Look up artist Pro Artes Trio


Name: Pro Artes Trio

Tracks with this artist


Title: Hulyet, Hulyet, Beyze Vintn (Gelbart) -- הוליעט, הוליעט, בײזע װינטן (געלבאַרט)
Also known as: A Vinter Lid
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: War/Violence/Hope/Winds
Origin: Alb Y-007(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Sh Sh 107
Transliteration: Alb K-023(a)/Alb R-001(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Alb 126(a)
Translation: Rubin Voi 360/Alb R-001(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Alb 126(a)
Music: Alb Y-007(a)/Vinkov 4 25/Sh Sh 106
Additional song notes: Revel, Revel, Angry Winds

Related information in folder 470:On album: K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
Track ID: 6906
Artist: Pro Artes Trio
Vocal Kolinski, Mieczyslaw
First line: Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,
First line:הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

Title: Shlof Zhe Mayn Feygele -- שלאָף זשע מײַן פֿײגעלע
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Child/Angels/Guardian/Peace/
Origin: ML SOG 4
Transliteration: ML SOG 4/K-053(a)
Translation: ML SOG 4
Music: ML SOG 4
Additional song notes: Gershwin wrote that he patterned "My One & Only" after this melody. See Gottlieb, p. 43
On album: K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
Track ID: 14033
Artist: Pro Artes Trio
Arranger Kolinski, Mieczyslaw
Vocal Spiel, Belva
Flute Shulman, Suzanne
Piano Coop, James
First line: Shlof zhe mayn feygele, Makh tsu di eygele, Shlof mayn kind,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מײַן פֿײגעלע, מאַך צו די אײגעלע, שלאָף מײַן קינד, שלאָף,
Language: Yiddish

Title: Khapt Im Nemt Im -- כאַפט אים נעמט אים
Genre: Folk
Subject: Thief/Capture/Arrest/Shirts/Holes/Candlesticks/Dmaged
Transliteration: Alb O-016(b)
Translation: Alb O-016(b)
Additional song notes: Similar to "A Ganeyve"
On album: K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
Track ID: 188
Artist Pro Artes Trio
Artist Kolinski, Mieczyslaw
First line: Khapt im un bint im un zetst im ayn. Efsher vet er zikh...
First line:כאַפּט אים און בינט אים און זעצט אים אײַן. אפֿשר װעט ער מודה זײַן

Title: Fort A Khosidl -- פֿאָרט אַ חסידל
Also known as: Makht Dos Khosidl Bim Bom
Genre: Folk/Humorous/Satirical
Subject: Khosid/Piety/Hypocrisy/Barmaid
Origin: Vinkov 3 126
Transliteration: Alb K-023(a)/Kremer 27/Vinkov 3 126/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 3 128/Alb K-005(a)
Music: Vinkov 3 128/Kremer 26

Related information in folder 707:On album: K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
Track ID: 5315
Artist Pro Artes Trio
Artist Kolinski, Mieczyslaw
First line: Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;
First line (Yiddish):פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Sha Shtil! (Jassinovsky) -- שאַ שטיל! (יאַסינאָווסקי)
Also known as: Distant Dance (Sha Shtil)
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Lefco Folk 18
Transliteration: Lefco Folk 82
Music: Lefco Folk 82
On album: K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
Track ID: 13363
Artist Pro Artes Trio
Arranger Kolinski, Mieczyslaw, arranger
First line: Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, zey...
First line (Yiddish):דער רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקן, זינגען,
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu