Look up artist Orient Express Moving Schnorers
Name: Orient Express Moving Schnorers
Tracks with this artist
Title: Der Heyser Bulgar -- דער הײסער בולגאַר
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs
Song Comment: Brandwein and Tarras each sometimes credited as composer.
Music: Comp Klez 34
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27208
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Style: Instrumental
Title: Yikhes Et Autres Nakhes
Genre: Instrumental/Medley
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27209
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Adapt of several melodies, Dem Ganevs Yikhes, Poor Khaim...
Title: Rumeynishe Doyne (Instr) -- רומײנישע דױנע
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27210
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27211
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Freylekhs A La Naftule (Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27212
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish - Bulgarish
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Bulgar A La Naftule (Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27213
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish-Bulgarish
Style: Instrumental
Title: Naftules Freylekh (Instr, Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27214
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish-Bulgarish
Title: Terkish-Bulgarish (Instr, Medley) -- טערקיש-בולגאַריש (אינסטר, מעדלי)
Genre: Klezmer/Instrumental/Medley
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27215
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish - Bulgarish
Title: Rumenishe Fantzie (Instr) -- רומעמישע פֿאַנטזיעאַ
Composer: Solinski, Josef -- סאָלינסקי, יוסף
Genre: Klezmer
Additional song notes: Rrumanian Fantasy
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27216
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/
Translation: Alb B-007(c)/
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27217
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Cuniot, Denis
Style: Instrumental
Title: Shnayderl Un Shusterl (Instr, Med) -- שנײַדערל און שעסטערל (אינסטר, מעד)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27218
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Track comment: Melokhe, Melukhe
Title: Tsum Hemerl -- צום העמערל
Also known as: O Hemerl Klap
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Occupation/Shoemaker/Poverty/Class/Hammer/Nails
Origin: ML MTAG 78/Alb G-017(a)/Sh Sh 107
Transliteration: ML MTAG 78/Alb G-017(a)/Alb L-049(a)
Translation: Alb G-017(a)/Alb L-049(a)/Sh Sh 106
Music: ML MTAG 79
Additional song notes: To The Little Hammer
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27220
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Track comment: Melokhe, Melukhe
Style: Instrumental/Medley
Title: Bin Ikh Mir A Shnayderl -- בין איך מיר אַ שנײַדערל
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27221
Artist: Orient Express Moving Schnorers
First line: Bin ikh mir a shnayderl, (2x) Leb ikh mir tog oys, tog ayn,
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ שנײַדערל, (2) לעב איך מיר טאַג אױס, טאַג אײַן,
Track comment: Melokhe, Melukhe
Language: Yiddish
Title: The Family Dances
Composer: Katz, Mickey
Composer: Farber, Nat
Genre: Klezmer/Novelty/Instrumental
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27223
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Style: Instrumental
Title: Fanette (Instr)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27224
Artist: Wekstein, Pierre
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Title: Nit Bay Motyen (Elenkrig) -- ניט בײַ מאָטיען (עלענקריג)
Composer: Elenkrig, Abe
Genre: Instrumental/Klezmer
Song Comment: Is this same as the song with same title sung by Lebedoff?
Additional song notes: Nobody Will Put Anything OverThis Kid
Is Elenkrig composer or is the song from his repertoire?
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27225
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)
Music: Kotylan 37
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27226
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line:רבוֹנוֹ של עלוֹם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Style: Instrumental
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27227
Artist: Slyper, Mark (text)
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Briegh, Philippe, arr
Track comment: Not sure if recicitive is a commentary
Language: French
Title: Ikh Bin A Kleyner Dreydl (Yid) -- איך בין אַ קלײנער דרײדל (ייִדיש)
Author: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Children/Khanike/Chanuka/Holiday
Subject: Dreydl/Lead/Play
Origin: Alb B-004(c)/ML YT 33/Alb G-017(a)
Transliteration: Alb B-004(c)/ML YT 33/Alb G-017(a)/
Translation: Alb B-004(c)/Coppersmith 23/Alb G-017(a)/
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27228
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: In the style of Don Byron
Language: Yiddish
Style: Instrumental
Title: La Java Des Shnores (French)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27229
Artist: Slyper, Marc
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: French Waltz Style
Title: En Lutte (Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27230
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Workers) - Tsu Eyns Tsvey Dray
Style: Instrumental
Title: In Kamf (Medley -- אין קאַמף (מעדלי, ייִדיש, ענגליש)
Music: Ephemera 635
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27231
Artist: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Front Of Workers) - Tsu Eyns Tsvey Dray
Language: Instrumental
Title: Le Front Uni Des Travailleurs
On album: xO-012(a)
Track ID: 27232
Artist: Brecht, Bertolt
Artist: Eisler, Hans
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Part of En Lutte/ In Kamf/ United Front of Workers)
Title: Tsu Eyns Tsvey Dray -- צו אײנס צװײ דרײַ
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Eisler, Hans
Genre: Holocaust
Subject: Hope/Purpose/Resistance
Origin: Alb V-001(a)/ML WAH 80
Transliteration: ML WAH 80/Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Translation: Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Music: ML WAH 80
Additional song notes: Music by Eisler, based on Berthold Brecht (See liner notes Alb L-038(b)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27233
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
Track comment: Front Of Workers - Tsu Eyns Tsvey Dray - Same Melody
Language: Instrumental
Style: March/Instrumental/Militant
Title: Mir Geyen (Instr, A Yidishe Mame) -- מיר גײען (אינסטר, אַ ייִדישע מאַמע)
On album: xO-012(a)
Track ID: 27234
Artist: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Artist: Yellen, Jack
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
First line: A Yidishe mame, es gibt nit beser in der velt.
First line:אַ ייִדישע מאַמע, עס גיבט ניט בעסער אין דער װעלט.
Track comment: Same Melody as A Yidishe Mame
Title: A Yidishe Mame (Mir Geyen) -- אַ ייִדישע מאַמע (מיר גײען)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27235
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Artist: Wekstein, Pierre
First line: A Yidishe mame, es gibt nit beser in der velt.
First line:אַ ייִדישע מאַמע, עס גיבט ניט בעסער אין דער װעלט.
Style: Instrumental
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu