Look up artist Strom, Yale
Name: Strom, Yale
Songs written or composed
Title: Buena Semana (A Good Week)
Composer: Strom, Yale
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Week/Commandments/Prosperity/Israel/Mercy
Translation: Alb Z-014(g)
Additional song notes: Would this be sung at Havdula?
Recordings:
On album: J-012(a) (Kantikas Di Mi Nona Songs of My Grandmother Flory Jagoda)
Track ID: 2635
Artist Jagoda, Flory
First line: Buena semana moz do il Dio, Salud i vida.
Track comment: "May God give us a good week, Health and life."
Language: Ladino
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30877
Arranger Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Arranger Pekarek, Jeff
Bass Dresser, Mark
Tenor Sax Wall, Greg
Language: Ladino
Style: Concert
Length: 4:03
Title: Lament A Tiszan (Instr)
Composer: Strom, Yale
Recording:
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24848
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Track comment: Preceded by commentary by Zev Godinger
Title: Sheva Brokhes -- שבעה ברכות
Also known as: Seven Marriage Blessings
Also known as: Wedding Blessings
Composer: Strom, Yale
Genre: Religious/Liturgical/Blessing/Wedding
Subject: Bride/Groom/Life/Joy
Transliteration: Alb S-075(a)
Translation: Alb S-075(a)
Additional song notes: See Ephemera 1547 for background and text.
Recordings:
On album: F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID: 38852
Language: Hebrew
Style: French Liturgy
Length: 2:46
On album: K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID: 13345
Vocal Koamann, Emil, with organ & chorus
First line: Barukh ato adonay eloheynu, borey peri hagafen,
Language: Hebrew
On album: S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)
Track ID: 13662
Vocal Shneyer, David
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
On album: Z-010(o) (Ceremony The Best Jewish Wedding Music)
Track ID: 25490
Vocal/Arranger Zim, Khazn Paul
Language: Hebrew
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30875
Arranger/Violin Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Arranger/Bass/Guitar Pekarek, Jeff
Harmonica/Tenor Sax/Soprano Sax Sprague, Tripp
First line: Borukh atah Adonai Eloheinu melekh ha-olam, bo'rei p'ri hagefen.
First line (Hebrew):ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן.
Language: Hebrew
Style: Concert/Religiously
Length: 7:57
On album: B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)
Track ID: 13661
Vocal Bloemendal, Khazn Hans
Track comment: Recording made in Holland
Language: Hebrew
Title: Tisza (Strom)
Composer: Strom, Yale
Genre: Klezmer & Gypsy Styles
Additional song notes: Music from the film "Carpati: 50 Miles, 50 Years"
Recordings:
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 42057
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental
Length: 2:32
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24833
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Tambourine Basile, Beatriz
Style: Instrumental/Draws from Klezmer & Rom melodic style
Length: 2:37
Title: Ikh Vil Tsu Geyn Amol -- איך וויל שׁו גיין אַמאָל
Author: Korn (Rakhl), Rachel -- קאָרן, רחל
Composer: Strom, Yale
Genre: Literary
Subject: House/Concentration Camps/Disguise
Translation: Z-014(g
Recording:
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30871
Arranger Strom, Yale
Arranger/Bass Pekarek, Jeff
Vocal Schwartz, Elizabeth
Accordion Fanucchi, Lou
Tenor Sax Sprague, Tripp
First line: Ikh vil tsu gain amol oyf finger shpitsn tsu a fremdn hoyz un mit mayn hent…
First line (Yiddish):איך וויל צו גיין אַמאָל אויפֿ פֿיבבגער שׁפּיצן צו אַ פֿרעמדן הויז און מיט מײַן הענט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:01
Title: The Last Klezmer/ Leopold Kozolwski (Video)
Author: Strom, Yale
Genre: Memory/Documentary/Biography/History/Loss
Subject: Holocaust/Music/Culture/Survival
Recording:
On album: V0199 (The Last Klezmer/ Leopold Kozlowski: His Life and His Music (Video))
Track ID: 35757
Co-Producer Belkin, Ronald
Co-Producer Posen, Steven
Performer Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
Co-Producer/Author/Director Strom, Yale
Language: English/Russian/Ukrainian/Polish
Style: Documentary
Length: 84:00
Title: In Odessa
Also known as: In Odes
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer
Recordings:
On album: F-064(a) (Slava Farber 1/ Kinder Yorn)
Track ID: 38861
Backup vocals Nakai, A. -- накай а.
Piano Bengelsdorf, C. -- бенгельсдорф с.
Vocals Faiber, Slava -- Фарбер, спава
First line: In odes, In odes hav dir malt a vanker, oy oy, a shayna madele...
Language: Yiddish
Style: Generic
Length: 3:48
On album: S-096(d) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/ Lomir Ale Freylekh Zayn -- לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)
Track ID: 38634
drums, percussion Ferrao, Hans
trumpet, flugelhorn Jayasinha, Paul
double bass Levy, Robert
clarinet Schechter, Gregori
violin, viola Francis, John
guitar Goldberg, Ronnie
Length: 2:52
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42096
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 1:25
Title: Serlusher Nigun
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer
Title: A Friend of Kafka (Strom)
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Jazz
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42097
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Latin
Length: 3:11
Title: Hodel
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42098
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Length: 2:05
Title: Herzog
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42099
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 1:53
Title: Hershel Summerwind
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42100
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 3:22
Title: Dreyfus In Kasrilievke
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Swing
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42101
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Swing
Length: 1:29
Title: King Solomon
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Arabic Influenced
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42102
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Arab Influenced
Length: 4:44
Title: The Silver Crown
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekh
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42103
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekhs
Length: 3:26
Title: An Afternoon On The Grass
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42104
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Length: 2:37
Title: A Wedding In Brownsville
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekh
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42105
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekhs
Length: 1:36
Title: Motl No 1
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42106
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 2:23
Title: Joy Beyong Measure
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Chasidic
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42107
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Chassidic
Length: 2:54
Title: A Letter To Harvey Milk
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42108
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 2:23
Title: The Awakening
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42109
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 1:59
Title: Looking At Kafka
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42110
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Circus music/Waltz
Length: 2:11
Title: L'Olam and White Shell Woman
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Native American Music/Doyne
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42111
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Native American Music/Doyne
Length: 1:08
Title: Karl Yankel
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/March
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42112
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/March
Length: 1:12
Title: The Romance Reader
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekh
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42113
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekhs
Length: 3:31
Title: The Writer In The Family
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42114
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 3:03
Title: Motl No 2
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42115
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Length: 2:10
Title: The Magic Barrel
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Chassidic Nign
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42116
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Nign/Chassidic
Length: 2:40
Title: Bloodshed
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Blues
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42117
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Blues
Length: 3:33
Title: Shprintse (Strom)
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42118
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 2:04
Title: Julia
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42119
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz/Jazz
Length: 2:49
Title: Bryna's Mendel
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Doyne
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42120
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Hora
Length: 3:29
Title: The Four Questions (Strom)
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Greek Modalaties
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42121
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Greek Modalities
Length: 2:52
Title: Tallulah
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42122
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Length: 1:39
Title: Beggars Dance
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekh
Recording:
On album: Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)
Track ID: 42123
Guitar/Mandolin Benedetti, Fred
Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn Stachel, Norbert
Percussion Perry, Gene
Violin/Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Freylekhs
Length: 1:46
Title: Intro to Shtayngart's Skotshne
Author: Strom, Yale
Author: Margolies, Meriam
Genre: Spoken Word
Subject: Women Musicians/18th Century/Market Fairs/Yaridn
Additional song notes: Commentary by Miriam Margolies and Yale Strom
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42124
Spoken Word Margolies, Meriam
First line: Sholem aleykhem and hello.This is Miriam Margolies, . I'm delighted to welcome
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 2:47
Title: Shtayngart's Skotchne
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Bulgar/Dance
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42125
Violin Strom, Yale
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Accordion Stan, Peter
Bass Sprocket, Roger
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Style: Instrumental/Klezmer/Dance
Length: 6:58
Title: Geshinke -- געשינקע
Composer: Strom, Yale
Genre: Concert
Subject: Lament/Undeveloped Child/Clumsy God
Transliteration: Alb Z-014(k)
Translation: Alb Z-014(k)
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42127
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Vocal Schwartz, Elizabeth
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
First line: Zog mir geshinke, vus-zhe makhstu?(2). Az okh un vey iz tsu zey, a lemenem Got..
First line (Yiddish):זאָג מיר געשינקע, וואָס־זשע מאַכסטו?(2) אַז אָך און וויי איז צו זיי, אָ ליימענעם
Language: Yiddish
Style: Concert/Sadly
Length: 4:47
(Error: Cannot display info for title id 29157 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)
Title: Simkhes Hanefesh
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrument/Cocert/Chassidic/Jazz
Additional song notes: Joy of the Soul
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42132
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Accordion Stan, Peter
Bass Sprocket, Roger
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental/Concert
Length: 2:56
Title: Sophia's Song
Author: Strom, Yale
Author: Schwartz, Elizabeth
Composer: Strom, Yale
Genre: Lament
Subject: Marriage/Dowery/Poverty/Disappointment/Fate
Transliteration: Alb Z-014(k)
Additional song notes: Song composed for radio drama "The Sitches of Lublin
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42134
Vocal Schwartz, Elizabeth
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
First line: Khavele iz a sheyener nomn, kleydlekh koyft men in ale kromen, a shidukh vet men
First line (Yiddish):חוהבֿלע איז אָ שיינער נאָמען, קליידלעך קויפֿט מען אין אָלע קראָמען, אָ שידוך...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Sprightly/Concert
Length: 2:19
Title: Dorbrishin's Sher
Composer: Strom, Yale
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance/Sher/Concert
Title: Lubliner Tish Nigun
Composer: Strom, Yale
Genre: Chassidic/Instrumental/Concert/Nign
Additional song notes: Melody composed for the radio drama "The Witches of Lublin:
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42142
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
Style: Concert/Chassidic/Nign/Deep Feeling
Length: 2:25
Title: L'shuasekho -- ל'שמרך
Composer: Strom, Yale
Genre: Psalm 121:4
Subject: God/Watchful/Slumber/Sleep/Guards/Protects/Israel
Origin: Tanakh v2 p1729
Transliteration: Alb Z-014(k)
Translation: Tanakh v2 p1729/Alb z-014(k)
Additional song notes: Written for the radio drama "The Witches of Lublin"
Recording:
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42146
Vocal Schwartz, Elizabeth
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
Vocal Margolies, Meriam
First line: Hiney lo yanum v'lo, yishon shomer Yisroel, l'shuasenkho kivisi Adonay,…
First line (Hebrew):הנה לא־נוּם ולאיִישן שומר שׂראל
Language: Hebrew
Style: Concert/Reverently
Length: 4:40
Other tracks with this artist
Title: Tate Ikh Gleybstu (Instr) -- טאַטע איך גלײבדטו (רד הלילה)
On album: xZ-014(b)
Track ID: 14833
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Track comment: Recorded under "Tate Ikh Gleybstu"
Title: Yuval Skocne (Instr)
On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 17909
Composer Strom, Yale
Artist Zmiros
Track comment: "Skocne" is a Ukrainian Folk Dance"
Title: Di Shvartse Nakht -- די שװאַרצע נאַכט
On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 3772
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Style: Instrumental
Title: Kale Bazetsn (Instr, Zmiros) -- כּלה באַזעצן (זמירות)
On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 7790
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Title: Grushas Freylekh (Instr) -- גרושעס פֿרײלעך
On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 5810
Artist Zmiros
Composer Strom, Yale
Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/
On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 12579
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Track comment: Recorded under "Tate Ikh Gleybstu"
Language: Instrumental
Title: Blues For Kadia
On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 2496
Composer Strom, Yale
Artist Zmiros
Style: Instrumental
Title: Beatrize's nign
On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 2161
Composer Strom, Yale
Artist Zmiros
Title: Freylekh Marano (Instr) -- פֿרײלעך מאַראַנאָ
On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 5390
Composer Strom, Yale
Artist Zmiros
Arranger Benedetti, Fred
Track comment: Interweaves Ladino "La Comida La Manana"
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Mizrakh (Instr) -- מיזרך
On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 10616
Composer Strom, Yale
Artist Zmiros
Arranger Benedetti, Fred
Title: Maestral Hora - Bulgar (Instr)
On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 9577
Composer Strom, Yale
Artist Zmiros
Title: Stoliner Skocne (Instr)
On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 14687
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Title: Irinina's Waltz
Genre: Instrumental/Gypsy/Waltz
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 42052
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental
Length: 2:22
Title: Romanian Sirba (Instr) -- רומײנישע סירבאַ
Composer: Kostakowsky, Wolf
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24835
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Tambourine Basile, Beatriz
Style: Instrumental/Klezmer/Gypsy
Length: 5:42
Title: Virag, Sani(Commentary, Hungarian)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24842
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Title: Sani's Freylekh (Instr) -- סאַניס פֿרײלעך
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24843
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Track comment: Parts are familiar klezmer melody
Title: Hot A Yid A Vaybele -- האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע
Author: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Composer: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Genre: Folk/Humorous
Subject: Marriage/Husband/Wife/Conflict/Incompetent/Food
Origin: Kammen JT 66/Sheet Music Dopsie 29
Transliteration: Rubin Voi 165/Kammen JT 32/Sheet Music Dopsie 29
Translation: Rubin Voi 165
Music: Kammen JT 32/Sheet Music Dopsie 29
Additional song notes: A Jew Has A Wife!
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 12 for transliteration and music
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24845
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
First line: Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,
First line:האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט ער פֿון איר צרות,
Style: Instrumental
Title: Elmesz Babam Elmesz (Instr)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24850
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Track comment: The Baby Is Leaving - Hungarian
Title: Scrlusher Nign (Instr)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24849
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Title: Komdroni (Instr)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24846
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Title: Song Of Ulok (Instr)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24844
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Track comment: with commentary by Zex Godinger
Title: E Chrinkli (Instr)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24841
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24839
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental
Title: Schymes Fodros (Flying Skirt, Ins)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24837
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Track comment: Gypsy Dance - Title is Hungarian
Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24853
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismekha. Uru...
First line:הבה נגילה ונשׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Style: Instrumental
Title: Marol O Del (Instr)
On album: Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)
Track ID: 24840
Tambourine Basile, Beatriz
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Bouzoki Pekarek, Jeff
Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Title: Leah's Waltz (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26337
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Written for a production of the Dybbuk
Title: Deja Oi (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26338
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Title: Tribes - A Romanian Suite
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26339
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Combines Klezmer and Romanian Folk Motifs
Title: Just Yet (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26336
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Rhumba from a Kolemeyke
Title: It's Corked (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26341
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Bomba style (Puerto Rican - West African)
Title: Dybbuk (Instr, Strom)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26335
Artist: Klezzj
Guitar Benedetti, Fred
Violin Strom, Yale
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Tango, Klezmer, Famenco and Arabic Motifs
Title: Aura L'aura
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26342
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Latin
Style: Instrumental
Title: To West 77th (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26343
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Rock & Roll quality
Title: Tshainik (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26344
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Title: Ilinka'a Smile (Instr)
On album: Z-014(e) (Yale Strom & Klezzj: Wandering Jew)
Track ID: 26340
Artist: Klezzj
Violin Strom, Yale
Guitar Benedetti, Fred
Bass/Oud Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Soprano and Tenor Saxaphones/Flute Sprague, Tripp
Track comment: Written for a production of the Dybbuk
Title: Café Jew Zoo
Genre: Cabaret
Subject: Memories/Jew as Extinct Breed
Transliteration: CD Z-014(f)
Translation: CD Z-014(f)
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30822
ArrangerLyrics Strom, Yale
Arranger Pekarek, Jeff
Arranger/Clarinet Stachel, Norbert
Bass Confurius, Marty
Drums Koonyevsky, Benny
Vocals Schwartz, Elizabeth
Accordion Stan, Peter
First line: Ikh hob shpatsirt oyf di shtile gasn, der vint hot geblozt, der regn gegosn,..
First line (Yiddish):איך האָב ספּאַצירט אױפֿ די שטילע גאַסן, דער ווינט האָט געבלאָזן, דער רעגן געגן...
Language: Yiddish
Style: Theatre/Cabaret
Length: 7:17
Title: Stoliner Skotshne #2
Genre: Instrumental/Skotshne
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30825
Arranger/Violin Strom, Yale
Clarinet Statman, Andy
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:16
Title: Hora Din Caval
Genre: Instrumental/Hora
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30817
GuitarArranger Benedetti, Fred
Composer Strom, Yale
Style: Instrumental/Concert
Length: 4:04
Title: The Bonesetter's Last Dance
Genre: Instrumental/Karshlama/Taksim
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30818
Arranger/Violin/Composer Strom, Yale
Bass Confurius, Marty
Soprano & Tenor Sax/Bass Clarinet Gill, Benny
Arranger Pekarek, Jeff
Bass Butera, Ismael
Clarinet Stachel, Norbert
Style: Instrumental/Klezmer Jazz
Length: 6:52
Title: Stoliner Skotshne #1
Genre: Instrumental/Skotshne
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30819
Arranger/Violin Strom, Yale
Clarinet Statman, Andy
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:54
Title: Imenu Malkatseynu -- אימענו מאַלקעטס
Genre: Prayer
Subject: Earth/Preservation/End of World
Transliteration: CD Z-014(f)
Translation: CD 014(f)
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30820
Arranger/ Violin/Composer/Lyrics Strom, Yale
Arranger/Guitar/Bass Pekarek, Jeff
Congas/Shaker Perry, Gene
Vocals Schwartz, Elizabeth
Tenor Sax Sprague, Tripp
First line: Imenu, malketseynu, imenu dayn onsofik geduld fardinen mir nisht, in dayn nomen:
First line (Yiddish):אימינו מלקענעסטו, אימינו, דײַן אונסאָפֿיק געדולד פֿאָרדינען מיר נישט, אין דײַן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Cantorial
Length: 7:21
Title: Yekele The Bonesetter
Genre: Shtetl/Humor
Subject: Bonesetter/Foolishness
Song Comment: From Poem in Yizkor Book in Tomaszow-Lubelski
Transliteration: CD Z-014(f)
Translation: CD Z-014(f)
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30824
Arranger/Violin Strom, Yale
Arranger/Bass Pekarek, Jeff
Bongos Perry, Gene
Vocals Schwartz, Elizabeth
Tenor Sax Sprague, Tripp
First line: Mit a noz vi a shoyfar un mit tales un tfiln, geyt yekele der royfer, in shul,..
First line (Yiddish):מיט אַ נאָז ווי אַ שופֿר, און מיט טלית און תּפֿילין, גייט יעקעלע דער רויפֿער טין שול
Language: Yiddish
Style: Pop/Cabaret
Length: 4:31
Title: L'Khaym Comrade Stalin! -- לחיים קאָמראַד סטאַלין
Genre: USSR/Place/Sarcasm
Subject: Birobidzhan/Travel/Bounty
Transliteration: CD Z-014(f)
Translation: CD Z-014(f)
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30826
Arranger/Violin Strom, Yale
Arranger Pekarek, Jeff
Trumpet Burridge, Bud
Bass Dresser, Mark
Vocals Schwartz, Elizabeth
Accordion Stan, Peter
First line: Mir forn tsu dem vaytn landt. Undzer tate hot dem bestn plan tsu enfern di…
First line (Yiddish):מיר פֿאָרן צו דעם ווייִטן לאַנד. אונדזער טאַטע האָט דעם בעסטען פּלאַן צו ענטפֿערן די..
Language: Yiddish
Style: Theatre/Cabaret
Length: 7:52
Title: Waltz Amur
Genre: Intrumental/Waltz
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30827
Arranger Strom, Yale
Arranger Pekarek, Jeff
Bass Confurius, Marty
Accordion Stan, Peter
Mandolin Statman, Andy
Style: Instrumental/Waltz
Length: 4:01
Title: Ten Plagues
Genre: Pop
Subject: News/Ills of World
Song Comment: Reinterpretation of Passover Ten Plagues
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30828
Arranger Strom, Yale
Arranger Statchel, Norbert
Bass Confurius, Marty
Organ Moser, Diane
Drums Mussen, Jim
Vocals/Shofar Schwartz, Elizabeth
Organ Sprague, Tripp
Sax/Shofar Statchel, Norbert
First line: T'kiye! Sh'varim! Terue! Mir zingn vegn der nayes, mir zenen naye mentshn kegn..
First line (Yiddish):תּקי'אַ! ש'וואַרים! ט'רוע! מיר זינגען וועגן דעם נײַעס, מיר זײַנען נײַע מענטשן..
Language: Yiddish
Style: Theatre/Cabaret
Length: 6:43
Title: Dorohoy Khosidl -- דאָראָהױ חסידל
Genre: Instrumental/Khosidl
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30821
Arranger/Violin/Composer Strom, Yale
Bass Confurius, Marty
Clarinet/Flute Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Style: Instrumental/Klezmer Jazz
Length: 6:32
Title: Birobidzhan (Kompaneyets) -- ביראָבידזהאַן (קאָמפּאַנייעץ)
Author: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Author: Baydera, X.
Composer: Baydera, X.
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre: USSR/Place/Propaganda
Subject: Birobidzhan/Beauty/Bounty
Transliteration: CD Z-014(f)
Translation: CD Z- 014(f)
On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30816
Arranger/Violin/Background Vocal Strom, Yale
Mandolin Statman, Andy
Bass Confurius, Marty
Vocal Schwartz, Elizabeth
Accordion Stan, Peter
First line: Di gantse kraft vos ken dem mentsh derheybn, tsum troym nokh velkhn s'hot zayn..
First line (Yiddish):די גאַנצע קראַפֿט וואַס קען דעם מענטש דערהייבן צום ואוים נאָך וועלכן ס'האָט זײַן...
Language: Yiddish
Style: Theatre/Folk
Length: 3:54
Title: Rivke -- רבֿקה
Author: Bialostoki, Zygmunt -- ביאַלאָסטאָקי, ז.
Composer: Wlast, Andrzej
Genre: Love/Lament
Subject: Memory/Dreams/Pain/Status
Translation: Alb Z-014(g)
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30873
Yiddish Version Surmiei, S. -- שורמיעי, ס.
Arranger Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Guitar Benedetti, Fred
First line: Ikh hob im gezen, zumer, 'rshtns in mayn lebn, un mayn harts gezogt, zi murmlest
First line (Yiddish):איך האָב אים געזען, זומער, 'רשטנס אין מייִן לעבן, און מייִן האַרץ געזאַגט,,,,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 6:03
Title: Reyzl -- רייזל
Author: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Composer: Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
Genre: Lament
Subject: Seeking/Sister?/Place/Transdniester/Gulch/Ravine/Memory
Origin: Book Index Moldavian Moods M1852.O5 M6 1972
Transliteration: Book Index Moldavian Moods M1852.O5 M6 1972
Translation: Alb Z-014(g)
Music: Book Index Moldavian Moods M1852.O5 M6 1972
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30878
Arranger Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Bass/Guitar/Cello Pekarek, Jeff
Flute/Bass Flute Stachel, Norbert
First line: Ikh hob gezukht dikh Rayzl in dayn tatns gortn, vu a yeder grezl, Reyzl,…
First line (Yiddish):איך האָב געזוכט דיך, רייזל, אין דײַן טאַטנס גאָרטן וווּ אַ יעדער גרעזל האָט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:48
Title: Doyne (Berditshever) -- דױנע (בערדיטשעװער)
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Composer: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Genre: Folk/Literary Origin/Bessarabian
Subject: Poverty/Troubles/Shepherd/Riches/Food/Family
Origin: Alb B-024(a)
Additional song notes: Song of Yearning
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30880
Arranger/Violin Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Arranger/Bass Pekarek, Jeff
Tenor Sax/Synthesizer Sprague, Tripp
Nai Draghici, Damian
First line: Shpil du klezmer, mir a volekh, gelt mezumen ot o tsol ikh, un di poyker poyk…
First line (Yiddish):שפּיל דו קלעזמער מיר אַ װאַלעך, געלט מוזמן אַט אָ צאָל איך, און די פּויקער....
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Doyne
Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30872
Arranger Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Accordion Fanucchi, Lou
Bass Pekarek, Jeff
Flute/Piccolo Stachel, Norbert
First line: A kalte nakht, a nepldike finster umetum shteyt a yingele fartroyert un fartrakt
First line (Yiddish):אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפּלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע פֿאַרטרויערט און
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:01
Title: La Comida De La Manana
Author: Traditional
Composer: Traditional
Genre: Sephardic
Origin: Ephemera 1546
Additional song notes: Poetry, "Wild Woman" by Vanessa Hidary
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30874
Arranger/Violin Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Accordion Fanucchi, Lou
Bass/Bouzouki Pekarek, Jeff
Percussion Perry, Gene
Language: Ladino
Style: Concert
Length: 3:43
Title: Bayt Zhe Mir Oys A Finfuntsvansiker -- בײַט זשע מיר אױס אַ פֿינפֿאונצװאַנציקער
Also known as: Rumshi
Also known as: The Twenty Fiver
Genre: Folk
Subject: Wedding/Klezmorim/Tipping Musicians/Money
Origin: Ber Fef 258/Vinkov 2 164/ML MTAG 60/Epelboym 83
Transliteration: Vinkov 2 165/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/ML MTAG 60/Rubin Voi17/Epelboym 83
Translation: Rubin Voi 17/Alb K-020(a)/Vinkov 2 165/Alb B-007(c)/Alb O-009(a)
Music: Vinkov 2 165/Rubin Voi 17/ML MTAG 60/Epelboym 83
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30870
Arranger/Violin Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Percussion Koonyevsky, Benny
Accordion Peter, Stan
First line: Bayt zhe mir oys a funfuntsvansiker, oyf samerodne drayer; shpil zhe mir…
First line (Yiddish):בײַט זשע מיר אױס אַ פֿינפֿאונצװאַנציקער, אױף סאַמעראַדנע דרײַער, שפּיל זשה מיר
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 6:39
Title: Moscow Nights
Also known as: Midnight In Moscow
Also known as: Podmoskovnaya Vyechera
Author: Matusovski, Mikhail -- מאַטוסאָווסקי, מיכאַיל
Composer: Solovyev-Sedoy, Vasily
Genre: Russian/Pop
Subject: Moscow/Midnight/Night/Evening
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30879
Arranger Strom, Yale
Vocal/Arranger Schwartz, Elizabeth
Arranger Pekarek, Jeff
Fluglehorn Burridge, Bud
Accordion Butera, Ismael
Bass Royer, Sprocket J.
Percussion Waisman, Alon
First line: Oysgeloshn shoyn ale fayern, shtil es vert der sod un fartrakht, haynt kh'vel..
First line (Yiddish):אויסגעשלאָסן שוין אַלע פֿײַערען, שטיל עס ווערט דער סאָד און פֿאַרטראַכט,
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin/USSR/Pop
Length: 6:30
Title: Sha Shtil! -- שאַ שטיל!
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30876
Arranger/Violin Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Bass Dresser, Mark
Percussion Koonyevsky, Benny
Accordion Peter, Stan
Tenor Sax Wall, Greg
First line: Sha! shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider…
First line (Yiddish):שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער און אָז דער..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 6:28
Title: Meridan (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21335
Composer Strom, Yale
Artist Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Track comment: Horowitz adapted by Farbrengen Fiddlers F-15(a)
Style: Instrumental
Title: Kuzgunuk (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21336
Composer Strom, Yale
Artist Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Style: Instrumental
Title: Dripping Water (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21330
Artist: Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Arranger Strom, Yale
Track comment: Based on Stolin Khasidic tune
Style: Instrumental
Title: Malenka (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21331
Composer Strom, Yale
Artist Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Track comment: Malenka is Polish for "My Little One" - Eastern Eur motifs
Style: Instrumental
Title: The Steppes Of Syami (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21332
Artist Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Arranger Strom, Yale
Track comment: Based upon melody brought from Stolin, Belarus
Style: Instrumental
Title: King Matt (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21333
Composer Strom, Yale
Artist Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Track comment: Based upn Cajun & Zydeco Music.
Style: Instrumental
Title: Hot Pstromi (Instr)
On album: Z-014(h) (Hot Pstromi With A Little Horseradish On The Side)
Track ID: 21334
Composer Strom, Yale
Artist Hot Pstromi (Successor to Zmiros)
Track comment: Synthesis of Jewish Arabic Gypsy and Jazz motifs - flamenco
Style: Instrumental
Title: Oberek Palota
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42076
Guitar Benedetti, Fred
Tenor Sax Sprague, Tripp
Bass Pekarek, Jeff
Violin Strom, Yale
Style: Klezmer/Waltz/Dance
Length: 3:36
Title: Svalava Kozatshok
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42070
Accordion Stan, Peter
Bass Sproket, Peter
Percussion Licht, David
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental/Dance/Klezmer
Length: 4:35
Title: Murmelshteyn's Nigun
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42071
Guitar Benedetti, Fred
Hand percussion/Flute/Tenor Sax Sprague, Tripp
Bass Pekarek, Jeff
Violin/Hand Percussion/ Strom, Yale
Style: Instrumental/Jazz/Klezmer
Length: 6:54
Title: Szol A Kakas Mar -- סול א קאקאש מאר
Also known as: Der Hon Hot Shoyn Gekreyt
Genre: Khasidic
Subject: Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple
Origin: Alb W-008(a)
Translation: Alb V0310
Music: Pasternak BHN 147
Additional song notes: See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42072
Accordion Stan, Peter
Bass Sproket, Peter
Percussion Licht, David
Vocal Schwartz, Elizabeth
Violin Strom, Yale
First line: Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?
Language: Hungarian
Style: Concert/Chassidic
Length: 6:29
Title: Stoliner Shers I & II
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42073
Accordion Stan, Peter
Bass Sproket, Peter
Violin Strom, Yale
Style: Klezmer/Concert/Dance
Length: 4:04
Title: Vemen Veln Mir Dinen Brider? -- וועמען וועלן מיר דינען ברידער?
Genre: Folk/Solder/Lament
Subject: Tsar/Service/Food/Borsht/Bread/Cot/Barracks/Boots
Origin: Alb A-053(a)
Transliteration: Alb A-053(a)
Translation: Alb A-053(a)
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42075
Guitar Benedetti, Fred
Vocal Schwartz, Elizabeth
Vocal/Bass Pekarek, Jeff
Vocal/Violin Strom, Yale
First line: Vemen veln mir dinen brider, dem rusishe keyser brider, (2), dem rusishe keyser
First line (Yiddish):וועמען וועלן מיר דינען ברידער, דעם רוסישן קייסער ברידער,(2), דעם רוסישן קייסער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 10:27
Title: Ki Ono Amekho -- כּי אנוּ עמך
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42077
Accordion Stan, Peter
Bass Sproket, Peter
Percussion Licht, David
Vocal Schwartz, Elizabeth
Violin Strom, Yale
First line: Ki ano amechah veatah elokeinu, anu banechah veatah avinu…
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Reverently
Length: 5:40
Title: Bughici's Khosidl -- בוגהיסיס חסידל
Genre: Folk/Klezmer/Instrumental/
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42078
Accordion Stan, Peter
Percussion Licht, David
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz
Length: 7:01
Title: Kalarasher Bulgar
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42079
Accordion Stan, Peter
Bass Sprotte, Bert
Percussion Licht, David
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz
Length: 8:07
Title: Ben Avarmeni
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42081
Accordion Stan, Peter
Bass Sprotte, Bert
Percussion Licht, David
Violin/Whistling Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer Jazz
Length: 9:37
Title: Ver Es Ken Keseyder Tseyln -- ווער עס קען כּסדר ציילן
Genre: Folk/Wedding/Cumulative
Subject: Khasene Hoyz/Bride-Groom/Mekutonim/Khupe Supports/Klezmorim/
Additional song notes: Who Is Able To Count Consecutively?
On album: Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42080
Guitar Benedetti, Fred
Vocal Schwartz, Elizabeth
Flute Sprague, Tripp
Bass Pekarek, Jeff
Violin Strom, Yale
First line: Ver es ken keseyder tseyln vos es meynt "eyns"? Eyns iz dos khasene hoyz,
First line (Yiddish):ווער עס קען כּסדר ציילן וואָס עס מיינט ,,אײַנס''? אײַנס איז דאָס חתונה־הויז....
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Cumulative
Length: 7:24
Title: Dobrushin's Sher
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42138
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Dance/Sher
Length: 7:54
Title: Dire Gelt -- דירה-געלט
Also known as: Rent Money
Also known as: Dir Gelt
Genre: Folk
Subject: Landlord/Tenant/Apartment/Rent/Eviction/Repairs/Poverty
Origin: ML MTAG 76/Alb Z-012(a)/
Transliteration: ML MTAG 76/Alb N-020(a)/Alb O-009(a)/Alb D-016(a)/Alb B-007(c)/Alb Z-014(k)
Translation: Alb B-007(c)/Alb D-016(a)/Alb O-009(a)/Alb N-020(a)/
Music: ML MTAG 76/Alb Z-012(a)/
Additional song notes: Rent Money
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42130
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Vocal Schwartz, Elizabeth
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
First line: Dire-gelt un oy-oy-oy! Dire-gelt un bozhe moy! Dire gelt un gradavoy, dire gelt
First line (Yiddish):דירה־געלט און אױ-אױ-אױ, דירה־געלט און באָזהע־מױ! דירה־געלט מוז מען
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Folk
Length: 3:34
Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42140
Vocal Schwartz, Elizabeth
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
First line: Shteyt a bokher un er trakht, trakht un trakht a gantse nakht, vemen tsu namen
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט, וועמען צו..
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Waltz/Traditional
Length: 3:39
Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: Z-014(k) (The Devil's Brides/ Kleamer & Yiddish Songs/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID: 42148
Tsimbl Fedoriouk, Alexander
Bass Sprocket, Roger
Accordion Stan, Peter
Artist: Yale Strom & Hot Pstromi
Violin Strom, Yale
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz/Dance
Length: 9:19
Title: Shtot Fun Tsukunft -- שטאָט פֿון צוקומפֿט
Author: Shapiro, M.
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: City/Future/Equality/Home/Humanity/Iron/Steel/Radio/Children
Transliteration: Alb Z-014(l)
Translation: Alb Z-014(l)
Additional song notes: City of the Future
On album: Z-014(l) (Yale Strom & Hot Pstromi Presents: City of the Future, Yiddish Songs From the Former Soviet Union)
Track ID: 41701
Vocal Kahn, Daniel
Vocal Russell, Anthony
Vocal Lozhinsky, Vera
Contrabass Pekarek, Jeff
Classical Guitar Benedetti, Fred
Violin Strom, Yale
Clarinet Stachel, Norbert
First line: Ikh zey zi shoyn, di shtot fun fun shefe, vu s'vet keyn groys un kleyn, vu yeder
First line (Yiddish):איך זיי זי שוין די שטאָט פֿון שעפֿע, וווּ ס'וועט ניט זײַן קײַן גרויס און קליין
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Vaksn Yunge Koykhes -- וואַ'דן יענגע כּוחות
Author: Kartshev -- קאַרטשעוו
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Youth/Growth/Strengths/Collectives/Brigades/Machines/Peasant
Transliteration: Alb Z-014(l)
Translation: Alb Z-014(l)
Additional song notes: Young Forces Grow
On album: Z-014(l) (Yale Strom & Hot Pstromi Presents: City of the Future, Yiddish Songs From the Former Soviet Union)
Track ID: 41695
Vocal Falk, "Yankl" Jack
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Baritone Saxaphone Stachel, Norbert
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
First line: Vaksn yunge koykhes, shtromen haynt vi vaser, vaksn yunge glider, zingen haynt
First line (Yiddish):וואַקסן ינגע כּותות, שטראָמען הײַנט ווי וואַסער, וואַקסן יטנגע גלידער,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Dos Vet Zayn -- דאָס וועט זײַן
Author: Kushnirov, Aaron -- קושניראָוו, אהרן
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Struggle/Resistence/Participants/Praise/Timliness/Security
Transliteration: Alb Z-014(l)
Translation: Alb Z-014(l)
Additional song notes: This Will Be
On album: Z-014(l) (Yale Strom & Hot Pstromi Presents: City of the Future, Yiddish Songs From the Former Soviet Union)
Track ID: 41705
Vocal Falk, "Yankl" Jack
Classical Guitar Benedetti, Fred
Violin Strom, Yale
Flute Stachel, Norbert
First line: Dos vet zayn undzer letster shtrayt, bayshteyn roysh fun harbstikn gebleter,..
First line (Yiddish):דאָס וועט זײַן אונדזער שטרײַט, באַשיייען רויש פֿון האַרבסטיקן געבלעטער,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Neyen Meydlekh Bay Mashinen -- נייען מיידלעך בײַ מאַשינען
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Year Round/Daily/Girls/Sew/Discusson/Labor/Commintern
Transliteration: Alb Z-014(l)
Translation: Alb Z-014(l)
Additional song notes: Girls Sewing at the Machines
On album: Z-014(l) (Yale Strom & Hot Pstromi Presents: City of the Future, Yiddish Songs From the Former Soviet Union)
Track ID: 41698
Vocal Schwartz, Elizabeth
Vocal Bressler, Judy
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
Contrabass Stachel, Norbert
Hand Percussion Pekarek, Jeff
First line: Vinter, friling, harbst un zumer, in mayn shtetl fin baginen, in a shmoln,…
First line (Yiddish):ווינטער, פֿרילינג, האַרבסט און זומער אין מײַן שטעטל פֿון באַגינעןו, אין אַ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Yunge Gvardiye -- ינגע גוואַרדיע
Author: Tretyakov, Sergei
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Reserves/First/Battle/Hammer/Sickle/Gun/Protection/Guard
Transliteration: Alb Z-014(l)
Translation: Alb Z-014(l)
Additional song notes: The Young Guard
On album: Z-014(l) (Yale Strom & Hot Pstromi Presents: City of the Future, Yiddish Songs From the Former Soviet Union)
Track ID: 41704
English Adaptation Fridman, Yankev -- פֿרידמאַן, יענקבֿ
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Vocal Falk, "Yankl" Jack
Contrabass Lozhinsky, Vera
Contrabass Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Saxaphone Stachel, Norbert
Violin Strom, Yale
First line: In ayzerne rezervn-fest, mir vaksn ful mit mut, mir shvern-zayn di ershte do,…
First line (Yiddish):אין אײַזערנע רעזערוון־פֿעסט, מיר וואַקסן פֿול מיט מוט מיר שווערן־זײַן די ערשטע
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Dos Lid Fun Kolvertnik -- דאָס ליד פֿון קאָלווערטניק
Author: Fridman, Yankev -- פֿרידמאַן, יענקבֿ
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Strength/Collective/Socialism/Tractor/Tireless/Fertility/
Transliteration: Alb Z-014(l)
Translation: Alb Z-014(l)
Additional song notes: The Song of the Collective Farmer
On album: Z-014(l) (Yale Strom & Hot Pstromi Presents: City of the Future, Yiddish Songs From the Former Soviet Union)
Track ID: 41706
English Adaptation Fridman, Yankev -- פֿרידמאַן, יענקבֿ
Vocal Lozhinsky, Vera
Contrabass/Guitar Pekarek, Jeff
Accordion Stan, Peter
Violin Strom, Yale
First line: Ekh, a tsaytele iz haynt-s'brent un glit, hert zikh vi s'roysht in ratnland,…
First line (Yiddish):עך, אַ צײַטעלע איז הײַנט-ס'ברענט און גליט, ס'ברענט און גליט, הערט ווי ס'רוישט
Language: Yiddish
Style: Concert
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu