Look up artist Sachar, Moshe


Name: Sachar, Moshe
Name (Yiddish): סחר, משה
Born: Feb 19, 1928 (Lodz, Poland)
Note: Emigrated to Israel in 1948

Related information in folder 1009:

Songs written or composed


Title: A Bisl Tsu Shpet -- פֿופֿצן יאָר שפּעטער
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer: Sidoy, A. -- סדױ, אַ,

Recording:


On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 23
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Oyb ikh vel mer nisht kenen, mit aykh zingen hartsike lider,
First line (Yiddish):אָױב איך װעל מער נישט קענען, מיט אײַך זינגען האַרציקע לידער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: A Yidish Yingele -- אַ ייִדיש יִנגעלע
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer: Blitental, Dan -- בליטענטאַל, דן
Genre: Theatre/Pop
Subject: Love/Peace

Recording:


On album: S-031(c) (Mary Sorianu -- מרי סוריאנו)
Track ID: 705
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Ikh hob bagegent yingelekh, vi vays, vi bloy, vi shvarts,
First line (Yiddish):איך האָב באַגעגנט יִנגעלעך, װי װײַס, װי בלױ, װי שװאַרץ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Goyrl -- גורל
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Genre: Theater
Additional song notes: Fate

Recordings:


On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18576
Artist: Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל
First line: Gurl, zug (2x), vu ahin loyfn di vegn, gurl zog...
First line (Yiddish):גורל, זאָג (2), װוּ אַהין לויפֿן די װעגן, גורל זאָג...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

On album: K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song -- עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)
Track ID: 5782
Artist: Osherovitsh, Hersh -- אָשעראָװיטש, הערש
Artist: Kovenski, Ethel -- קאָװענסקי, עטל
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Kh'hob gezukht dikh in der gantser shtot,
First line:כ'האָב געזוכט דיך אין דער גאַנצער שטאָט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mayn Mame (Sakhar) -- מײַן מאַמע (סחר)
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer: Sidoy, A. -- סדױ, אַ,
Composer: Eshet, David -- עשת, דוד
Genre: Theater/Lament
Subject: Mother/Separation

Recording:


On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 9875
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Vild blozn vintn, di nakht aza kalte, eynzam in stibele...
First line:װילד בלאָזן װינטן, די נאַכט אַזאַ קאַלטע, אײנזאַם אין שטיבעלע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Tsuzamen (Sakhar) -- צוזאַמען (סחר)
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Genre: Love
Subject: Reconciliation

Recording:


On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 15705
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Lomir makhn vider sholom, ikh hob a nayem kholem,
First line:לאָמיר מאַכן װידער שלום, איך האָב אַ נײַעם חלום,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Gitare (Sakhar) -- גיטאַרע (סחר)
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Genre: Theater/Love/Israeli
Subject: 67 War

Recording:


On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 5685
Artist: Zolar, Dahlia -- צולר, דליה
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Shpil oys, gitare, mayn zise benkshaft, vi azoy s'strunes..
First line:שפּיל אױס, גיטאַרע, מײַן זיסע בענקשאַפֿט, װי אַזױ ס'סטרונעס...

Title: Dos Gezang Fun Mayn Harts (Cosla) -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ (קאָדלאַ)
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Genre: Theater
Subject: Songs
Additional song notes: The Song of my Heart

Other tracks with this artist


Title: Shabat Lid (Tsvey Kuni Leml) -- שבּת ליד (צװײ קוני לעמל)
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 13399
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Shabos darf men kum shoyn aheym, yeder yid vil hern zayn...
First line (Yiddish):שבּת דאַרף מען קום שױן אַהײם, יעדער ייִד װיל הערן זײַן...
Language: Yiddish

Title: I Could Have Danced All Night -- כ'װאָלט אַ גאַנצע נאַכט געטאַנצט
Also known as: Kh'volt A Gantse Nakht Getantst
Author: Lerner, Alan J.
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theatre/Musical
Subject: Dance/Triumph/Love
Origin: Alb M-009(a)
Transliteration: Alb M-009(a)
On album: K-011(a) (Jennie Kessler Sings -- זשעני קעסלער זינגט)
Track ID: 6969
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Shlof! Shlof! Es nemt mikh nisht keyn shlof, In hartsn...
First line:שלאָף! שלאָף! עס נעמט מיך נישט קײן שלאָף, אין האַרצן פֿלאַמט אַ...
Track comment: From Yiddish version of "My Fair Lady" - "לײדי שײנע "מײַן

Title: I Could Have Danced All Night -- כ'װאָלט אַ גאַנצע נאַכט געטאַנצט
Also known as: Kh'volt A Gantse Nakht Getantst
Author: Lerner, Alan J.
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theatre/Musical
Subject: Dance/Triumph/Love
Origin: Alb M-009(a)
Transliteration: Alb M-009(a)
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 6970
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Toper, Ino
First line: Shlof! Shlof! Es nemt mikh nist keyn shlof,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Kukt Di Nakht -- קוקט די נאַכט
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 8697
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Kukt di nakht, arayn in fenster, falt a shney, der frost...
First line:קוקט די נאַכט, אַרײַן אין פֿענסטער, פֿאַלט אַ שנײ, דער פֿראָסט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "The Night Is Watching"

Title: Kuni Iz A Khusn -- קוני איז אַ חתן
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 8741
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: CBS Israel Orch and Choir -- סי בי עס ישׂראל אָרק און כאָר
First line: Kuni iz a khusn, un leml iz a tsig, kuni lemele, kuni lemele
First line:קוני איז אַ חתן, און לעמל איז אַ ציג, קוני לעמעלע, קוני לעמעלע

Title: Kuni Leml -- קוני לעמל
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 8742
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
First line: Ikh gedenk az kuni leml, geven bin ikh als kind,
First line:איך געדענק אז קוני לעמל, געװען בין איך אַז קינד,
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: Kuni Leml -- קוני לעמל
On album: Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 8743
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
First line: Ikh gedenk az kuni leml, geven bin ikh als kind,
First line:איך געדענק אז קוני לעמל, געװען בין איך אַז קינד,
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml" Same as on album T-06(a)

Title: Lernt Kinder Vi S'bardarf Tsu Zayn -- לערנט קינדער װי ס'באַדאַרף צו זײַן
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 9082
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Toper, Ino
First line: Kukt nor on a peniml un lakht nisht, zi redt un ikh...
First line:קוקט נאָר אָן אַ פּנימל און לאַכט נישט, זי רעדט און איך פֿאַרשטײ...
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Show Me (Kum Shoyn, Yid) -- קום שױן
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 14171
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Ven du dersheynst, vilt zikh mir zingen -
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: A Fleshele Vayn -- אַ פֿלעשעלע װײַן
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 156
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Levdev, S. ? -- לבדב, סס. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Zog mir nisht es kumen shvere tsaytn, der troyer makht mir..
First line:זאָג מיר נישט עס קומען שװערע צײַטן, דער טרױער מאַכט מיר עלענט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Shpil Mayn Fidl -- שפּיל מײַן פֿידל
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 14192
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Saftorov, D. ? -- ספטארו, ד. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Kh'hob a mol gehert a klezmer shpiln, oyf an altn fidl,
First line:כ'כאָב אַ מאָל געהערט אַ קלעזמער שפּילן אױף אַן אַלטן פֿידל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Shpil Andrushia -- שפּיל אַנדריושאַ
Genre: Folk/Protest/USSR
Subject: Accordion/Exile/Memory/
Transliteration: Alb F-042(a)
Translation: Alb C-044(a)
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 14183
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Ven bist gevorn, farshikt oyf lange yorn, hostu dayn...
First line:װען ביסט געװאָרן, פֿאַרשיקט אױף לאַנגע יאָרן, האָסטו דײַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "Play Andrushia Play"

Title: A Legende -- אַ לעגענגע
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 382
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Petroke, Sh. ? -- פּטראקה, ש. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Hot gelakht a tog, a nakht, er hot mayn harts gedremt vi...
First line:האָט געלאַכט אַ טאָג, אַ נאַכט, ער האָט מײַן האַרץ געדרעמט װי אַ פֿײַער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Antshuldikt -- אַנטשולדיקט
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 1398
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Vinter, vi tif der shney un sharf di...
First line:װינטער, װי טיף דער שנײ און שטאַרק די...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "Excuse Me!"

Title: Ascot Gavotte (Instr) -- אַסקוט גאַװאָט
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 1509
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
Artist: Toper, Ino
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Avremele Un Yosele -- אבֿרהמעלע און יאָסעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/School/Temptation/Hookey/Kheyder/Tattle/Threat
Origin: ML MTAG 198/Vinkov 5 11/Gebir ML 12
Transliteration: ML MTAG 198/Vinkov 5 11
Translation: Vinkov 5 14
Music: ML MTAG 198/Vinkov 5 11/ML 12
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 1679
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: CBS (Israel) Orchestra -- תזמורת יסי בי אס ישׂראַל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "ויסלה מלה'"אברה
Language: Hebrew

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 746:On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 1698
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: CBS (Israel) Orchestra -- תזמורת יסי בי אס ישׂראַל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Avreme'le The Smuggler" "המבריח מלה'"אברה
Language: Hebrew

Title: Aza Min Vokh -- אַזאַ מין װאָך
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 1807
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Ensemble (Geshosn un Getrofn) אַנסאַמבל (געשאָסן און געטראָפֿן)
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Vartn mir shoyn take yorn, biz der zeyt, er zol shoyn forn,
First line (Yiddish):װאַרטן מיר שױן טאַקע יאָרן, ביז דער צײַט, ער זאָל שױן פֿאָרן,
Language: Yiddish

Title: Der Nayer Tants -- דער נײַער טאַנץ
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 3260
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Yitskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: S'iz Natser mit a linken fus, areyn in krayz, gekhapt a bis,
First line (Yiddish):ס'איז נאַצער מיט אַ לינקען פֿוס, אַרײַן אין קרײַז, געכאַפּט אַ ביס,
Track comment: Political Satire
Language: Yiddish

Title: Der Shadkhn (Kuni Leml) -- דער שדכן (קוני לעמל)
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 3389
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Klatskin, Raphael and Choir -- קלצ'קין, רפאל און כאָר
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Mazl tov der kale, yidn..., aza min glik trefst zikh eyn...
First line (Yiddish):מזל טובֿ דער כּלה, ייִדן..., אַזאַ מין גליק טרעפֿסט זיך אײן מאָל אַ..
Language: Yiddish

Title: Di Gezengenung -- די געזעגענונג
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 3561
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Tumrov, L. ? -- טומרוב, ל. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Du zogst mir "blaybn gezunt" un du geyst,
First line (Yiddish):דו זאָגסט מיר "בלײַבן געזונט" און דו גײסט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Khasene (Tsvey Kuni Leml) -- די חתונה (צװײ קוני לעמל)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Additional song notes: Two Kuni Lemels
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 3620
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"
Style: Instrumental

Title: Di Oreme Milyonerke -- די אָרעמע מיליאָנערקע
On album: S-031(c) (Mary Sorianu -- מרי סוריאנו)
Track ID: 3747
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
First line: Dem emes in di oygn vel ikh vel ikh yedn eyem zogn,
First line (Yiddish):דעם אמת אין די אױגן װעל איך יעקן אײנעם זאָגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Shvartse Kats -- די שװאַרצע קאַץ
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 3771
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Ligt a kats, shvarts vi koyl, oyfn dakh, sonim hot di kats..
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט די קאַץ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dina un Rina -- דינע און רינע
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 3871
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Men zogt az ven ikh zing, bin ikh romantish, un oykh...
First line (Yiddish):מען זאָגט אַז װען איך זינג, בין איך ראָמאַנטיש, און אױך דערצו...
Language: Yiddish

Title: Dort In Zamd (Madamoiselle From..) -- דאָרט אין זאַמד
On album: xE-001(d)
Track ID: 3997
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Dos iz gevezn shpeyt bay nakht, dort in zamd, a porl hot...
First line (Yiddish):דאָס איז געװעזן שפּעט בײַ נאַכט, דאָרט אין זאַמד, אַ פּאָרל באָט...
Track comment: Recorded under "Dort In Zamd"
Language: Yiddish

Title: Er Vet Mir Zayn A Man -- ער װעט זײַן אַ מאַן
On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 4674
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Du vest mir bashitsn, shoynen un a shir, shikhelekh mit...
First line:דו װעסט מיר באַשיצן, שױנען אָן אַ שיר, שיכעלעך מיט שפּיצן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: Dos Gezang Fun Geveyn -- דאָס געזאַנג פֿון געװײן
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 4044
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Blindin, A. ? -- בלדין, אַ. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
First line: Zingt er di gas azoy pust, harbst iz dokh eynmol dershinen,
First line (Yiddish):זינכיגט ער די גאַס אַזױ פּוסט, האַרבסט אז דאָך אײנמאָל דערשינען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dos Iz Yafo (Zohi Yafo) -- דאָס איז יפה (זוהי יפו)
On album: xK-011(a)
Track ID: 4057
Artist: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher,
First line (Yiddish):עס גײט די לבֿנה איבער דעכער,
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded under "This is Jaffe."
Language: Yiddish

Title: Ve'ulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)

Related information in folder 1201:On album: K-011(a) (Jennie Kessler Sings -- זשעני קעסלער זינגט)
Track ID: 4821
Artist: Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Es kon zayn, az ikh hob aykh aleyn oysgetrakht, es kon zayn,
First line (Yiddish):עס קאָן זײַן, אַז איך אײַך אַלײן אױסגעטראַכט, עס קאָן זײַן,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dve Gitari (Tsvey Gitares, Yid, R)
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 4400
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Tsvey gitares shpiln oys, veynindiker teyner, oy, dos... ..
First line:צװײ גיטאַרעס שפּילן אױס, װײנינדיקע תּענער, אױ דאָס בענקעניש...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Du Host Got A Velt Bashafn -- דו האָסט גאָט אַ װעלט באַשאַפֿן
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 4353
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Zeestev, A. ? -- זייצב, אַ. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
First line: S'hot a velt bashafn got, oysgegebn tsen gebot,
First line:ס'האָט אַ װעלט באַשאַפֿן גאָט, אױסגעגעבן צען געבאָט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Those Were The Days
Also known as: Di Yurn Geyen Avek
Also known as: Farbay Di Teg
Also known as: Ka'ayleh Hayu Hayamim
Author: Raskin, Eugene
Composer: Raskin, Eugene
Genre: Folk/Theater
Subject: Aging/Time/Memory/Youth/Tavern/Drinking
Origin: Ephemera 393/Sheet Music
Transliteration: Alb B-095(b)
Translation: Alb B-095(b)
Additional song notes: Many versions in various languages. Gene Raskin credited with English version and as composer. But according to liner notes on Alb A-016(a) "Those Were The Days" is actually an old Russian tune by Boris Fomin titled "The Long Road".

Related information in folder 373:On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די לעצטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 5113
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Eregts dortn shteyt an alte kretshma, vu mir flegn trinkn...
First line:ערגעץ דאָרטן שטײט אַן אַלטע קרעטשמע, װוּ מיר פֿלעגן טרינקן זיסע..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Eyfo Hen Habakhurot (Yid) -- איפה הן הבּחורות (ייִדיש)
On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די לעצטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 4952
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Ven der groshn geven iz a vazn, ven mir zenen gelegn oyfn...
First line (Yiddish):װען דער גראָשן איז געװען איז אַ װײַזן, װען מיר זענען געלעגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Russian Melody, "Come To The Kretcma"
Language: Yiddish

Title: Get Me To The Church On Time -- װײַל איך מוז צו דער חופּה גײן
Author: Lerner, Alan J.
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theater/Novelty
Subject: Marriage/Time/Celebration
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 5607
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Gist, brider on a bisl mashke, ir vet mikh efsher mer...
First line:גיסט, ברידער אָן אַ ביסל משקה, איר װעט ציר עפֿשר מער נישט זען.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Firt Mir Ferdelekh -- פֿירט מיך פֿערדלעך
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 5255
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Ven dos harts nemt zikh veynen un benkn, un dermont mikh...
First line (Yiddish):װען דאָס האַרץ נעמט זיך װײנען און בענקן, און דערמאָנט מיך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "Carry Me Away My Horses" Familiar melody
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Fuftsn Yor Shpeter -- פֿופֿצן יאָר שפּעטער
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 5482
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Tumrov, L. ? -- טומרוב, ל. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Fuftsn yor durkhgegangn, fuftsn yor glaykh vi nekhtn,
First line:פֿופֿצן יאָר דורכגעגאַנגן, פֿופֿצן יאָר גלײַך װי נעכטן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Fun Ven Du Bist Avek -- פֿון װען דו ביסט אַװעק
On album: S-031(c) (Mary Sorianu -- מרי סוריאנו)
Track ID: 5514
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Un ven du bist avekgegangen, her ikh nor troyerike gezangen,
First line:און טען דו ביסט אַװעקגעגאַנגען, הער איך מאָר טרױעריקע געזאַנגען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Goldene Likhtlekh -- גאָלדענע ליכטלעך
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 5741
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Bayn a grinem taykhl, dort shteyt an alter boym,
First line:בײַם אַ גרינעם טײַכל, דאָרט שטײט אַן אַלטער בױם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "Golden Lights"

Title: Groyse Oygn -- גרױסע אױגן
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 5807
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Murshen, D. ? -- מורשן, ד. ?
First line: Hot a yid mit vayb un kinder, oykh parnose iz faran,
First line:האָט אַ ייִד מיט װײַב און קינדער, אױך פּרנסה איז פֿאַראַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Hert Oys Libe Mentshn -- הערט אױס ליבע מענטשן
On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 6454
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Hert oys libe mentshn, vos mir iz geshen, oy blaybt nor a...
First line:הערט אױס ליבע מענטשן, װאָס מיר איז געשען, אױ בלײבט נאָר אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: Hert Oys Libe Mentshn -- הערט אױס ליבע מענטשן
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 6455
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
First line: Hert oys libe mentshn, vos mir iz geshen, oy blaybt nor a...
First line:הערט אױס ליבע מענטשן, װאָס מיר איז געשען, אױ בלײבט נאָר אַ...
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: Hey Tsigelekh -- הײ ציגעלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Love/Lament/Shepherd/Goats
Origin: ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Alb R-007(f)4/Gebir Lemm 94/Alb A-044(a)/Gebir ML 38
Transliteration: ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Alb R-007(f)4/Alb T-015(c)/Alb A-044(a)/Lifshitz 28
Translation: Vinkov 1 42/Alb A-044(a)/Gebir SIMC 38
Music: ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Gebir Lemm 94/Lifshitz 26
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 6529
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: CBS (Israel) Orchestra -- תזמורת יסי בי אס ישׂראַל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under Play Muscian "כבשותי "הוי
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: I'm Just An Ordinary Man (Yid) -- כ'בין אַ מענטש מיט אַלע גלײַך
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 7024
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
First line: Kh'bin a mentsh mit ale gleykh, k'hob keyn teynus tsu der...
First line:כ'בין אַ מענטש מיט אַלע גלײַך, כ'האָב קײן טענות צו דער װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: I've Grown Accustomed To Her...(Y) -- כ'בין צוגעװױנט צו איר געשטאַלט
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 7032
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
First line: Skandal, skandal, skandal! Kh'bin tsugevoynt tsu ir...
First line:סקאַנדאַל, סקאַנדאַל, סקאַנדאַל! כ'בין צוגעװױנט צו איר געשטאַלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Ikh Blondzhe -- איך בלאָנדזע
On album: S-031(c) (Mary Sorianu -- מרי סוריאנו)
Track ID: 7115
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Blitental, Dan -- בליטענטאַל, דן
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Ikh veys nisht tsu mayn veyg, iz take do tsu neyn,
First line:איך װײס נישט צו מײַן װעג, איז טאַקע דאָ צו נײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Hulyet Hulyet Kinderlekh -- הוליעט הוליעט קינדערלעך
Also known as: Frolic Frolic Children
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/Aging/Nostalgia
Origin: ML MTAG 214/Alb L-023(a)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Transliteration: ML MTAG 214/Alb B-007(a)/Alb L-023(a)/Kinderbuch 178/Alb T-031(b)Vinkov 5 3
Translation: Kinderbuch 178/Alb L-023(a)/Alb B-007(a)/AlbT-031(b)/Vinkov 5 9
Music: ML MTAG 214/Alb Z-012(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 6925
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kol Israel Symphony Orchestra -- תזמורת הסימפונית של קול ישׂראל
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "ילדים הלן ,"הלן
Language: Hebrew

Title: Kh'vil A Flier -- כ'װיל אַ פֿליִער
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 7987
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Amar, Mary -- אַמאַר, מרי
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: S'hot mayn mame mir gezogt, tekhterl du mayns, shoyn di...
First line:ס'האָט מײַן מאַמע מיר געזאָגט, טעכטערל דו מײַנס, שױן די...

Title: I Could Have Danced All Night -- כ'װאָלט אַ גאַנצע נאַכט געטאַנצט
Also known as: Kh'volt A Gantse Nakht Getantst
Author: Lerner, Alan J.
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theatre/Musical
Subject: Dance/Triumph/Love
Origin: Alb M-009(a)
Transliteration: Alb M-009(a)
On album: xM-009(a)
Track ID: 7994
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Toper, Ino
First line: Shlof! Shlof! Es nemt mikh nist keyn shlof,
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Just You Wait (Vart Nor Tsu, Yid) -- װאַרט נאָר צו
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 7701
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Vart nor tsu, henri higens, vart nor tsu,
First line:װאַרט נאָר צו, הענרי היגענס, װאַרט נאָר צו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Khaimke Mayn Zun -- חיימקה מײַן זון
On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די לעצטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 8030
Artist: Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Es kumt shoyn der parad, der rosh, an ofitsir,
First line:עס קומט שױן דער פּאַראַד, דער רש, אַן אָפֿיציר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Kinder Yorn (Gebirtig) -- קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as: Shnot Yaldut
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 8471
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Kol Israel Recording Orchestra -- תזמורת ההקלטות של קול ישׂראל
Artist: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "ילדות "הו
Language: Hebrew

Title: Lomir Zikh Dermonen -- לאָמיר זיך דערמאָנען
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 9355
Artist: Gruze, M. ? -- גרוזה, מ. ?
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Ven mir zenen arop fun der shif, zenen biksn geven...
First line:װען מיר זענען אַראַפּ פֿון דער שיף, זענען ביקסן אָנגעגרײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Madamoiselle From Armintiere (Yid) -- דאָרט אין זאַמד
On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די לעצטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 9573
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Dos iz gevezn shpeyt bay nakht, dort in zamd, a porl hot...
First line:דאָס איז געװעזן שפּעט בײַ נאַכט, דאָרט אין זאַמד, אַ פּאָרל באָט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under Dort In Zamd"

Title: Mayn Tate A Koyen -- מײַן טאַטע אַ כּוהן
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Literary Origin/Folk/Humorous
Subject: Father/Threat/Bully/Cohen/Boast
Origin: Gebir ML 11/ML MTAG 219/Alb G-022(b)/Gebir Lemm 49/Gebir MGZ 39/Gebir LTSAR 14
Transliteration: ML MTAG 219
Translation: Alb G-022(b)/Gebir SIMC 8
Music: Gebir ML 11/ML MTAG 219/Gebir Lemm 49/Gebir MGZ 39
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 10002
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Kol Israel Recording Orchestra -- תזמורת ההקלטות של קול ישׂראל
Artist: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded title "My Father Is a Cohen" "כּהן הוא "אבּי
Language: Hebrew

Title: Mayn Tate Zogt -- מײַן טאַטע זאָגט
On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 10004
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Mayn tate zogt tsu ale layt, far yedn shidekh kumt a tsayt,
First line:מײַן טאַטע זאָגט צו אַלע לײַט, פֿאַר יעדן שידוך קומט אַ צײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: Mayn Tate Zogt -- מײַן טאַטע זאָגט
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 10005
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
First line: Mayn tate zogt tsu ale layt, far yedn shidekh kumt a tsayt,
First line:מײַן טאַטע זאָגט צו אַלע לײַט, פֿאַר יעדן שידוך קומט אַ צײַט,
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: Mama -- מאַמאַ
Author: Sebestyen, Marta -- סבסטיאן, מאַרטאַ
Author: Vrdrum -- ורדם
Author: Zak, Avrom -- זאַק, אבֿרהם
Composer: Sebestyen, Marta -- סבסטיאן, מאַרטאַ
Composer: Vrdrum -- ורדם
Composer: Zak, Avrom -- זאַק, אבֿרהם
Genre: Pop
Subject: Mother/Memory
On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די לעצטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 9663
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: O mama mayn, ikh bin dayn troyer, o, mama mayn, vos klingt..
First line (Yiddish):אָ מאַמאַ מײַן, איך בין דײַן טרױער, אָ, מאַמע מײַן, װאָס קלינגט אין..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Mame (Sakhar) -- מאַמע (סחר)
Genre: Theater
Subject: Mother/Six Day War/Peace
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 9680
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Mame, ikh zog dir tsi(?), ikh vart vi di(?) oyf der moment,
First line:מאַמע, איך זאָג דיר צי(?), איך װאַרט װי די(?) אױף דער מאָמענט,

Title: Melave Malka (Nign, Kuni Leml) -- מלווה מלכּה (ניגון, קוני לעמל)
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 10245
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון

Title: Men Fort Oyf A Khasene -- צוזאַמען
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 10279
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Vizutski, V. ? -- ויסוצקי, ו. (?)
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Eregts drimelt a shtetele, tsugedekt mit a shney,
First line:ערגעץ דרימעלט אַ שטעטעלע, צוגעדעקט מיט אַ שנײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mayn Alte Heym -- מײַן אַלטע הײם
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 9837
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Zayt mir gezunt, ikh bin shoyn greyt tsu forn,
First line:זײַט מיר געזונט, איך בין גרײט צו פֿאָרן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mayn Libe Fraynd -- מײַן ליבע פֿאָײַנד
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 9872
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Levdev, S. ? -- לבדב, סס. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Es bafalt mikh a troyer, in di shtile farnakhtn,
First line:עס באַפֿאַלט מיך אַ טרױער, אין די שטילע פֿאַרנאַכטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Motele -- מאָטעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Father/Son/Behavoir/Discipline
Origin: Gebir ML 20/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Gebir MGZ 40 /Lemm 63
Transliteration: Alb W-001(a)/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Alb B-007(q)
Translation: Alb G-022(a)/Gebir SIMC/Alb B-007(q)
Music: ML MTAG 224/Gebir ML 20/Gebir MGZ 40/Lemm 63
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 10721
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: CBS (Israel) Orchestra -- תזמורת יסי בי אס ישׂראַל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "מוטל ,לי "אמר
Language: Hebrew

Title: On The Street Where You Live (Yiddish) -- דאָ אין געסל װױנסטו (ייִדיש)
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theater/Novelty/Adaptation
Subject: Love
Origin: Alb M-009(b)
Transliteration: Alb M-009(b)
Additional song notes: Yiddish Version
On album: K-011(a) (Jennie Kessler Sings -- זשעני קעסלער זינגט)
Track ID: 11472
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Loewe, Frederick
Artist: Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Kh'hob dos gesl shoyn toyzent mol gezeyn, Keynmol nisht…
First line (Yiddish):כ'האָב דאָס געסל שױן טױזענט מאָל געזען, קײנמאָל נישט באַמערקט...
Track comment: From Yiddish version of "My Fair Lady" - "לײדי שײנע "מײַן
Language: Yiddish

Title: On The Street Where You Live (Yiddish) -- דאָ אין געסל װױנסטו (ייִדיש)
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theater/Novelty/Adaptation
Subject: Love
Origin: Alb M-009(b)
Transliteration: Alb M-009(b)
Additional song notes: Yiddish Version
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 11473
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Toper, Ino
First line: Kh'hob dos gesl shoyn toyzent mol gezen, keyn mol nisht…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.
Language: Yiddish

Title: Moyshele Mayn Freynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06/
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 10781
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Kol Israel Recording Orchestra -- תזמורת ההקלטות של קול ישׂראל
Artist: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Moishele May Pal" "ידידי לה'"משה
Language: Hebrew

Title: Mir Zenen Gegangen -- מיר זענען געגאַנגען
On album: xI-003(b)
Track ID: 10512
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Gabai, Rafi -- גבּאי, רפי
Artist: Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Mir zenen gegangen, azoy vi a mol. Der veg hot gefirt undz,
First line:מיר זענען געדאַנגען, אַזױ װי אַ מאָל. דער װעג האָט געפֿירט אונדז,
Track comment: Yiddish version of "Sharm el Sheikh"

Title: Oyb Du Vest Nokh Kumen -- אָױב דו װעסט נאָך קומען
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 11801
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Soriano, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
First line: Du vest mikh bashitsn, libn un a shir,
First line (Yiddish):דו װעסט מיך באַשיצן, ליבן אָן אַ שיר,
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"
Language: Yiddish

Title: My Zeydee
Author: Yess, Moshe
Composer: Levine, Sholom
Genre: Pop/Instructional
Subject: Grandfather/Memory/Continuity/Education/Identification
Origin: Ephemera 1163 (Eng Versionj)

Related information in folder 1163:On album: F-024(d) (Dudu Fisher Yidishkeit -- דודו פישר ייִדישקײט)
Track ID: 10858
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Mayn zeyde hot gelebt in der heym mit undz,
First line (Yiddish):מײַן זײדע האָט געלעבט אין דער הײם מיט אונדז,
Language: Yiddish

Title: Nor A Vort -- נאָר אַ װאָרט
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 11247
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Nari Sisters -- שװעסטער נערי
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Nor a vort, ... keyn gelt, nor a vort, rotevet a velt.
First line:נאָר אַ װאָרט, ...קײן געלט, נאָר אַ װאָרט, ראָטעװעט אַ װעלט.
Track comment: Romanian melody.

Title: Nor Azoy -- נאָר אַזױ
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 11248
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Fugtsova, A. ? -- פֿוגצ'ובהס, ג. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Ikh in der heym gants aleyn, kuk durkhn fenster aroys,
First line:איך אין דער הײם גאַנץ אלײן, קוק דורכן פֿענסטער אַרױס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: On A Farvos -- אָן אַ פֿארװאָס
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 11452
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Berg, Neora -- בערג, נאורה
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Mayn tate hot tomid, far mir tomid moyre gehat. Keyn mol...
First line:מײַן טאַטע האָט תּמיד, פֿאַר מיר תּמיד מורא געהאַט. קײן מאָל...

Title: Prologue (Geshosn un Getrofn) -- פּראָלאַג (געשאָסן און געטראָפֿן)
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 12376
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Baker, Israel -- באַקער, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Raboysi Yidn, hert a mayse, hert! A naye megila vos iz...
First line:רבּותי ייִדן, הערט אַ מעשׂה, הערט! אַ נײַע מגילה װאָס איז נישט...

Title: Rukhot (Yid) -- רוחות (ייִדיש)
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 13011
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
First line: Neshomes fun himl, antflekt ayer shayn, neshomes, ikh bet..
First line:נשמות פֿון הימל, אַנטפֿלעקט אײַער שײַן, נשמות, איך בעט אײַך,
Track comment: From "Tsvey Kuni Leml"

Title: S'lid Fun Tsiygayner -- ס'ליד פֿון ציגײַנער
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 13170
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Murushn, D. ? -- מורושן, ד. ?
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: In mayn lid dray...mit eyner, vos farshteyn vet yeder eyner,
First line:אין מײַן ליד דרײַ...מיט אײנער, װאָס פֿאַרשטײן װעט יעדער אײנער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Radio Ramalla -- ראַדיאָ ראַמאַללה
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 12598
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Artist: Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Dos iz radio stantsie Ramalla. Dos iz der radio stantsia...
First line:דאָס איז ראַדיאָ סטאַנזיע ראַמאַללה. דאָס איז דער ראַדיאָ סטאַנציע...
Track comment: Political satire.

Title: Reyzele -- רײזעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 731:On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 12780
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Kol Israel Recording Orchestra -- תזמורת ההקלטות של קול ישׂראל
Artist: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Artist: Choir -- מקהלה
Artist: Strauss, Batia -- שטראוס, בתיה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under ""רייזלה
Language: Hebrew

Title: Sharm El Sheikh -- שארם אל שייח
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Gabbai, R. -- גבאי, ר.
Genre: Israeli/Place
Subject: Sharm El Sheikh/Six Day War
On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 13549
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Mir zenen gegangen, azoy vi a mol. Der veg hot gefirt undz,
First line (Yiddish):מיר זענען געגאַנגען, אַזױ װי אַ מאָל. דער װעג האָט געפֿירט אונדז,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

Title: Shvaygn Iz Gold -- שװײַגן איז גאָלד
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 14357
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Mir zenen shoyn dervaksn, vi es darf tsu zayn,
First line:מיר זענען שױן דערװאַקסן װי עס דאַרף צו זײַן, מיר שױן באַפֿרײַט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "Silence Is Gold"

Title: Tate -- טאַטע
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 14832
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Turkrov, I. ? -- טורקרב, ו. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Zeltn dermont men dikh, tate, khotsh nisht...
First line:זעלטן דערמאָנט מען דיך, טאַטע, כאָטש נישט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Tshuptshik (Yid, Eshet) -- טשופּטשיק (ייִדיש, עשת)
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 15582
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Tshuptshik, tshuptshik, du mit dayn garmushka, host dervekt.
First line:טשופּטשיק, טשופּטשיק, דו מיט דײַן גאַרמושקאַ, האָסט דעװעקט אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: The Rain In Spain (Yid) -- דער רעגן גיסט
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 15188
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
Artist: Toper, Ino
First line: Dos regn gist, der vaser fliest in shpanie,
First line:דאָס רעגן גיסט, דער װאַסער פֿליִסט אין שפּאַניע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Those Were The Days
Also known as: Di Yurn Geyen Avek
Also known as: Farbay Di Teg
Also known as: Ka'ayleh Hayu Hayamim
Author: Raskin, Eugene
Composer: Raskin, Eugene
Genre: Folk/Theater
Subject: Aging/Time/Memory/Youth/Tavern/Drinking
Origin: Ephemera 393/Sheet Music
Transliteration: Alb B-095(b)
Translation: Alb B-095(b)
Additional song notes: Many versions in various languages. Gene Raskin credited with English version and as composer. But according to liner notes on Alb A-016(a) "Those Were The Days" is actually an old Russian tune by Boris Fomin titled "The Long Road".

Related information in folder 373:On album: N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
Track ID: 15304
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Nicoll, Fay
First line: Eregts dortn shteyt an alte kretshma, vu mir flegn trinkn...
First line (Yiddish):ערגעץ דאָרטן שטײט אַן אַלטע קרעטשמע, װוּ מיר פֿלעגן טרינקן זיסע..
Track comment: Adaptation from original Russian
Language: Yiddish

Title: Tsvey Kuni Leml, Reprise -- צװײ קוני לעמל, ריפּריז
On album: T-006(a) (Two Kuny Lemel Mike Burstein Miri Sorianu -- צװײ קוני לעמל מײַק בורשטײן מירי סוריאנו)
Track ID: 15733
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: CBS Israel Orchestra and Choir -- סי בי עס ישׂראַל אָרקעסטער און כאָר
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Track comment: Recorded as "Klezmorim"

Title: Undzer Tokhter Du Un Ikh -- אונדזער טאָכטער דו און איך
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 15959
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Klugmin, L. ? -- קלוגין, ל. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Efsher iz shoyn undzer goyrl azoy, fil zikh vi a dos zumer..
First line:אפֿשר איז שױן אונדזער גױרל אַזױ, פֿיל איך װי דאָס זומער גרוז...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Umshuldike Shuldike -- אומשולדיקע שולדיקע
On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 15973
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Der urteyl iz shoyn lang geven, a farshtendlekhe zakh,
First line:דער אורטײל איז שױן לאַנג דעװען, אַ פֿאָרשטענלעכע זאַך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "The Unguilty Guilty"

Title: Vart -- װאַרט
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 16246
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Fugtsova, A. ? -- פֿוגצ'ובהס, ג. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Vart oyf mir un gedenk, ikh for avek fun dir vider,
First line:װאַרט אױף מיר און געדענק, איך פֿאָר אַװעק פֿון דיר װידער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ver Der Ershter Vet Lakhn -- װער דער ערשטער װעט לאַכן
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Children/Game/Contest/Food/Hunger/Poverty
Origin: Gebir ML 66/Gebir MGZ/Gebir Lemm 106/ML SOG 13
Transliteration: Alb 001(a)/ML SOG 13
Translation: Gebir SIMC 67/Alb 001(a)/ML SOG 14
Music: Gebir ML 66/Gebir MGZ/Gebir Lemm 106/ML SOG 14
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 16444
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: CBS (Israel) Orchestra -- תזמורת יסי בי אס ישׂראַל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "You'll Laugh" "עוד ,צחק "ת
Language: Hebrew

Title: Ver Vet Rateven Mikh Ver -- װער װעט ראַטעװען מיך װער
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 16459
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Mesori, A. ? -- מסורי, אַ. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: S'hot a mol a meydl, mit an oygn flam, mir basheynt a...
First line:ס'האָט אַ מײדל, מיט אַן אױגן פֿלאַם, מיר באַשײנט אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vi Lang Men Ken -- װי לאַנג נען קען
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 16559
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Klemeriutis, G. ? -- קלמריוטיס, ג. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Baym rebn iz a simkhe haynt, er hot farbetn ale fraynd,
First line:בײַם רבּן איז אַ שׂימחה הײַנט, ער באָט פֿאַרבעטן אַלע פֿרײַנד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vinken Di Likhtn -- װינגען די ליכטען
On album: E-001(h) (David Eshet sings A Legend -- דוד עשת זינגט אַ לעגענדע)
Track ID: 16612
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Yanski, F. ? -- יונדקי, פֿ. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: in mayn shtub aleyn, aleyn, iz mir vider s'veltl kleyn,
First line:אין מײַן שטוב אַלײן, אַלײן, איז מיר װידער ס'װעלטל קלײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vu Zenen Di Meydelekh Fun A Mol -- װוּ זענען די מײדעלעך פֿון אַ מאָל
On album: xE-001(d)
Track ID: 16855
Artist: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Ven der groshn geven iz a vazn, ven mir zenen gelegn oyfn...
First line:װען דער גראָשן איז געװען איז אַ װײַזן, װען מיר זענען געלעגן...
Track comment: Russian Melody, "Come To The Kretcma"

Title: Why Can't The English (Yid) -- לערנט קינדער װי ס'באַדאַרף צו זײַן
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 16998
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Toper, Ino
First line: Kukt nor on a peniml un lakht nisht, zi redt un ikh...
First line:קוקט נאָר אָן אַ פּנימל און לאַכט נישט, זי רעדט און איך פֿאַרשטײ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: With A Little Bit Of Luck (Yid) -- אַױ, דאָס מזל
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 17016
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: S'hot got undz hent gegebn tsu der arbet,
First line:ס'האָט גאָט אונדז הענט געגעבן צו דער אַרבעט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Wouldn't It Be Loverly (YId) -- װוּנדערבאַר
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 17042
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Nor a shtibele ergets vu, tsu gefinen a bisl ru
First line:נאָר אַ שטיבעלע ערגעץ װוּ, צו געפֿינען אַ ביסל רו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yiddish text and transliteration with album notes.

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Development
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/

Related information in folder 745:On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 17155
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Kol Israel Symphony Orchestra -- תזמורת הסימפונית של קול ישׂראל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under ""יענקלה
Language: Hebrew

Title: Zol Sholom Zayn -- זאָל שלום זײַן
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 18209
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Gruze, Z. ? -- גרוזה, ז. ?
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Dos mol iz mayn lid, poshet a gebet, gotenyu, bahit,...
First line:דאָס מאָל איז מײַן ליד, פּשוט אַ געבעט, גאָטעניו, באַהיט,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 17338
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Yitskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist: Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

Title: Moderne Tsaytn -- מאָדערנע צײַטן
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18573
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Artist: Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל
First line: Ale zogn di moderne tsayt iz sheyn, nor ikh...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Title: Ver Es Ken Dikh Nisht -- װער עס קען דיך נישט
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18575
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Artist: Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל
First line: Farges nisht mayn man, az ikh bin nokh a yunge, un vil...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Title: Zingerela (Yid) -- זינגערעלאַ
Author: Sandler, Jacob -- סאַנדלער, יעקבֿ
Genre: Folk/Theater
Subject: Love/Prisoner/Jail/Separation
Translation: CD K-075(b)
On album: E-001(g) (David Eshet sings In Such A Way -- דוד עשת זינגט נאָר אַזױ)
Track ID: 18069
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Droguvits, M. ? -- דרגוביץ, ד.
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Zingerela, zingerela, ven di oygn dayne finklen,
First line:זינגערעלאַ, זינגערעלאַ, װען די אױגן דײַנע פֿײנקלען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Zohi Yafo (Dos Iz Yafo, Yid) -- זוהי יפו (דאָס איז יפה, ייִדיש)
On album: K-011(a) (Jennie Kessler Sings -- זשעני קעסלער זינגט)
Track ID: 18179
Artist: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher,
First line:עס גײט די לבֿנה איבער דעכער,
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded under "This is Jaffe."

Title: Zohi Yafo (Dos Iz Yafo, Yid) -- זוהי יפו (דאָס איז יפה, ייִדיש)
On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די לעצטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 18180
Artist: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher,
First line:עס גײט די לבֿנה איבער דעכער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded under "This is Jaffe."

Title: Dos Gezang Fun Mayn Harts -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ
Genre: Theater
Subject: Songs/Theater/Success/Favorite
Additional song notes: The Song of my Heart
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18564
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Artist: Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל
First line: Zing mayn harts, zing mit harts dos gezang fun mayn harts
First line (Yiddish):זינג מײַן האַרץ, זינג מיט האַרץ דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

Title: Mir Trefn -- מיר טרעפֿן
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18565
Artist: Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Artist: Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
First line: Trefn iz a groyse kunst, trefn iz a shvere melokhe,
First line (Yiddish):טרעפֿן איז אַ גרױסע קונסט, טרעפֿן איז אַ שװערע מלאָכה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

Title: Tshuptshik (Yid, Eshet) -- טשופּטשיק (ייִדיש, עשת)
On album: K-074(a) (Kasbek Klezmer A La Russe Jewish Music from Eastern Europe)
Track ID: 24358
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944
Artist: Karpen, Adnreas (1943)
Artist: Muller, Christian/ Uwe Sauerwein
First line: Tshuptshik, tshuptshik, du mit dayn garmushka, host dervekt.
First line:טשופּטשיק, טשופּטשיק, דו מיט דײַן גאַרמושקאַ, האָסט דעװעקט אין...
Track comment: Lyrics credited to Eshet on album notes

Title: Tshuptshik (Yid, Basia) -- טשופּטשיק (ייִדיש, באַסיע)
On album: F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)
Track ID: 26883
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Frydman, Basia
Artist: Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Tshuptshik, tshuptshik, du mit dayn garmushka, host dervekt.
First line:טשופּטשיק, טשופּטשיק, דו מיט דײַן גאַרמושקאַ, האָסט דעװעקט אין...

Title: Shpil Andrushia -- שפּיל אַנדריושאַ
Genre: Folk/Protest/USSR
Subject: Accordion/Exile/Memory/
Transliteration: Alb F-042(a)
Translation: Alb C-044(a)
On album: F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)
Track ID: 26869
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Frydman, Basia
Artist: Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Ven bist gevorn, farshikt oyf lange yorn, hostu dayn...
First line:װען ביסט געװאָרן, פֿאַרשיקט אױף לאַנגע יאָרן, האָסטו דײַן...

Title: Di Shvartse Kats -- די שװאַרצע קאַץ
On album: F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)
Track ID: 26870
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Frydman, Basia
Artist: Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Ligt a kats, shvarts vi koyl, oyfn dakh, sonim hot di kats..
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט די קאַץ...
Language: Yiddish

Title: Dve Gitari (Tsvey Gitares, Yid, R)
On album: F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)
Track ID: 26871
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Frydman, Basia
Artist: Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Tsvey gitares shpiln oys, veynindiker teyner, oy, dos... ..
First line:צװײ גיטאַרעס שפּילן אױס, װײנינדיקע תּענער, אױ דאָס בענקעניש...

Title: Shvaygn Iz Gold (Shvayg) -- שװײַגן איז גאָלד (שװײַג)
On album: F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)
Track ID: 26877
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Frydman, Basia
Artist: Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Mir zenen shoyn dervaksn, vi es darf tsu zayn,
First line:מיר זענען שױן דערװאַקסן װי עס דאַרף צו זײַן, מיר שױן באַפֿרײַט...
Track comment: Recorded under "Shvajg"

Title: Shvayg (Shvaygn Iz Gold) -- שװײַג (שװײַגן איז גאָלד)
On album: xF-042(a)
Track ID: 26878
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Frydman, Basia
Artist: Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Mir zenen shoyn dervaksn, vi es darf tsu zayn,
First line:מיר זענען שױן דערװאַקסן װי עס דאַרף צו זײַן, מיר שױן באַפֿרײַט...
Track comment: Recorded under "Shvajg"

Title: Shpil Andrushia -- שפּיל אַנדריושאַ
Genre: Folk/Protest/USSR
Subject: Accordion/Exile/Memory/
Transliteration: Alb F-042(a)
Translation: Alb C-044(a)
On album: C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger -- אייביקע לידער)
Track ID: 31768
Artist: Chanin, Caroline
Artist: Rosenzweig, Joyce
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Ven bist gevorn, farshikt oyf lange yorn, hostu dayn gramuska…
First line (Yiddish):ווען ביסט געוואָרן, פֿאַרשיקט אויף לאַנגע יאָרן, האָסטו דײַן גראַמושקאַ...
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Length: 1:58

Title: A Hymn To Him
Author: Lerner, A. J. (eng)
Composer: Loewe, Frederick
Genre: Theater/Gender
Subject: Man/Women
Origin: Alb M-009(a) [Yiddish Version]
Transliteration: Alb M-009(a) [Yiddish Version]
Additional song notes: From "MY Fair Lady" Hebrew & Yiddish Versions
On album: M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady -- מײַן שײנע לײדי)
Track ID: 31617
Artist: Natan, Misha -- מתן, מישה
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Far vos iz a froy nisht azoy vi a man? Mir lebn bekoved…
First line (Yiddish):...פֿאַר וואָס איז אַ פֿאוי נישט אַזוי ווי אַ מאַן? מיר לעבן בּכּבֿד
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Jaffa (Wilensky) -- יפֿו (וילנסקי)
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Pop/Place
Subject: Jaffe/Moon/Roofs/Windows/Charm/Spring/Sea
On album: F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele -- זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)
Track ID: 36431
Artist: Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher, es shaynt tsu mir dayn fenster ful mit kheyn,
First line (Yiddish):עס גייט אויף די לבֿנה איבער די דעכער עס שײַנט צו מיר דײַן פֿענצטער פֿול מיט חן
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert/Waltz
Length: 3:48

Title: Hey Klezmorim -- הײ קלעזמאָרים
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Literary Origin/Folk
On album: B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew -- מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)
Track ID: 36498
Artist: Kol Israel Symphony Orchestra -- תזמורת הסימפונית של קול ישׂראל
Artist: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Artist: Folk Song Choir
Artist: Strauss, Batia -- שטראוס, בתיה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop

Title: Dos Gezang Fun Mayn Harts, Reprise -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ
Genre: Theater
Subject: Songs/Theater/Success/Favorite
Additional song notes: The Song of my Heart
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 39168
Artist: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Artist: Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל
Artist: Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Zing mayn harts, zing mit harts dos gezang fun mayn harts
First line (Yiddish):זינג מײַן האַרץ, זינג מיט האַרץ דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu