Look up artist Newell, Norman


Name: Newell, Norman

Songs written or composed


Title: Ervinka
Author: Newell, Norman
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Pop/Israeli

Recording:


On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 4752
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Webb, Roger Orchestra
First line: There goes my perfect Venus, Wish I could build a love...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Hebrew ??
Language: English
Style: Pop

Other tracks with this artist


Title: The Builder's Love Song (Eng)
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 14993
English Adaption Newell, Norman
Author Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
First line: Quite high above you on the seventh story, building a new...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew

Title: Dona Dona -- דאָנאַ דאָנאַ
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin/Theatre/Folk
Subject: Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
Origin: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
Transliteration: Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
Translation: Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
Music: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 3974
English Adaptation Newell, Norman
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Webb, Roger Orchestra
First line: There's a peddler who tells his stories to little children..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adaptation
Language: English

Title: Erev Ba -- ערב בּא
Also known as: Night (Erev Ba)
Author: Avishar, Oded -- אבישר, עודד
Composer: Levenon, Arye -- לבנון, אריה
Genre: Israeli
Subject: Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song Comment: Evening Comes
Origin: Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration: Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation: Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Related information in folder 981:On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 4711
English Adaptation Newell, Norman
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
First line: At the close of the day, all is calm and still,
First line (English):שוב העדר נוהר, בּמבואות הכּפר ועולה האבק, משבילי עפר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew-Recorded under "Night"
Language: English

Title: Lights Out (Eng) -- כיבוי אורות (ענגליש)
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 9209
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
English Adaption Newell, Norman
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
First line: All day long we march along in the desert heat, now the...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew

Title: Shoshana (Eng) -- שושנה (ענגליש)
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 14156
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
English Adaptation Newell, Norman
First line: Shoshana, (3x), you're sweet as the grapes on the vine,
First line:שוֹשנה, שוֹשנה, שוֹשנה - ירח נשׂא אל ענן. כּמוֹהוּ אליך שוֹשנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew -Album credits Gil Aldema ??

Title: Serenada (Eng)
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 13327
English Adaptation Newell, Norman
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
First line: Standing underneath your window, like a troubador,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew
Language: English

Title: Time Is Only A Lantern
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 15352
Author Newell, Norman
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
First line: There's a man of wisdom, walks the countryside,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Familiar waltz melody ??

Title: The Market Song (Eng)
On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 15136
English Adaption Newell, Norman
Author Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Webb, Roger Orchestra
First line: Look at the market all around us, the gay profusion...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew

Title: Wonderful Land
Author: Shabtai, Yaakov -- שבּתאי, יעקב
Composer: Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Genre: Israeli
Subject: Pride/Nation
On album: T-002(a) (Topol With The John McCarthy Singers & Goeff Love Orchestra)
Track ID: 17034
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Goeff Love Orchestra
Vocal John McCarthy Singers
English Adapation Newell, Norman
First line: Under a sky that is gold with the dawn, as I wake up a new..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Hebrew
Language: English

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 17296
English Adaptaion Newell, Norman
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Webb, Roger Orchestra
First line: The olive trees that stand in silence, upon the hills of...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew
Language: English

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu