Look up artist Shapira, Elaykum


Name: Shapira, Elaykum

Tracks with this artist


Title: Si Yona (Go Forth My Dove, Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 14381
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hekhalil -- החליל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Flute/Shepherd/Occupation/Galilee
Song Comment: "The Flute"
Origin: Alb I-010(a)
Transliteration: Alb I-010(a)
Translation: Alb I-010(a)/Alb D-012(h)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 6400
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yesh khalil ne'elam beyn harey hagalil, yesh lo zemer...
First line (Hebrew):יש חליל נעלם בּין הרי הגליל, לו זמר אחד ואלפי אלף,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In the hills encircling old Galil, there trills a flute...
Language: Hebrew

Title: Im Ninalu (Heb) -- אם ננעלוּ
Genre: Religious/Literary Origin/Mystical
Subject: Heaven/Creator/Praise/Wealthy/Locked/Open
Origin: Alb A 45(a)
Translation: Alb A-045(a)
Additional song notes: Based on the vision of Ezekiel

Related information in folder 683:On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 7277
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Gates Of Heavan Are Open
Language: Hebrew

Title: La'ahuvi Asiti Kad (Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 8817
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Made A Jug For My Beloved. Similar to Tam Hama'an.
Language: Hebrew

Title: Bekerem Teymen
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 2188
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In The Vineyards of Temen, Recorded under Bekharmey Teyman
Language: Hebrew

Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 4493
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ey Tsidkekh
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 4931
Author/Composer Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Where Is Your Justice?
Language: Hebrew

Title: Everybody Loves Saturday Night
On album: S-002(f) (Martha Schlamme at Town Hall)
Track ID: 4900
vocal Schlamme, Martha
Piano Gould Tanya
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Everybody loves Saturday night,
Track comment: French, Spanish, Yiddish

Title: Hagdi She'avad (Heb) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 5895
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Lamb That Went Astray
Language: Hebrew

Title: Mipi El (From The Mouth Of God)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 10487
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Miriam Bat Nisim (Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 10535
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Miriam, Daughter of Nissem
Language: Hebrew

Title: Oda Le'eyli (Glory To God, Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 11357
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 12611
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה־פּרפּר!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

Title: Sapari Tamo (Heb) -- ספרי תמה
Also known as: Sapri Tama
Author: Shabazi, Sholom -- שבּזי, שלום
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 13252
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Tell Me, My Innocent One
Language: Arabic
Style: Yemenite

Title: Yismakh Har Tsien (Psalms 048:12) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 17588
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line (Hebrew):ישׂח הר־ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice,
Language: Hebrew

Title: Ey Tsidkekh
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25083
Author/Composer Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Where Is Your Justice?
Language: Hebrew

Title: Si Yona (Go Forth My Dove, Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25084
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Where Is Your Justice?

Title: Oda Le'eyli (Glory To God, Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25085
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum

Title: Yismakh Har Tsien (Psalms 048:12) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25086
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line:ישׂח הר־ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Track comment: Album notes indicate that text is from Jeremiah

Title: Hagdi She'avad (Heb) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25087
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line (Hebrew):ישׂח הר־ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Track comment: The Lamb That Went Astray
Language: Hebrew

Title: Hekhalil -- החליל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Flute/Shepherd/Occupation/Galilee
Song Comment: "The Flute"
Origin: Alb I-010(a)
Transliteration: Alb I-010(a)
Translation: Alb I-010(a)/Alb D-012(h)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25088
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yesh khalil ne'elam beyn harey hagalil, yesh lo zemer...
First line:יש חליל נעלם בּין הרי הגליל, לו זמר אחד ןאלפי אלף,
Track comment: The flute-it is simple and clear and its voice is like the..

Title: Mipi El (From The Mouth Of God)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25089
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line:יש חליל נעלם בּין חרי הגליל, לו זמר אחד באלפי אלך,
Track comment: There is none as mighty as the Lord and none as blessed...

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25090
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה־פּרפּר!
Track comment: Somewhere in a village lived a girl, her house hidden in..
Language: Hebrew

Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25091
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: To the spring came a kid, a little white kid.
Language: Hebrew

Title: Miriam Bat Nisim (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25092
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Miriam, Daughter of Nissem
Language: Hebrew

Title: Bekerem Teymen
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25093
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Recorded under Bekharmey Teyman
Language: Hebrew

Title: Sapari Tamo (Heb) -- ספרי תמה
Also known as: Sapri Tama
Author: Shabazi, Sholom -- שבּזי, שלום
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25094
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Tell Me, My Innocent One
Language: Arabic
Style: Yemenite

Title: Im Ninalu (Heb) -- אם ננעלוּ
Genre: Religious/Literary Origin/Mystical
Subject: Heaven/Creator/Praise/Wealthy/Locked/Open
Origin: Alb A 45(a)
Translation: Alb A-045(a)
Additional song notes: Based on the vision of Ezekiel

Related information in folder 683:On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25095
Author Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: The Gates Of Heavan Are Open
Language: Hebrew

Title: La'ahuvi Asiti Kad (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25096
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Bukharan (Persian?) Melody
Language: Hebrew

Title: Mi Barekhev -- מי ברכב
Also known as: Mi Baregel Mi Barekhev
Author: Saporta, R.
Composer: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Israeli/Zionist
Subject: Independence/Children/Transportation/Carriage/Foot/Parade
Transliteration: Alb S-002(e)
Music: S-002(e)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26382
Vocal Schlamme, Martha
Orchestra Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Mi barekhev, mi baregel, mi titsad basakh, mi barosh yisa...
First line (Hebrew):מי ברכב, מי ברגל מי יעצד בסך...
Track comment: "Some by carriage, some by foot, some march in parade...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Ana Halakh Dodech
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26383
vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ana halakh dodekh, hayafa banashim, Ana pana dodekh,...
Track comment: Where has your beloved gone -- From Song of Songs
Language: Hebrew

Title: Pri Gani (Heb)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26384
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Pri gani hinei heveti, m'lo hatene rav pe'er,
Track comment: The Fruit of My Garden
Language: Hebrew

Title: Shney Shoshanim -- שני שוֹשנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Love/Lament
Subject: Roses
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)
Music: Netzer 292
Additional song notes: "Two Roses"
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26385
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Track comment: I'll sing you an ancient song, I'll sing you a song about...
Language: Hebrew

Title: Vedavid Yefe Eynayim (Heb) -- ודוד יפה עינים
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26386
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: V'David yafe eynayim, Hu roeh bashoshanim. Hi'ca Sha'ul...
First line (Hebrew):ודוד יפה עינים, הוּא רוֹעה בּשוֹשנים, היבּה שאוּל בּאלפיו,
Track comment: David was fail to look upon, a shepherd among the lilies...
Language: Hebrew

Title: Ushavtem Mayim (Amiran) -- וּשאבתּים-מים (עמירן)
Composer: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)
Additional song notes: Joyfully Shall You Draw Water
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26387
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,
First line (Hebrew):מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,
Track comment: Therefore with joy shall ye draw water out of the wells...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Ets Harimon -- עץ הרימון
Also known as: The Pomegranate Tree
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song Comment: Music based on a Persian melody
Transliteration: Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation: Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26388
Vocal Schlamme, Martha
Orchestra Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ets harimon natan reykho meyambeyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Track comment: "The pomegrante tree gives off its fragrance..."
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Hine Ma Tov (Jacobson) -- הנה מה טוֹב (יעקאָבסאָן)
Composer: Jacobson, M.
Genre: Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject: Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration: Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation: Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26389
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Hine ma tov uma noyim, shevet akhim gam yakhat.
First line (Hebrew):הנה מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
Track comment: Behold how sweet and goodly it is for brothers to dwell...
Language: Hebrew

Title: Hagez (The Wool, Gozu Gez, Heb) -- הגז (גוזו גז, עבֿרית)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26390
Author Levy, Sarah
Composer Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Lakivsa zamru na zemer, shir lagez veshir latsemer!
First line:לבכּשׂה זמרו נא זמר, שיר לדז ושיר לצמר! דוזו גז, גוזו גז,
Track comment: Sing a song to the sheep, a song to the shearing and a...

Title: Be'er Basade
Author: Zamir, Oded -- זמיר, עודד
Composer: Zamir, Oded -- זמיר, עודד
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Water/Return/Lambs/Thirst/Renewal
Transliteration: Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26391
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Be'er basade khafaruha ro'im ve'edrey zarim ya'atruha.
Language: Hebrew
Length: 1:52

Title: Mi Yivne Bayit -- מי יבנה בית
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Zionist/Pioneer/Place
Subject: Tel Aviv/Build/Home
Origin: Bugatch 30/Metro Album 48
Transliteration: Alb J-011(a)/Alb K-001(c)/Metro Album 24
Translation: Alb K-001 (c)
Music: Bugatch 30//Metro Album 24
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26392
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Mi yivne bayit be'Telaviv?(2). Anachnu hachalutsim Nivne et…
First line (Hebrew):מי יבנה בּית בּתל-אביב? אנחנוּ החלוּצים נבנה את תּל-אביב.
Track comment: Who will build a house in Tel Aviv. We the pioneers will...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Hana'ava Babanot -- הנאוה בּבּנוֹת
Author: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Love/Wedding
Subject: Beauty/Maidens/Appearance
Origin: Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Netzer 265/Bikel 34
Transliteration: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Bikel 34
Translation: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-33(a)/Bikel 34
Music: Netzer 265
Additional song notes: Text "in the style of" Song of Songs"
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26393
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Hava'ava babanot, ana ha'iri panayikh elay, bo dodi ki yafita
First line (Hebrew):הנאוה בּבּנוֹת, אנא האירי פּניך אלי. בּוֹא דוֹדי כּי יפית.
Track comment: Fairest among maidens, oh pray! let thine eyes shine upon me
Language: Hebrew

Title: Dodi Li -- דוֹדי לי
Also known as: Shir Hashirim 02:16
Also known as: Song of Songs 02:16
Genre: Biblical/Song of Songs/
Subject: Love/Shepherd
Origin: Alb S-033(a)/Alb L-038(a)
Transliteration: Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)/Alb J-036(a)/Alb L-038(a)
Translation: Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26378
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Dodi li va'ani lo, haroe bashoshanim.
First line (Hebrew):דודי לי ואני לו, הרועה בששנים.
Track comment: "My beloved is mine and I am his." From Song of Songs
Language: Hebrew

Title: Shibolet Basada -- שבּלת בּשׂדה
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26394
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Vocal Schlamme, Martha
Orchestra Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Shibolet basada kora baruakh, Meyomes garenem ki rav.
First line (Hebrew):שבּלת בּשׂדה כּורעה בּרוח מעומס גרעינים כּי רב. ובמרחב הרים יום...
Track comment: The wheat bends in the field, its seed heavy and full...
Language: Hebrew

Title: Hafle Va'fele -- הפלא ופלא
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Moses/Miracle/Water/Rock/ Stick
Origin: Netzer 24/Bugatch 74
Transliteration: Alb H-012(a)/Bugatch 74/Alb S-085(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb H-012(a)/Bugatch 74/Alb S-085(a)/Alb S-002(e)
Music: Netzer 24
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26395
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: U'Moshe hikah al tsur, Bemate hikah al sela--sela…
First line (Hebrew):וּמשה הכּה על צוּר, בּמטה הכּה על סלע--סלע, בּמטה הכּה על סלע...
Track comment: And Moses hit the rock. He hit the rock with a staff...
Language: Hebrew
Style: Yemenite

Title: Erets Zavat Khalav -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
Also known as: Deuteronomy 26:15
Also known as: Numbers 13:27
Composer: Gamliel, Eliyahu -- גמליאל, א.
Genre: Biblical
Subject: Israel/Milk/Honey/Fertile
Origin: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)
Transliteration: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)
Music: Netzer 109/Bugatch 73
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26379
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line:ארץ זבת חלב וּדבש.
Track comment: Cited in Deuteronomy (Dvorim) and Numbers

Title: Ma Dodekh Midod -- מה דודך מדוד
Also known as: Shir Hashirim 05:09
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Biblical/Song Of Songs
Subject: Love/Beauty/Difference
Transliteration: Alb S-002(a)
Translation: Alb S-002(a)/Alb H-005(d)
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26380
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ma dodekh midod, hayafa banashim, ma dodekh midod.
Track comment: What is thy beloved more than another beloved,...
Language: Hebrew

Title: Ani Ma'amin -- אני מאמין
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: MG WAH 76
Additional song notes: 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e) See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin" Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26381
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh. .
First line (Hebrew):אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment: "I believe with full faith that the Messiah will come."
Language: Hebrew

Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring
On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34172
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli/Yemenite

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu