לי זמרי, יונה תמימה. זמרי לי גיל מתימן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P-2001
Language: Hebrew

Title: Zamri Li -- זמרי לי
Genre: Yemenite
Subject: Sing/Song
Origin: Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Alb N-014(b)
Translation: Alb N-014(b)
Music: Nath 19
Additional song notes: Sing to me, sing you innocent dove, sing me soothing…
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 17933
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Zamri li zamri, zamri li, zamri, yona timima.
First line (Hebrew):זמרי לי זמרי, זמרי לי זמרי, יונה תמימה. זמרי לי גיל מתימן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sing to me, sing, you innocent dove, sing me soething...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu