Songs written or composed
Shubert's Serenade — שובערטס סערענאַדע
- Author:
- Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
- Composer:
- Shubert, Franz
- Genre:
- Literary Origin/Adaptation/Love
- Subject:
- Prayers/Forest/Love/Moonlight/Fearless/Nightengales/Hearts/J
- Origin:
- Sheetmusic
- Transliteration:
- Sheetmusic
- Translation:
- Sheetmusic
- Music:
- Sheetmusic
- Additional song notes:
- Yiddish Adaptation by Moyshe Leyb Halpern
English Adaptationby J. J. Margolis
- Sheet music:
- Folder:
- 14
- Series:
- 1
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration/Translation
- Publisher:
- Joseph P. Katz
- Publisher address:
- New York City
- Date:
- 1914
- Provenance:
- Gift of Barbara Moskow, March 2014
- First line:
- Shtile shvebn mayne tfiln durkh der nakht tsy dir,…
- First line (Yiddish):
- שטילע שוועבן מײַנע תּפֿילהות צו דיר, שײַן איז איצט אין גאָרטן, שטיל...
- Notes:
- Printed Sheet Music / Yiddish fun M. L. Halpern / English version by J. H. Margulies/ My prayer floats quietly to you…
Der Yungling An Der Quelle
- Author:
- Gaudenz von Salis-Seewis, Johann
- Composer:
- Shubert, Franz
- Genre:
- Classical/Love
- Subject:
- Spring (Well)/Flow/Love/Rejection/Sigh/Yearing
- Transliteration:
- Sheet Music
- Translation:
- Sheet Music
- Additional song notes:
- The Youth To The Spring
- Sheet music:
- Folder:
- 24
- Series:
- 1
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Translator:
- Constance Purdy
- Texts:
- German/English
- Publisher:
- Oliver Ditson Company
- Date:
- 1928
- Provenance:
- Gift of Barbara Moskow, March 2014
- First line:
- Leise rieselnder Quell! Ihr wallenden flispernden papplen!
- Notes:
- Printed Sheet Music/ Price 50 Cents, When the rebbe Elimelekh became very happy…he sent for his fiddlers three
Other tracks with this artist
Selikeit (German)
- On album:
- F-035(a) (Rita Falbel Between Jewish Past & Future Timepieces)
- Track ID:
- 13313
- Author:
- Hoelty, Ludwig (1773)
- Composer:
- Shubert, Franz
- Artist:
- Falbel, Rita
- First line:
- Freuden sonder zahl bluehn im himmelssaal, engeln und...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Joys without number blossom in heavenly halls,
Tov Lehodes — טוֹב להדוֹת
- Also known as:
- Psalm 092:02
- Genre:
- Biblical/Religious
- Subject:
- Psalm 092:02
- Transliteration:
- Alb M-030(a)
- Translation:
- Vorbei 363
- On album:
- B-053(a) (Jewish Synagogal Music Baruch Brothers Choir (Yugoslavia) — מוסיקה לבית הכּנסת)
- Track ID:
- 15428
- Composer:
- Shubert, Franz
- Artist:
- Baruch Brothers Choir
- Director:
- Savic, Dejan
- First line (Hebrew):
- טוֹב להדוֹת ליהיה ולומר לשמך עליון
- Track comment:
- It is good to give thanks unto the Lord and to sing...
- Language:
- Hebrew