Recordings:
On album: S-088(a) (Herman Snyder And Friends At Home -- חיים סנײַנדער און חבּרים אין דער הײם )
Track ID: 19963
Artist: Snyder, Herman -- שנײַדער, חיים
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsum himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צום הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
On album: G-053(a) (Jiddische Lieder - Jiddish Songs Lex Goudsmit)
Track ID: 20536
Artist: Goudsmit, Lex
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsum himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צום הימל קוקן,
Track comment: Recorded in Holland
Language: Yiddish
On album: T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl -- ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)
Track ID: 30837
Artist: Thobi, Nizza
Artist: Seifinger, Andreas
Artist: Jakob, Hans
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:36
On album: L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)
Track ID: 25235
Artist: Lin, Shmaryia -- לין, שמריהו
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsu himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צו הימל קוקן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid
Language: Yiddish
On album: G-042(b) (Moshe Ganchoff Song Recital)
Track ID: 20306
Artist: Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאָף, חזן משה
Artist: Instrumental Ensemble
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! -- און דאָך זינג איך)
Track ID: 28645
Artist: Alexandrovitch, Khazn Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Artist: Chamber Music Ensemble
First line: Hot a pastukhl a troymer lib gehat tsum himl kukn, hobn volf dort hinter…
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צום הימל קוקן, האָבן װאָלף דאָרט ...
Track comment: Originally recorded in Moscow, Meloydia 1968
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4' 04"
On album: S-007(a) (Cantor Benjamin Siegal Sings Your Favorite Jewish Songs)
Track ID: 545
Artist: Siegel, Khazn Benjamin
Artist: Jerusalem Art Trio
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID: 33264
Artist: Alexandrovitsh, Khazn Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Artist: Instrumental Ensemble
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsu himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צו הימל קוקן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: B-019(a) (Pinchos Borenstein Sings Best Loved Jewish Folk Songs Vol 3)
Track ID: 551
Artist: Borenstein, Khazn Pinkhos -- באָרענשטײן, חזן פּינחס
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID: 541
Artist: Levinson, Khazn Morris
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: O-005(g) (Moishe Oysher The Master Singer of His People! -- משה אוישער דער מײַסטער זינגער פֿון זײַן פֿאָלק)
Track ID: 542
Artist: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: P-002(c) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies)
Track ID: 543
Artist: Peerce, Jan
Artist: Bass, Werner S.
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsum himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צום הימל קוקן,
Track comment: Album notes also credit Olshanetsky with music ??
Language: Yiddish
Style: Operatic/Concert
On album: P-002(f) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies Werner Bass, conductor)
Track ID: 544
Artist: Peerce, Jan
Artist: Bass, Werner S.
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsum himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צום הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Operatic/Concert
On album: S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)
Track ID: 546
Artist: Siegel, Khazn Benjamin
Artist: Jerusalem Art Trio
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט )
Track ID: 547
Artist: Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: T-009(a) (Grisha Tsatskis (Tsvi Ben Israel) The Soul Of Soviet Jewry -- צבי בּן ישׂראל )
Track ID: 548
Artist: Ben Israel, Tsvi -- צבי בּן ישׂראל
Artist: Goldberger, Ida
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsu himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צו הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)
Track ID: 549
Artist: Alexandrovitch, Khazn Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsu himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צו הימל קוקן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: B-010(b) (Once Upon A Town / Cavalcade of Life in the Shtetl Ben Bonus -- אַמאָל אין אַ שטעטל )
Track ID: 550
Artist: Bonus, Ben -- באָנוס, בען
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsum himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צום הימל קוקן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Sheet music:
Folder: 238
Translator: Stanley Lionel (English lyrics)
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co./Hensley Music Co.
Publisher address: 54 Second Ave, New York, NY
Date: 1948
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 32
First line: Meyal pisgat har hatsofim, shalom lakh Yerushalayim....
First line (Yiddish): מעל פּסגת הר הצופים שלום לך ירושלים...
Notes: Black/white lettering in Hebrew and English. Price 60 cents. Back cover: "A Khalutz stands on Mt. Scopus from which he sees Jerusalem. He greets it with great love and admiration; "Jerusalem, I shall not leave thee, for Messiah will come!".
Recordings:
On album: F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)
Track ID: 17285
Artist: Feldman, Khazn Nico
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 17276
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
On album: S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
Track ID: 17277
Artist: Shulman, Cantor Eleazer
Artist: Reisenman, Bob
First line: M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to "Moshe Rappoport"
Language: Hebrew
On album: S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)
Track ID: 33732
Artist: Jacobs, Celia
Artist: Schwimmer, Cantor Moshe -- שווימער, חזן משה
First line: Me al pisgat hatsofim, shalom lakh, yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:35
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu