Tracks with this artist
Nit Di Hagode Nor Di Kneydlekh — ניט די הגדה נאָר די קנײדלעך
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Theatre/Immigrant/Shund/Double Entendre/Humorous
- Subject:
- Warning
- On album:
- S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
- Track ID:
- 30448
- Vocal:
- Moskowitz, Abraham — מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- First line:
- S'iz shoyn tsayt…kukt aykh nisht arum, men geyt aheym ganz aleyn,
- First line (Yiddish):
- ..קוקט אײַך נישט אַרום, גײט אַהײם, גאַנז אַלײן, לױפֿט ניט אומעטום
- Track comment:
- Originally recorded New York, Feb 1922 Columbia E755e
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 2:47
Rumenishe Doyne
- On album:
- S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
- Track ID:
- 30451
- Clarinet:
- Brandwine, Naftule
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Trombone:
- Spielman, Louis
- Track comment:
- Originally recorded New York, Sept 1922/ Columbia 8005 F
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Doyne
- Length:
- 3:05
Di Grine Kuzine — די גרינע קוזינע
- Also known as:
- Kuzine (Di Grine Kuzine)
- Author:
- Leyzerovitz, Yakov — לײזעראָװיץ, יעקבֿ
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Immigration/Lament
- Subject:
- Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
- Origin:
- Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
- Transliteration:
- Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)
- Translation:
- Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04
- Music:
- Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
- Additional song notes:
- See "My Little Cousin" for American swing version.
Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit.
See Gottlieb p. 147.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
See also ephemera 1458 for tarnslit and translate
What's Not To Like 2017
- Related information in folder 408:
- Comments:
- 1. Letter from Shlomo Ben Israel in Yiddish Forverts of February 4, 1983 titled, "Interesante Faktn Vegn Y. Leyzerovitsh in zayn lid, Di Grine Kuzine".
2. 2. Original text with 8 verses
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
- Track ID:
- 30438
- Vocal:
- Moskowitz, Abraham — מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- First line:
- Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi..
- First line (Yiddish):
- צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
- Track comment:
- Originally recorded New York, February 1922/ Columbia E 7553
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer
- Length:
- 3:08
Romanian Doyne — רומײנישער דױנע
- Genre:
- Klezmer/Instrumental/Doyne
- Music:
- Comp Klez 71
- On album:
- S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
- Track ID:
- 30445
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Originally recorded New York, June 1920/ Columbia E 4825
- Style:
- Instrumental/Klezmer
- Length:
- 3:24
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
- Also known as:
- Oriental Melody (Instr)
- Also known as:
- Street Song
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
- Subject:
- In Laws
- Music:
- Comp Klez 44
- Additional song notes:
- Accompaning the In-Laws Home
Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
- On album:
- S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
- Track ID:
- 30458
- Clarinet:
- Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
- Violin/Leader:
- Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
- Trombone:
- Spielman, Louis
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Originally recorded New York, Feb 1923/ Columbia 9012 E
- Style:
- Instrumental/Klezmer
- Length:
- 3:32
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
- Also known as:
- Oriental Melody (Instr)
- Also known as:
- Street Song
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
- Subject:
- In Laws
- Music:
- Comp Klez 44
- Additional song notes:
- Accompaning the In-Laws Home
Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
- On album:
- K-026(a)
- Track ID:
- 5239
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Recorded under title "Oriental Hora" From 78 Columbia 86886
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
- Also known as:
- Oriental Melody (Instr)
- Also known as:
- Street Song
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
- Subject:
- In Laws
- Music:
- Comp Klez 44
- Additional song notes:
- Accompaning the In-Laws Home
Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
- On album:
- K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
- Track ID:
- 5240
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Recorded under title "National Hora (Part II)"
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Oriental Hora (Firn Di Mekhut...)
- On album:
- xK-026(a)
- Track ID:
- 11532
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Recorded under title "Oriental Hora" From 78 Columbia 86886
National Hora (Part I, Instr) — גאַליציאַנער חסיד (אינסטר)
- On album:
- K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)
- Track ID:
- 10931
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
National Hora (Part II, Instr)
- On album:
- xK-026(b)
- Track ID:
- 10932
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Known in Israel as "Wallenstein's Nigun" See Album C-03(d)
Romanian Doyna (Abe Schwartz) — רומײנישער דױנע
- On album:
- K-026(a)
- Track ID:
- 13014
- Artist:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- From Columbia 78 4825E 86285
- Style:
- Instrumental
Sher — שער
- Also known as:
- Rusishe Sher
- Also known as:
- Rusisher Sher
- Also known as:
- Russian Sher
- Also known as:
- Sher, Rushisher
- Also known as:
- Sher, Russian
- Also known as:
- Galician Sher
- Also known as:
- Sher, Galacian
- Also known as:
- Sher, Galitsianer
- Also known as:
- Galitsianer Sher
- Also known as:
- Russian Scissors
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Dance
- On album:
- K-026(a)
- Track ID:
- 13094
- Artist:
- Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- From Columbia 78' 8155F 108486
Sher — שער
- Also known as:
- Rusishe Sher
- Also known as:
- Rusisher Sher
- Also known as:
- Russian Sher
- Also known as:
- Sher, Rushisher
- Also known as:
- Sher, Russian
- Also known as:
- Galician Sher
- Also known as:
- Sher, Galacian
- Also known as:
- Sher, Galitsianer
- Also known as:
- Galitsianer Sher
- Also known as:
- Russian Scissors
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Dance
- On album:
- K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
- Track ID:
- 13642
- Artist:
- Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
A Dreydele Far Ale - Freylekhs — אַ דרײדעלע פֿאַר אַלע - פֿרײליכס
- On album:
- K-026(g) (Klezmer Pioneers European And American Recordings 1905-1952)
- Track ID:
- 19888
- Artist:
- Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- NY March 1929
National Hora (Part I & II (Instr) — גאַליציאַנער חסיד (אינסטר)
- On album:
- Y-021(a)1 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 1)
- Track ID:
- 23763
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- Known in Israel as "Wallenstein's Nigun" See Album C-03(d)
A Dreydele Far Ale - Freylekhs — אַ דרײדעלע פֿאַר אַלע - פֿרײליכס
- On album:
- K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
- Track ID:
- 27403
- Artist:
- Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Track comment:
- From Klezmer Pioneers, K-026(g)
Di Grine Kuzine — די גרינע קוזינע
- Also known as:
- Kuzine (Di Grine Kuzine)
- Author:
- Leyzerovitz, Yakov — לײזעראָװיץ, יעקבֿ
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Immigration/Lament
- Subject:
- Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
- Origin:
- Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
- Transliteration:
- Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)
- Translation:
- Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04
- Music:
- Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
- Additional song notes:
- See "My Little Cousin" for American swing version.
Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit.
See Gottlieb p. 147.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
See also ephemera 1458 for tarnslit and translate
What's Not To Like 2017
- Related information in folder 408:
- Comments:
- 1. Letter from Shlomo Ben Israel in Yiddish Forverts of February 4, 1983 titled, "Interesante Faktn Vegn Y. Leyzerovitsh in zayn lid, Di Grine Kuzine".
2. 2. Original text with 8 verses
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
- Track ID:
- 31686
- Vocal:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- First line:
- Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine
- First line (Yiddish):
- צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען, די גרינע
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer
- Length:
- 0:56
Rumeynishe Doyne
- On album:
- 016g (Schwartz, Abe & Daughter/ Rumeynishe Doyne/ Oriental Hora)
- Track ID:
- 29246
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Style:
- Instrumental/Klezmer
Oriental Hora
- On album:
- 016g (Schwartz, Abe & Daughter/ Rumeynishe Doyne/ Oriental Hora)
- Track ID:
- 29247
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Piano:
- Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע