Look up artist Rocke, Cecile


Name: Rocke, Cecile

Tracks with this artist


Title: Hine Ma Tov -- הנה מה טוֹב
Also known as: Psalm 133:01
Genre: Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject: Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration: Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation: Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
Music: Coopersmith SOZ 132
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 6591
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
First line: Hine ma tov uma naim, shevet akhim gam yakhad.
First line (Hebrew):הנה מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
Track comment: Behold, how good and how pleasant it is for brothers...
Language: Hebrew
Style: Yemenite

Title: Shir Haroeh (Shepherd Song) -- שיר הרועה
Author: Edel, Yitskhak -- אדל, יצחק
Genre: Israeli/Occupation
Subject: Shepherd/Sheep
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 13869
Vocal/Narrator Handel, Ilmay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
Language: Hebrew

Title: Adama (Zeira)
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Planting/Farming/Zionist/Peysekh
Additional song notes: Mother Earth
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 860
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: A Lid (Greenblatt) -- אַ ליד (גרינבלאַט)
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: Poetry/Heart/Feelings/Song
Origin: Gelb Gezang 57/ Alb B-011(a)
Transliteration: Gelb Gezang 27/Alb B-011(a)
Translation: Alb B-011(a)
Music: Gelb Gezang 27
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 391
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
First line: A lid iz a grezl, A lid iz a blum, A lid iz a harts,
First line (Yiddish):אַ ליד איז אַ גרעזל, אַ ליד איז אַ בלום, אַ ליד איז אַ האַרץ,
Track comment: Spoken English Translation on Album
Language: Yiddish

Title: Alpayim Shanah (2000 Years)
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 1195
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
Language: Hebrew

Title: Bin Ikh Mir A Khosidl (Kotlowitz) -- בין איך מיר אַ חסידל (קאָטלאָוויץ)
Author: Kotlowitz, Khazn Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
Composer: Kotlowitz, Khazn Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
Subject: Khasid/Singing/Melody/Poverty/Rebe
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 2424
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
First line: Bin ikh mir a khosidl, rey rey rey dey, Zing ikh mir a zemrl
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ חסידל, רײ רײ רײ דײ, זינג איך מיר אַ זמרל,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:00

Title: Kinder Kumt, Der Friling Ruft -- קינדער קומט, דער פֿרילינג רופֿט
Composer: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Chikdren
Subject: Children/Spring/SeasonSky/Air/FlowersNature/Birds
Transliteration: SM 1302, Box 30
Music: SM 1302 Box 30
Additional song notes: Sheet Music from Asya Vailman Shulman's Yiddish Song Workshop, Yidstock 2016. Asya found song in a post Soviet Collecion of songs sung in the former Soviet Union and was amazed to learn that I sung it in the Labor Zuionist Secular Yiddish Shume as a child in the US. The song was publish in Russia under the title "Likhtik Iz Got's Velt
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 8435
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narration Hirsch, Sam
First line: Kinder, kumt, der friling ruft, Klor di himl, bloy di luft,
First line (Yiddish):קינדער, קומט, דער פֿרילינג רופֿט, קלאָר די הימל, בלױ די ךופֿט,
Track comment: Sung at weekly assembly at Khaim Nakhman Bialik Folk Shul.
Language: Yiddish

Title: Numi Numi (Sleep Sleep) -- נומי נומי (עבֿרית)
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 11275
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
Language: Hebrew

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 12898
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: Spoken English Translation on Album.
Language: English/Yiddish

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 15761
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narration Hirsch, Sam
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem
On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 17270
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu