Look up artist Orland, Yakov


Name: Orland, Yakov
Name (Yiddish): ארלנד, יעקב

Songs written or composed


Title: Ets Harimon -- עץ הרימון
Also known as: The Pomegranate Tree
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song Comment: Music based on a Persian melody
Transliteration: Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation: Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)

Recordings:


On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23499
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree wafts its frangrance from the...
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26388
Vocal Schlamme, Martha
Orchestra Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ets harimon natan reykho meyambeyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree gives off its fragrance..."
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID: 28610
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho, shav tamati gdudekh…
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The PomegranateTree"
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Folk/Duet

On album: 054c (Belarsky, Sidor/ Shir Ha'Emek/ Etz Ha'Rimon)
Track ID: 30344
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Language: Hebrew

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 4875
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Ets harimon natan reykho meyambeyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree gives off its frangrance..."
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Duet/Folk

On album: O-005(c) (The Fabulous Voice of Moishe Oysher -- קולו האגדי של משה אשר)
Track ID: 4876
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree gives off its frangrance..."
Language: Hebrew

On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 4877
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "The pomegrante tree gives off its frangrance..."
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 4878
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree wafts its frangrance from the...
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 4879
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "The pomegrante tree gives off its fragrance..."
Language: Hebrew

On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 4880
Vocal Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "The pomegrante tree gives off its frangrance..."
Language: Hebrew

Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/

Recordings:


On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 12575
Artist London Festival Orch & Chorus
Conductor Black, Stanley
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: with Sunrise Sunset and Hava Netse Bemakol
Language: Hebrew

On album: C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)
Track ID: 12576
Artist: Country Klezmers
Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal Shneyer, David
Banjo/Violin/Vocal Brill, Bruce
Bass Stone, Theodore
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Bluegrass/Country

On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)
Track ID: 12577
Artist Bahr, Robert Yosef
Artist Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: withe Hava Netse Bemakhol, Mayim, Hevenu Shalom Aleykhem
Language: Hebrew

On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 12578
Artist Levi, Hevron & Feenjon Group
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 12579
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Track comment: Recorded under "Tate Ikh Gleybstu"
Language: Instrumental

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 12581
Track comment: Part of medley.
Style: Nigun/Chassidic

On album: D-010(a) (Motke Dagan "Recital" -- התאטרון הלאומי "הבימה" מציג הדיבוק)
Track ID: 12582
Artist Dagan, Motke
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line:רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "La Nuit Tombe" in Heb and French
Language: Hebrew/French

On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 12583
Artist Community Sing
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 12584
Artist Parvarim
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)
Track ID: 12585
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Arranger/Ensemble Conductor Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Night has fallen, great is our song Which bursts forth to...
Language: Hebrew

On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 12586
Artist KEPS
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Ele Khamda Libi/ Yismekhu/ Yeverekhekha
Language: Hebrew

On album: L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus -- ייִדיש זינג מיט)
Track ID: 12587
Artist Cy Levitan Orchestra and Chorus
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Transliteration with album notes.
Language: Hebrew

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 12588
Artist Mann, Joy and Young Israelians
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID: 12589
Conductor Orchestra and Chorus Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Arranger Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Rad halayla, rad halayla, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רד הלילה, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 12591
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Hava Netse Bemakol and Hora Lo Nivhalnu
Language: Hebrew

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 12592
Vocal Alonim Singers
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Chorus

On album: S-077(a) (Amy Shapiro sings Yiddish and other songs. Oy Mama)
Track ID: 12593
Artist Shapiro, Amy
Artist Olenick, Jeff, arr & cond
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Electronic Orchestra - Synthesizers
Language: Hebrew

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 12594
Artist Tel Aviv Police Band
Track comment: Medley with Hatikva
Style: Instrumental

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 12595
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

On album: S-050(a) (Chosn Kalle Mazal Tov Starski & Andreoli Orchestra)
Track ID: 12596
Artist Starski & Andreoli Orchestra
Artist Andreoli
Track comment: Medley with "Dovid Melekh Yisroel"
Style: Instrumental

On album: B-018(a) (Ruth Ben-Zvi Israeli Percussion)
Track ID: 12597
Artist Ben-Tsvi, Ruth, percussion
Artist Raim, Walter, conductor
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Ez Vakeves and Hava Nagila
Style: Instrumental

On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19076
Xylophone Solo Nichri, Xylophone Solo
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Style: Instrumental

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23912
Artist Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: Rad halayla, rad halayla, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28416
Vocal Gill, Geula -- גיל, גאולה
First line: Rad halayla, (3x) rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi, shuvi horateynu,
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew
Style: Spiritied/Hora

On album: J-032(a) (A Jewish Odyssey)
Track ID: 28714
Artist: Burning Bush
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,…
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Originally recorded on CD titled "Folksongs of Israel", ARC Music, 1999
Language: Hebrew
Style: Folk
Length: 3' 22"

Title: Shir Habokrim -- שיר הבּוקרים
Also known as: Cowboy Lid
Also known as: Arava
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Genre: Israeli/Place
Subject: Cowboys/Wasteland/Negev/Sheep
Origin: Netzer 89
Transliteration: Netzer 88
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 88

Recordings:


On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 13811
Artist Mishpokhe, The Family
Artist Nelson, Milt
First line: In the land they call galili, a new kind of breeze is...
First line:ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: English/Hebrew

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 13814
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Song of the Cowboy"
Language: Hebrew

On album: B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
Track ID: 13815
Vocal Bikel, Theodore
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: Hebrew

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 13816
Vocal Aron, Sharona
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arava, arava, endless and barren as the cowboys' eyes...
Language: Hebrew

On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 13817
Artist: Feenjon Group
Vocal Ankory, Margalit
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: Hebrew

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 13818
Vocal/Guitar Borodovski, Zvi
Artist: Trio Aravah
Vocal Lavi, Arie
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Israeli Cowboy) "ערבה"
Language: Hebrew

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 13820
Yiddish Adaptation Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Dan, Yoel, arr & cond -- דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט
First line: Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinke raytn
First line (Yidsdish):הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקע רײַטן,
Language: Yidsdish

On album: B-010(g) (Sing Main Folk / Zing Mayn Folk/ Ben Bonus -- זינג מײַן פֿאָלק)
Track ID: 13821
Yiddish Adaption Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Simon Tenovsky Orchestra
First line: Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinke raytn
First line (Yiddish):הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקע רײַטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Cowboy Lid" "ליד "קאַובאַי
Language: Yiddish

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 1418
Artist: Tel Aviv Police Band
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Style: Instrumental

On album: A-021(a) (Israel Today Songs in Hebrew by the Trio Aravah)
Track ID: 1419
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Artist: Trio Aravah
Vocal Lavi, Arie
Vocal, Guitar Borodovski, Zvi
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: B-010(a) (Sing Mayn Folk Ben Bonus -- זינג מײַן פֿאָלק...)
Track ID: 2828
Yiddish Adaptation Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
First line: Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinkn raytn
First line (Yiddish):הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקן רפֿטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Cowboy Lied" "ליד "קאַובאַי
Language: Yiddish

Title: Shir Haligionit
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Anthem
Subject: Soldier/Jewish Legion/WWI
Additional song notes: Song of the Jewish Legion

Recordings:


On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 13834
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: March/Concert

On album: G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID: 19206
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Artist Laskov, Khaim
Artist Choir & Orchestra
Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Track comment: The State Is Born/ From 1945 to 1948
Language: Hebrew
Style: March

Title: Shney Shoshanim -- שני שוֹשנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Love/Lament
Subject: Roses
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)
Music: Netzer 292
Additional song notes: "Two Roses"

Recordings:


On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 14080
Vocal Ron, Eliran -- אלירן, רן
Vocal Community Sing
Director Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Language: Hebrew

On album: K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 14081
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Language: Hebrew

On album: H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)
Track ID: 14082
Vocal Henis, Adaya
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 14083
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes -- שײנע חלומות ב)
Track ID: 14084
Arranger/Accompaniment Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Cello Shapero, Jose, cello
Track comment: For guitar and flute with cello and recorder
Style: Instrumental

On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26385
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Track comment: I'll sing you an ancient song, I'll sing you a song about...
Language: Hebrew

On album: 036p (Damari, Shoshana/ Shney Shoshanim/ Havdala)
Track ID: 29840
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני…
Language: Hebrew

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39279
Language: Hebrew
Length: 3:19

Title: Rad Halayla (Stern) -- רד הלילה (שטערן)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Stern, Robert
Genre: Art Song/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)_
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)

Recording:


On album: S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)
Track ID: 12590
Composer Stern, Robert
Vocal Stark, Paulina
Piano Shank, Nadine
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, Translation and Transliteration with album.
Language: Hebrew
Style: Concert/Art Song

Title: Ani Noseh Imi -- אנוי נושה עמי
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Origin: Netzer 169
Transliteration: Netzer 168
Music: Netzer 169

Recording:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34138
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Ani nose imi et tsaar hashtika et nof haelem shesarafnu az mipachad haloamart...
First line (Hebrew):אני נושא עמי את צער השתיקה, את נןף האלם ששרפנו אז מפחד,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:50

Title: Hayo Leylot -- היו לילות
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34195
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Hayoo lilot ani otam zocheret, ani otam od sof imi asha, betasholim bin...
First line (Hebrew):היו לילות אני אותם זוכרת, אני אותם עד סוף ימי אשא, בתשעולים בין דגניה לכנרת,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 6:53

Title: Shnei Shoshnim -- שני שושנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292
Music: Netzer 292
Additional song notes: Two Lillies or Two Roses

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34303
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
First line: Ashir lach shir atik noshan a shir lach zemer al shoshan, hayo hayu lifnei…
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתיק נושן, אשיר לך זמר על שושן, היה היו לפני שנים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:54

Title: Walking Alongside You -- ללכת עמך
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34307
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Lalekhet imekh bedrrachim hanoshaot paamikh, lalekht imekh beprakhim hanoshrim..
First line (Hebrew):ללכת עצך בדרכים הנושאות פעמייך, ללכת עמך בפרחים הנושרים מעינייך,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:12

Other tracks with this artist


Title: Heftsi Ba (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6395
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hayo Haya Bakhurim (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6336
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: There Were Boys
Language: Hebrew

Title: Im Hupalnu (Instr) -- אם הופּלנו
On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 7276
Author Baberad
Composer Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist Tel Aviv Police Band
First line: Im hupalnu, lo nivhalnu, Al kol sitriya shuv nakuma,
First line:אם הופּלנו - לא נבהלנו, אל כּל סטריה וסטרומה שוב נקומה, .
Track comment: Medley includes Hava Nagila and Zemer Lakh

Title: Hayu Leyilot (Those Were Nights)
On album: H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
Track ID: 6350
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Hedva (Hedva Amrani Danoff)
Keyboard Peery, Eldad
Arranger David, Toby A.

Title: Hayu Leyilot (Those Were Nights)
On album: K-012(a) (The Kookoo & The Sarafan Kadimah Palestine Company 1. -- הקוּקוּ והסרפן)
Track ID: 6351
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Peres, Mikhl

Title: Hayu Leyilot (Those Were Nights)
On album: R-030(c) (Meir Rimon Lovely Songs of Israel Horn of Plenty -- קרן שיר מאיר רימוֹן שירי ארץ ישׂראל)
Track ID: 6352
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
French Horn Rimon, Meir -- רימוֹן, מאיר
Artist Israel Philharmonic Orchestra, Members
Conductor Amos, David

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID: 13923
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Nicoll, Fay
Piano/Arranger Tell, Rick
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Track comment: Shir Sameakh, Yismekhu Hashamayim, Ki Mitsion - Medley
Language: Hebrew

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 13924
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 13925
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Rigai, Amiram
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Track comment: Shir Sameakh for tenor and piano
Language: Hebrew

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 13926
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
Track comment: Recorded under title "Israel Celebrates"
Style: Instrumental

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 13927
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist Dan, Yoel, arr & condr
Track comment: Is this version a combination of two songs?
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Israel Celebrates (Shir Sameakh)
On album: xB-002(b)
Track ID: 7522
Conductor Gunther, William
Artist: William Gunther Orchestra
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Vocal Bart, Jan
Conductor Gunther, William
Artist: William Gunther Orchestra
First line: Zingt zhe brider, zingt zhe shvester, freylekh munter ale...
First line:זינגט זשע ברידער, זינגט זשע שװעסטער, פֿרײלעך מונטער אַלע...
Track comment: Recorded under "Israel Zingt" Same as "Israel Celebrates"

Title: Ma Tovu (Heb, Orland) -- מה-טבוּ (עבֿרית, ארלנד)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 9546
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: This is not the biblical "Ma Tovu"
Language: Hebrew

Title: Shir Hamgeyn Uhamari (Heb) -- שיר המגן והמרי
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13850
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Sovevuni (Heb) -- סוֹבבוּני (עבֿרית)
On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 14659
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Accomp/Conductor Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
First line (Hebrew):סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
Language: Hebrew

Title: Sovevuni (Heb) -- סוֹבבוּני (עבֿרית)
On album: Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director -- לו יהי)
Track ID: 14660
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Zamir Chorale, New York
Artist Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Director Chorale Lazar, Matthew
First line: Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
First line (Hebrew):סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
Track comment: Spin me around a blazing fire, dance for me a single song,
Language: Hebrew

Title: Sovevuni (Heb, Spin Me Around) -- סוֹבבוּני (עבֿרית)
On album: R-008(a) (Rinat Israel Chamber Choir/Conductor Gary Bertini/Folk Songs -- רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית מנצח גארי בּרטיני שירי עמים)
Track ID: 14661
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Rinat Israel Chamber Choir -- רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית
Conductor Bertini, Gary -- בּרטיני, גארי, מנצח
First line: Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
First line:סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
Track comment: Yoel Engle also credited on album notes.

Title: Hatender Noseya (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18314
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Haderekh ko rakhok umistareya' minakhal ayn kharod harkhek..
Language: Hebrew

Title: Hayo Haya Bakhurim (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18315
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Halayla ba anan al hatsameret, vekar lakh verukhekh nirgaz,
Track comment: Recorded under "Hayo Hayu Ey Paam Bachurim" (Men I Remember)
Language: Hebrew

Title: Hayo Hayu Ey Paam Bakhurim (Heb)
On album: xD-012(g)
Track ID: 18316
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Halayla ba anan al hatsameret, vekar lakh verukhekh nirgaz,
Track comment: Recorded under "Hayo Hayu Ey Paam Bachurim" (Men I Remember)
Language: Hebrew

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19077
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: B-002(b) (Jan Bart Sings More Best Loved Jewish Songs -- נײַע אױסגעקליבענע באַליבטער ייִדישע לידער)
Track ID: 18074
Conductor Gunther, William
Artist: William Gunther Orchestra
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Bart, Jan
Conductor Gunther, William
Artist: William Gunther Orchestra
First line: Zingt zhe brider, zingt zhe shvester, freylekh munter ale...
First line (Yiddish):זינגט זשע ברידער, זינגט זשע שװעסטער, פֿרײלעך מונטער אַלע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Israel Zingt" Same as "Israel Celebrates"
Language: Yiddish

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20232
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Hayu Leyilot (Those Were Nights)
On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22773
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Kopenhagen, Hannah & Kleitanim
Arranger Jensen, Richard Hytholm

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22775
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Kleitanim
Arranger Jensen, Richard Hytholm
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Sukot (Heb) -- סכּות (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23019
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Walbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Ma Tovu (Heb, Orland) -- מה-טבוּ (עבֿרית, ארלנד)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25073
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
Track comment: This is not the biblical "Ma Tovu"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu