Look up artist Shifris, Moyshe


Name: Shifris, Moyshe
Name (Yiddish): שיפֿריס, משה

Songs written or composed


Title: Hoydelke -- הױדעלקע
Also known as: Hoyde (Hoydlke)
Author: Shifris, Moyshe -- שיפֿריס, משה
Author: Shifris, Moyshe -- שיפֿריס, משה
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Children/Game/Nursery Rhyme
Subject: Swing/Child/Play/Game/Heights/Legs/Doves
Origin: Alb T-027(b)/Goykh 49
Transliteration: Alb T-027(b)
Translation: Alb T-027(b)
Music: Goykh 49
Additional song notes: Published under title "Hoyde" in Goykhberg 49.

Recordings:


On album: T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck -- די גרינע קאַטשקע)
Track ID: 26251
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: Hoyde, hoyde, hoydlike, fislekh in der hoykh.
First line (Yiddish):הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הויך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך...
Track comment: Part of Five Jewish Nursery Rhymes
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano

On album: B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)
Track ID: 27643
Artist: Unidentified
Artist: Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Hoyde, hoyde, hoydelke, fislekh in der hoykh.
First line (Yiddish):הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הײך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך,,,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano

On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34558
First line: Hoyde, hoyde, hoydelke, fislekh in der hoykh, vayse kleyne taybelekh,
First line (Yiddish):הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הײך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך,,,
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 0:52

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu