Tracks with this artist
A Dudele — אַ דודעלע
- Also known as:
- Dem Berditshevers Rovs Dudke
- Author:
- Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
- Composer:
- Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
- Origin:
- Kotylan 36Album/L-038(d)
- Transliteration:
- Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
- Translation:
- Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
- Music:
- Kotylan 37
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 117
- Artist:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Piano:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
- First line (Yiddish):
- רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Words and music traditionally credited to Reb Levi Yitskhok
- Language:
- Yiddish
Adarim (Chajes) — עדרים
- Author:
- Halevi, Ossaf
- Composer:
- Chajes, Julius
- Genre:
- Classical/Pastorale
- Subject:
- Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
- Transliteration:
- Alb K-047(a)
- Additional song notes:
- "Herds"
Based on Oriental folk melody
- Related information in folder 691:
- Comments:
- 1. Translation from the Internet
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 861
- Vocal:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Piano:
- Rosemarin, Professor J.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי
- Also known as:
- Az Ikh Vil
- Author:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- Composer:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- Genre:
- Humorous
- Subject:
- Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
- Origin:
- Gorali SUP 96
- Transliteration:
- Alb P-005(a)/CD A-005(e)
- Translation:
- Alb P-005(a)/CD A-005(e)
- Music:
- Goreli SUP 95
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 3169
- Vocal:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Organ:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
- First line (Yiddish):
- װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cantorial/Concert
Dos Lid Fun Yerusholaim — דאָס ליד פֿון ירושלים
- Also known as:
- Oyf Di Hoykhe Bergen
- Also known as:
- Zingt Zhe Ale Yidelekh
- Genre:
- Folk/Place/Zionist
- Subject:
- Jerusalem/Melodies/Celebration/Wine/
- Related information in folder 1116:
- Comments:
- 1. Transliterated Text From the Internet (Mendele)
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 4103
- Vocal:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Organ:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Zingt zhe ale Yidelekh, dem nigun dem nayemen,
- First line (Yiddish):
- זינגט זשע אַלע ייִדעלעך, דעם ניגון דעם נײַעם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Russian melody, perhaps Russian Sailors' Song
- Language:
- Yiddish
Hevenu Shalom Aleykhem — הבאנוּ שלוֹם עליכם
- Also known as:
- Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
- Genre:
- Folk/Hora/Israeli
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
- Transliteration:
- Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
- Music:
- Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
- Additional song notes:
- We Bring You Peace
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4
English adaptation by Pearl Bernyoe
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 6459
- Artist:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Piano:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Hevenu shalom aleykhem
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "We bring you greetings of peace"
- Language:
- Hebrew
Lomir Ale Zingen A Zemerl — לאָמיר אַלע זינגען אַ זמרל
- Also known as:
- A Zemerl
- Also known as:
- Di Negidim Un Di Kaptsonim
- Also known as:
- Lekhem, Bosor V'dogim
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Class/Rich/Poor/Food/Meat/Fish/Bread/Tsimes/Contrast
- Origin:
- ML MTAG 156/Alb B-007(a)/Alb J-034(a)/Epelboym 26
- Transliteration:
- ML MTAG 156/Alb B-007(a)/K-059(d)/Alb J-034(a)/Epelboym 26/Ephemera 1428-2015
- Translation:
- Alb B-017(a)/Alb F-001(c)/Alb A-034(a)/Ephemera 1428-2015 /Alb 1299(a & b)
- Music:
- ML MTAG 156/Epelboym 26
- Additional song notes:
- Published under the title "A Shnayderl"
Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
- Related information in folder 742:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 9308
- Artist:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Piano:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "Bosor V'Dogim"
- Language:
- Yiddish
Kol Dodi — קוֹל דוֹדי
- Also known as:
- Shir Hashirim 02:08
- Also known as:
- Song Of Songs 02:08
- Genre:
- Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm
- Subject:
- Love
- Origin:
- Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
- Transliteration:
- Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
- Translation:
- Alb S-063(a)/Alb M042(c)
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 8560
- Vocal:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Piano:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Kol dodi, hiney ze ba, medaleg al heharim, mekapetz al hagva'ot, ana dodi...
- First line:
- קול דוֹדי הנה־זה בּא; מדלג, על־ההרים--מקפּץ, על־הנבעוֹת
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Song of Songs 2:8
Yismekhu Vemalekhutokha — ישׂמחוּ במלכוּתך
- Also known as:
- Yismekhu Bemalekhusekho
- Genre:
- Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
- Origin:
- Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
- Transliteration:
- Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 17605
- Vocal:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Organ:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Yismekhu, yidsmekhu, vemalkhuskho, shomrey, shomrey shabos..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew