Name:
Selivan, Mark A., dir

Tracks with this artist

Lara's Theme (Instr)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
8863
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the film "Dr. Zhigavo"

Korubushka — קאָרובושקאַ

Also known as:
The Village Peddler
Also known as:
Yoshke Der Pedler
Genre:
Russian/Folk
Additional song notes:
Based upon a poem with the same name by Nikolai Alekeevich Nekrasov published in 1861
Related information in folder 883:
Comments:
!. Artical from Wikipedia as of Jan 25, 2009 under title "Korobeiniki" providing historical background , and original, transliterated and tranlated lyrics of "Korubushka".
On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
8661
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Director:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Subtitled "The Peddler's Box"
Style:
Instrumental

Buran (Snowstorm, Russian)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
2671
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley with Haida Troike, Proshchai Ty Staraya Derevnye
Style:
Instrumental/Russian

Fisherman's Revery (Instr)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
5273
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Soviet film "Birobidzhan"
Style:
Instrumental

Haida Troika (Russian, Instr)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
5902
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley with Proschai Ty Staraya Derevnya, Buran

Lyrical Song (Instr)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
9494
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Soviet film "Birobidzhan"

Proschai Ty Staraya Derevnya (Ins)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
12379
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"Farewell Old Village", Medley with Haida Troike, Buran

Russian Medley (Instr)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
13123
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Haida Troike, Proschchai Ty Staraya Derevnye, Buran

Stariny Vals (Russian, Instr)

On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
14676
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"Old Waltz"

Troike

Genre:
Folk/Dance/Russian
Origin:
Alb D-004(o)
Transliteration:
Alb D-004(o)
Translation:
Alb D-004(o)
On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
15464
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental/Mandolin

Those Were The Days — פֿאַרבײַ די טעג

Also known as:
Di Yurn Geyen Avek
Also known as:
Farbay Di Teg
Also known as:
Ka'eyleh Hayu Hayamim
Author:
Raskin, Eugene
Composer:
Raskin, Eugene
Genre:
Folk/Theater
Subject:
Aging/Time/Memory/Youth/Tavern/Drinking
Origin:
Ephemera 393/Sheet music
Transliteration:
Alb B-095(b)
Translation:
Alb B-095(b)
Additional song notes:
Many versions in various languages. Gene Raskin credited with English version and as composer. But according to liner notes on Alb A-016(a) "Those Were The Days" is actually an old Russian tune by Boris Fomin titled "The Long Road". In Hebrew the title is "Hayu Yamim Khaver"
Related information in folder 373:
Document type:
Text
Author:
Nat Zumoff
Comments:
Yiddish adaptation in transliteration. 2. English Lyrics as sung by Mary Hopkins
Document type:
Text
Author:
Gene Raskin
Comments:
English adaptation of "Those Were The Days". Also, Russian text
On album:
A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)
Track ID:
15303
Artist:
Andreyev Balalaika Ensemble
Artist:
Selivan, Mark A., dir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Based on Russian song "The Long Road" by Boris Fomin