Look up artist Svigals, Alicia


Name: Svigals, Alicia

Related information in folder 1608:

Songs written or composed


Title: An Undoing World
Author: Kushner, Tony
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Literary Origin
Subject: Refugees/Exile
Origin: Alb K-051(e)

Recording:


On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25051
Artist: Klezmatics
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist Mediski, John, Hammond Organ
Vocal Fruvous, Moxy
First line: By the time we're done with dancing,
Language: English

Title: Heart Of The World
Author: Kushner, Tony
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Literary Origin/Chasidic
Subject: World/Faith/Connections/Time/Existence
Origin: CD M-062(a)

Recording:


On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28140
Artist: Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
Arranger Sklamberg, Lorin
First line: Far away, at one end of the world, the world atop a mountain, Pouring from..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Yosemame/Orphan Mama -- יתומאַמע
Also known as: Orphan Mama
Author: Gordon, Sarah Mina
Author: Gordon, Sarah Mina
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: Svigals, Alicia
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Literary Origin/
Subject: Miscarriage/Child/Mother/Bird
Song Comment: Incorporates motif from Manger's "Oyfn Veg Shteyt A Boym"
Origin: CD M-062(a)
Transliteration: CD M-062(a)
Translation: CD M-062(a)

Recording:


On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28148
Artist: Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Chabad Choir & Orch
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
First line: Once I had a little seed, Nourished by my love, But then a shadow soon...
First line:װאָלט איך געװען אַ פֿײגעלע װאָלט איך געפֿלױגן פֿרײַ איבער אַלע דעכער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Lament

Title: Yiddish Soldier
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion/Jazz
Additional song notes: Jewish Soldier

Recording:


On album: R-034(l) (Joel Rubin and Uri Caine Duo/ Azoy Tsu Tsveyt)
Track ID: 36999
Clarinet/Arranger Rubin, Joel
Fender Rhodes (Guitar)/Hammond Organ Caine, Uri
Style: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion/Jazz
Length: 10:01

Title: Kale Baveynen -- כּלה באַוויינען
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Klezmer/Instrumental
Additional song notes: Making the Bride Weep

Recordings:


On album: B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID: 42618
Violin Svigals, Alicia
Style: Instrumental/Klezmer/Violin/Solo
Length: 1:27

On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39464
Violin Svigals, Alicia
Style: InstrumentalKlezmer

Title: Glazier's Hora -- גלייזירס האָרע
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Instrmental/Klezmer/Doina

Recording:


On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39473
Fiddle Svigals, Alicia
Accordion Brody, Lauren
Style: Intumental/Klezmer

Other tracks with this artist


Title: Dem Tsadiks Zemerl -- דעם צדיקס זמרל
Genre: Klezmer/Instrumental/Chassidic
Additional song notes: The Sage's Melody
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39465
Fiddle Greenman, Steven
Bass Asian, Pablo
Fiddle Svigals, Alicia
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:45

Title: Baym Rebns Sude -- בײַם רבּנס סעודה
Genre: Instrumental/Klezmer/Khosidl
Music: Comp Klez 61
Additional song notes: At The Rabbi's Feast
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39466
Fiddle Svigals, Alicia
FauxTsimble Piano Sklamberg, Lorin
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:07

Title: Romanian Fantasy #1
Composer: Solinski, Josef -- סאָלינסקי, יוסף
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39467
Violin Svigals, Alicia
Tsimbl Horowitz, Joshua
Kaval (Flute) Darrieu, Matthiau
Bass Asian, Pablo
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:26

Title: Dem Trisker Rebns Khosid -- דעם טריסקער רבּינס חסיד
Genre: Instrumental/Klezmer/Chassidic
Additional song notes: The Follower of the Rebbe of Trisk
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39468
Fiddle Svigals, Alicia
Accordian Brody, Lauren
Rhythm and Melody Bass Asian, Pablo
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:05

Title: Kalarash -- קאַלאַראַש
Genre: Klezmer/Instrumental/Hora/Zhok/Dance
Subject: Romanian Drinking Song (note E-018(d))
Additional song notes: Name of a town
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39469
Melody Fiddle Svigals, Alicia
Rhythm Fiddle Greenman, Steven
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:51

Title: Kale Kale (Mazl Tov) -- כּלה כּלה )מזל טובֿ(
Genre: Wedding
Subject: Bride/Family/Wedding/Joy/Celebration
Origin: Alb F-024(e)
Additional song notes: Congratulations to the Brides
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39470
Melody Fiddle Svigals, Alicia
Melody Fiddle Greenman, Steven
Accordion Brody, Lauren
Bass Asian, Pablo
Tsimbl Horowitz, Joshua
Drums/Commentary Watts, Elaine Hoffman
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Sha Sha Di Shviger Kumt -- שאַ שאַ די שװעגער קומט
Genre: Instrumental/Klezmer/Wedding/Ritual Dance
Additional song notes: Quiet Down, Mother-in-law Is Coming
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39471
Two Melody Fiddles Svigals, Alicia
Rhythm Fiddle Greenman, Steven
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:59

Title: Binyomele's Kholem -- ביניאָימאָלעס חלום
Genre: Instrumental/Klezmer/Doina/Zhok/Dance
Additional song notes: Little Benjamin's Dream
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39472
Fiddle Svigals, Alicia
Flute Darrieu, Matthiau
Violin Svigals, Alicia
Tsimbl Horowitz, Joshua
Bass Asian, Pablo
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Ternovker Sher -- טערנאָװקער שער
Composer: Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Genre: Instrumental/Klezmer/Sher/Dance
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39474
Fiddle Svigals, Alicia
Accordion Brody, Lauren
Drums Watts, Elaine Hoffman
Bass Asian, Pablo
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Shver Un Shviger -- שווער און שוויער
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance/Ritual/Wedding
Additional song notes: Dance For The Parents Of The Bride
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39475
Fiddle Svigals, Alicia
Tsimbl Horowitz, Joshua
Flute/Kaval Darrieu, Matthiau
Bass Asian, Pablo
Accordion Brody, Lauren
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 6:20

Title: Romanian Fantasy No. 3
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39476
Fiddle Svigals, Alicia
Tsimbl Horowitz, Joshua
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:56

Title: Naftule Shpilt Far Dem Rebn -- נפֿתּלי שפּילט פֿאַר דעם רבּן
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Naftule Brandwein sometime credited as composer.
Additional song notes: Naftule Plays For The Rebbe
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39477
Fiddle Svigals, Alicia
Tsimbl Horowitz, Joshua
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:51

Title: A Heymisher Sher -- אַ הײמישער שער
Composer: Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance/Sher
Additional song notes: "Homey Sher"
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39478
Fiddle Svigals, Alicia
Accordion Brody, Lauren
Drums Watts, Elaine Hoffman
Bass Asian, Pablo
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:03

Title: Binyomele's Viglid -- ביניאָימאָלעס וויגליד
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel -- יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)
Track ID: 39480
Fiddle Svigals, Alicia
Faux-Tsimbl Piano Sklamberg, Lorin
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Dibuk Shers (Instr) -- דיבוק שערס (אינסט)
On album: P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID: 23882
Composer Svigals, Alicia
Artist Perlman, Itskhak & Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
Track comment: Recorded under "Dybbuk Shers"
Style: Instrumental

Title: Mizmor Shir Lahanef (Reefer Song) -- מזמוֹר שיר לעהאַניף
Author: Wex, Michael
Composer: London, Frank
Genre: Novelty/Humorous
Subject: Marijuana/Smoking/Comfort/High/
Origin: Alb K-051(e)
Transliteration: Alb K-051(e)
Translation: Alb K-051(e)
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25052
Trumpet/Alto Horn/Groggers/Percussion/Accordion London, Frank
Vocal Sklamberg, Lorin
Bouzouki Pengas, Avram, Bouzouki
Organ Medeski, John, Hammon Organ
Artist: Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
First line: Dem yidn bfrengt der shabes ri, menukhe, glaykh-gevikht
First line:דער ייִדן ברענקט דער שבת רו, מנוחה, גלײַך-געװיכט.
Track comment: English title given as "A Psalm, A Song Of Hope

Title: Lomir Heybn Dem Bekher -- לאָמיר הײבען דעם בעכער
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25055
Author Schwarts, I.J. & Avrom Reisen -- שװאַרץ, י. י. און אַבֿרהם רײזען
Composer Svigals, Alicia
Vocal Sklamberg, Lorin
Artist: Klezmatics
First line: Lomir heybn dem bekher, dem bekher mit vayn -
First line:לאָמיר הײבען דעם בעכער, דעם בעכער מיט װײַן - פֿאַר אַ צעכן...
Track comment: Words adapted from poems of Schwarts and Reisen

Title: Dibuk Shers (Instr) -- דיבוק שערס (אינסט)
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25062
Composer Svigals, Alicia
Artist Klezmatics
Track comment: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style: Instrumental

Title: Healthy Baby Girl Hora
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24929
Composer Svigals, Alicia
Artist Perlman, Yitskhak & Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
Track comment: Originally written for documentary soundtrack

Title: Velkhes Meydl S'nemt a Bokher -- װעלכעס מײדל ס'נעמט אַ בחור
On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע)
Track ID: 26737
Author Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Vocal Sklamberg, Lorin
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
First line: Velkhes meydl s'nemt a bokher, iz nit vert a drayer,
First line (Yiddish):װעלכעס מײדל ס'נעמט אַ בחור, איז ניט װערט אַ דרײַער,
Language: Yiddish

Title: Di Goldene Pave (Margolin) -- די גאָלדענע פּאַװע (מאַרגאָלין)
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sadness/Peacock/Happiness/Lonliness/Sleep/Sexuality
Origin: Alb A-001(l)/Margolin 76/Levin L WM 169
Transliteration: Alb A-001(l)/Levin L WM 169
Translation: Alb A-001(l)/Margolin 77/Levin L WM 169
Additional song notes: From "I Your Calm and I Your Sword"
On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע)
Track ID: 26738
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Instrumental Accompaniment Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
First line: Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot...
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט...
Language: Yiddish
Style: Waltz
Length: 3' 57"

Title: Zayt Gezunt -- זײַט געזונט
Author: Goldwaser, Rafael
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע)
Track ID: 26739
Artist: Klezmatics
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
Accompaniment Klezmatics
First line: Zayt gezunt, zayt gezunt, morgn for ikh op,
First line (Yiddish):זײַט געזונט, זײַט געזונט, מאָרגן פֿאָר איך אָפּ,
Language: Yiddish

Title: Eyshes Khayil (Shenker) -- אשת חיל (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Proverbs 31:10-31/Religious
Subject: Wife/Home/Love/Constancy/Shabos
Origin: Alb S-048(f)/HAL 22/Pasternak CH 143/Alb Y-003(a)
Transliteration: CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 55/Alb Y-003(a)
Translation: CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 143
Music: Pasternak CH 55/HAL 22
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28149
Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Chabad Choir & Orch
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Arranger Sklamberg, Lorin
First line: Eyshes khayil mi yimtsa verakhok mipninim mikhra, botakh bo leyvbalo,...
First line (Hebrew):אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטה בּה לב בּעלה ושלל לא...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Khasidic/Klezmer

Title: Mazl Tov -- מזל טובֿ

Related information in folder 101:On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28150
Artist: Mikveh
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Klezmer/Waltz/Instrumental

Title: Leyg Dayn Kop Af Mayne Kni (Levin) -- לײג דײַן קאָפּ אױף מײַנע קני (לעווין)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Comfort/Adults/Fear
Origin: CD G-070(a)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Alb L-044(c)/Alb L-038(a)
Transliteration: CD M-062(a)/CD G-070(a)/CD A-005(e)/Levin L WM 122/Alb L-044(c)/ Ephemera 1458
Translation: CD M-062(a)/Alb T-015(c)/CD A-005(e)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Ephemera 1468
Additional song notes: Yiddish, Translit and Translat on Alb B-207(a) Translit and Translat on Alb L-038(a) Yiddish and Translation on Alb C-060((a) Lay Your Head On My Knees See article by Ruth Levin in Ephema folder #580 establishing Leibu Levin as the composer.
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28151
Artist: Mikveh
Vocal/English Adaptation Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
First line: Lay your head down on my knee, Time to go to sleep, Children sleep alone...
First line:לײג דײַן קאָפּ אויף מײַנע קני, גוט אַזױ צו ליגן, קליינע קינדער..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Svigals credited as composer for this version
Language: English/Yiddish
Style: Concert

Title: Di Arbuzn -- די אַרבוזן
Also known as: Libster Mayne
Also known as: S'iz Der Step
Also known as: A Libes Lid Fun A Kolvirtke
Also known as: Lid Fun A Kalvirtke
Author: Abarbanel, Mendl -- אַבאַרבאַנעל, מענדל
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Love/Harvest/Fertility/Fruit/Cherries/Watermelon/Plums/Ripe
Origin: Alb P-003(b)/ML SOG 230/Alb N-020(a)/
Transliteration: Alb P-003(b)/ML SOG 230/Alb N-020(a)/CD M-062(a)
Translation: Silverman SJP p14/CD M-062(a)
Music: ML SOG 230/Silverman SJP p14
Additional song notes: Same melody as "Oyf Di Vegn"
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28152
Artist: Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion/Arranger Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Arranger Raim, Ethel
Arranger Sklamberg, Lorin
First line: S'iz der step shoyn opgeshorn, un shoyn alts tsunoyfgenumen, libster mayne...
First line (Yiddish):ס'איז דער סטעפּ שױן אָפּגעשאָרן, און שױן אַלץ צונױפֿגענומען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Harmony/Concert

Title: Baleboste Zisinke (Folk) -- בּעל-הבּיתטע זיסינקע (פֿאָלק)
Genre: Folk
Subject: Housewife/Hostess/Food/Sweet Rolls
Song Comment: See "Balaboste Zisinke (Weisgall)" - 001496 - Art Song
Transliteration: CD W-010(a)
Translation: CD W-010(a)
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28153
Background Vocals/Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Arranger Sklamberg, Lorin
First line: Baleboste zisinke, zisinke zise baleboste, baleboste zisinke, zisinke...
First line (Yiddish):בּעל-הבּיתטע זיסינקע, זיסינקע זיסע בּעל-הבּיתטע, בּעל-הבּיתטע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer/Concert

Title: Ay Ay Ay Mazl Tov -- אײַ אײַ אײַ מזל טובֿ
Author: Hoffman, Joseph
Composer: Hoffman, Joseph
Genre: Folk
Subject: Fate/Luck/Congratulations
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28147
Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Arranger Sklamberg, Lorin
First line: Ay ay ay mazl tov, mazl mazl mazl tov, ay ay ay mazl tov, ay mazl tov,
First line (Yiddish):אײַ אײַ אײַ מאַזל טובֿ, מזל מזל מזל טובֿ, אײַ מזל טובֿ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Freylekhs/Bulgar/Klezmer

Title: Behusher Khosid -- בעהושער חסיד
Genre: Klezmer/Instrumental/Khasidic/Folk
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27921
Violin/Violin Sekund Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of Old Moldavian Klezmer Suite in E
Style: Instrumental/Klezmer/Dance
Length: 002:44

Title: Old Bulgar -- אַלטער בולגאַר
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27922
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompanimentO Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of Old Moldavian Klezmer Suite in E
Style: Instrumental/Klezmer/Dance
Length: 002:02

Title: Sher (Am, Khevrisa)
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance
Song Comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor"
Additional song notes: Published in Brooklyn in 1916 in Wolf Kostakowsky's "Hebrew - Wedding Melodies".
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27903
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic-harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Arranger/Cymbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:22

Title: Mazl Tov (Khevrisa) -- מזל טובֿ (חבריסע)
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance/Wedding
Song Comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor"
Additional song notes: Tune first recorded in 1927 by Boiberiker Kapelye as part of the - Boiberiker Khasene.
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27904
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 005:25

Title: Sher A (Khevrisa) -- שער אַ (חבריסע)
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance
Song Comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor"
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27905
Cimbal Feldman, Walter Zev
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:12

Title: Dobriden D Freygish, (Khevrisa)
Genre: Klezmer/Instrumental
Song Comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor"
Additional song notes: Last three sections of the melody composed by Shneur Zalman, - first Lubavitcher Rebbe. - See liner notes K-089(a).
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27910
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Arranger/Cimabal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:54

Title: Fun Der Khupe, (Khevrisa) -- פֿון דער חופּה (חבריסאַ)
Genre: Klezmer/Instrumental/Wedding/Dance
Song Comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor"
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27911
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompanimentO Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Track comment: Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:13

Title: Di Shvartse Khasene -- די שװאַרצע חתונה
Composer: Fiedler, Chaim -- פֿידלער, חײם
Genre: Klezmer/Instrumental/Wedding
Additional song notes: Composition was played in the cemetary as an invitation for dead - parents of an orphan bride or groom to join with the living in - celebrating the wedding.
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27912
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:34

Title: Dobriden (Gm, Khevrisa) -- דאָברידען (גמ, חבריסע)
Composer: Drucker, Yosef -- דרוקער, יוסף
Composer: Kholodenko, Avram Moyshe -- כאָלאָדענקאָ, אבֿרמם משה
Genre: Klezmer/Instrumental
Song Comment: Composer probably either Yosef Drucker or Avram Moyhe Kholodenko
On album: K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)
Track ID: 27914
Violin Greenman, Steven
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment) Svigals, Alicia
Artist: Khevrisa
Bass Brotman, Stuart
Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompanimentO Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Arranger/Cimbal Feldman, Walter Zev
Arranger Broz, Avram -- אבֿרהם בראָז
Track comment: Part of violin & cimbal music for the wedding table in G Minor
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:45

Title: Borsht (Folk) -- באָרשט (פֿאָלק)
Genre: Folk/Food/Love
Subject: Love/Food/Borsht
Origin: Alb R-034(c)
Transliteration: CD M-062(a)/Alb C-035(e)/Alb O-007(d)/Alb R-034(c)/
Translation: Alb R-034(c)/CD M-062(a)/Alb O-007(d)/Ephemera 1566 (p22
Additional song notes: Contains "traveling motif" from "Ikh Bin A Meydl In Di Yorn".
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28143
Artist: Mikveh
Accordion/Arranger Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: Ikh hob nokh aza borsht nit gegesn, ikh nukh aza tom nisht gefilt, Ikh ken...
First line (Yiddish):איך האָב נאָך אַזאַ באָרשט ניט געגעסן, איך האָב נאָך אַזאַ טעם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer

Title: Gasn Nign (Mikveh) -- גאַסן ניגון (מיקװה)
Genre: Folk/Instrumental/Klezmer
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28144
Artist: Mikveh
Accordion/Arranger Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Vos Vet Zayn -- װאָס װעט זײַן
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Meshiekh/Ingathering/Paper Brodge/Food/Roast Doves
Transliteration: CD K-068(e)/CD M-062(a)/Alb K-042(c)
Translation: Alb K-042(c)/CD M-062(a)

Related information in folder 280:On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28145
Arranger Sklamberg, Lorin
Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Chabad Choir & Orch
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
First line: Vos vet zayn, vos vet zayn az meshiekh vet kumen tsu geyn? Gebrotene toybn...
First line (Yiddish):װאָס װעט זײַן, װאָס װעט זײַן, אַז משיח װעט קומען צו גײן?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Hora/Concert

Title: Di Fayerdike Libe -- די פֿײַערדיקע ליבע
Also known as: Fayerdike Libe
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Passion/Desire/Forbidden/Lament
Origin: Alb W-017(c)/Lehman 166
Transliteration: Alb W-017(c)/Alb M-062(a)
Translation: Alb W-017(c)/CD M-062(a)
Music: Lehman 166
Additional song notes: The Passionate Love/The Fiery Love

Related information in folder 1560:On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28146
Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
Accordion Brody, Lauren
First line: Di fayerdike libe, vos tut in maynem hartsn brenen, vu kumt aroys undzer...
First line (Yiddish):די פֿײַערדיקע ליבע, װאָס טוט אי מײַנעם האַרצן ברענען--
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Goldene Pave (Margolin) -- די גאָלדענע פּאַװע (מאַרגאָלין)
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sadness/Peacock/Happiness/Lonliness/Sleep/Sexuality
Origin: Alb A-001(l)/Margolin 76/Levin L WM 169
Transliteration: Alb A-001(l)/Levin L WM 169
Translation: Alb A-001(l)/Margolin 77/Levin L WM 169
Additional song notes: From "I Your Calm and I Your Sword"
On album: J-032(a) (A Jewish Odyssey)
Track ID: 28713
Violin Svigals, Alicia
Arranger/Instrumental Accompaniment Klezmatics
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot…
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט…
Track comment: Originally recorded in CD titled "Di Krenetse" A-001(l)
Language: Yiddish
Style: Waltz
Length: 3' 57

Title: Royz Royz -- רױז רױז
Also known as: Golus Goles
Genre: Folk/Khasidic/
Subject: Rose/Exile/Golus/Shkhine/Forest
Song Comment: Adapted from Hungarian Gypsy shepherd tune
Origin: Kipnis 100 224/Alb R-034(h)
Transliteration: Rubin Voi 247/Alb M-026(a)/Alb R-034(h)
Translation: Rubin Voi 247/M-062(a)/Alb 034(h)
Additional song notes: Kipnes, p 224 credits the "Riminiver Rebbe" with the text after - hearing a shepherd singing "Royz Royz". Khana Mlotek is cited in - CD liner notes that text was composed by "Rabbi Isaac Taub" after - hearing the shepherd. Pasternak, p 160 (Beyond Hava Nagila) - credits "Rabbi Isaac of Kalev", also that some credit "Rabbi - Hershel of Riminev" / Brave Old World credits Isaac of Kalev.
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28139
Artist: Mikveh
Vocal/Arranger Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet/Arranger Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
First line: Royz, royz, vi vayt bistu, vald, vald, vi groys bistu, volt di royz nisht…
First line (Yiddish):רױז, רױז, װי װײט ביסטו, װאַלד, װאַלד, װי גרױס ביסטו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert

Title: Soreles Bas Mitsve -- שׂרהלהס בתּ מצוה
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Bas Mitsve/Daughter/Rite/Parents/Family
Song Comment: Text adapted from Beyle Schaechter-Gottesman's "Tsu Benyumeles Bar Mitsve"
Transliteration: M-062(a)
Translation: M-062(a)
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28141
Artist: Mikveh
Vocal/Text Adaptation Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
Arranger Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Arranger Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Tsi veyst ir voser tog s'iz haynt, s'iz soreles basmitsve, se kumen noente..
First line (Yiddish):צי װײסט איר װאַסער טאָג ס'איז הײַנט? ס'איז שׂרהלהס ב בת-מיצװה!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Celebratory/Concert/Klezmer/Bulgar

Title: A Gutn Ovnt Brayne -- אַ גוטן אָװנט ברײַנע
Also known as: Brayne
Also known as: Oy Brayne
Genre: Folk/Family/Lament
Subject: Wife Abuse/Husband/Wife/Neighbor/
Origin: Kipnis 100 165/Vinkov 2 91
Transliteration: Alb C-035(e)/Gold Zem 94/Vinkov 2 91/CD M-062(a)
Translation: Vinkov 2 91/CD M-062(a)
Music: Vinkov 2 90/Gold Zem 92
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28142
Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Brody, Lauren
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin/Arranger Svigals, Alicia
First line: A gutn ovnt brayne, di beste shkheyne mayne, dos harts vert in mir farbrent,
First line (Yiddish):אַ גוטן אָװנט, ברײַנע, די בעסטע שכנה מײַנע. דאָס האַרץ װערט אין..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Lament/Hora/Art Song/Concert/

Title: Adrienne Cooper in Memoriam / Podcast
Genre: Spoken Word / Memorial
Subject: Adrienne Cooper/Memory/Tribute/Accomplishments/Sorrow/Joy
On album: C-035(f) (Adrienne Cooper In Memoram/ Podcast)
Track ID: 36763
Vocal Kalish, John
Vocal Shandler, Jeffrey
Vocal Goodhertz, Sophie
Vocal Noritch, Sam
Vocal Romaine, Jenny
Vocal Kaminsky, Mark
Vocal Weks, Michael
Vocal Gordon, Sarah Mina
Vocal Svigals, Alicia
Vocal London, Frank
Vocal Sloan, Judith
Vocal Reissa, Eleanor
Vocal Rosenthal, Philip
Vocal Gutkin, Lisa
Vocal Leuchter, Janet
Vocal Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Vocal Mayer, Lisa
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 16:00

Title: Yugn Zikh Tsvey Taykhn -- יאָגן זיך צװײ טײַכן
Also known as: Birobidzhan (Dunaevski)
Author: Friedman, Betsalel -- פֿרידמאַן, בצלאל
Author: Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Composer: Dunaevski, Isaak
Genre: Place/ Propaganda/ USSR
Subject: Birobijan/Utopia/Rivers/Bounty/Sustenance
Origin: Yomen 48
Transliteration: Yomen 49/Ephemera 1520, P 16
Translation: Ephemera 1520, p 16
Music: Ephemera 1520, p.16
Additional song notes: Two Rivers Flow - Written in the USA See "Birobidzhan" in ephemera

Related information in folder 456:On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38459
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Forn firn forn tsu dem fish gefang, forn firn forn, forn mit gezang,…
First line (Yiddish):פֿאָרן פֿירן פֿאָרן צו דעם פֿיש געפֿאַנג, פֿאָרן מיט געזאַנג, איבער לאַנד
Language: Yiddish
Length: 1:57

Title: Bay Mayn Mames Shtibele
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Additional song notes: At My Mother's Little House
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38460
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Bay mayn mames shtibele, shtibele, bin ikh mir geshtanen (2) biz es veren…
First line (Yiddish):בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע, שטיבעלע, בין איך מיר געשטאַנען (2), ביז עס ווערען ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:36

Title: Kulitsl
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38461
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Bin ich mir a kholetsl, a kholetsl fun poylin, hob ikh mir shikhelekh,…
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ חלוצל, אַ חלוצל פֿון פּױלן, האָב איך מיר שיכעלעך, ...
Language: Yiddish
Length: 1:39

Title: S'iz Loyter Der Rusisher Step -- ס'אז אַ לויטער דער רוסישער סטעפּ
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Russian Step/
Additional song notes: The Russian step is pure?
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38462
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: S'iz a loyter der rusisher step un ich bin in step nisht kind freinder
First line (Yiddish):ס'אז אַ לויטער דער רוסישער סטעפּ, און איך בין דער סטעפּ נישט קײַן פֿרעמדער...
Language: Yiddish
Length: 3:00

Title: Doina
Genre: Klezmer/Medley
Additional song notes: Doyne, Doyne/Shpil Tsigayner/Liber Fraynt/Hey Du Klezmer/Dudele Dudele
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38463
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Shpil du klezmer, mir a volekh, gelt mezumen ot o tsol ikh,
First line (Yiddish):שפּיל דו קלעזמער, מיר אַ װאָלעך, געלט מזומן אָט אָ צאָל איך,
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer
Length: 3:21

Title: Lomir Loybn -- לאָמיר לױבן
Subject: Praise/Mitvahs/Commandments/Dance/Family
Additional song notes: Let Us Praise Adapted from Goldfadn
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38464
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Eyns, tsvey, dray, lomir,lomir, loybn undzer boyre, lomir loybn do, undzere iz..
First line (Yiddish):איינס צוויי דרײַ, לאָמיר, לאָמיר לויבן אונדזער בורא, לאָמיר לויבן דאָ,...
Language: Yiddish
Length: 2:25

Title: Shlof Shlof Shlof (Leyvik) -- שלאָף שלאָף שלאָף (לייװיק)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Literary Origin/Lullaby/Lament
Subject: Father/Abence/Separation/Lonliness/Death/Cradle
Origin: Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
Transliteration: Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
Translation: Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
Music: Levin L WM 94/Album L-038(d)
Additional song notes: Sleep, Sleep, Sleep
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38465
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Shlof shlof shlof, der pastukh faryogt af zayn shof, der foter farlost af…
First line (Yiddish):שלאָף שלאָף שלאָף, דער פּאַסטוך פֿאַריאָגט אַף זייִן שאָף, דער טאַטע פֿאַרלאָסט אַף זייִן…
Language: Yiddish
Length: 1:41

Title: Umetik Kind Mayns
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38466
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Umetik knd mayns tsu lebn aleyn, zolst kumen tsu mir, mayn shtible is orem,
First line (Yiddish):אומעטיק קינד מײַנס צו לעבן אַליין, זאָלסט קומען צו מיר, מייִן שטיבל איז אָרעם...
Language: Yiddish
Length: 1:11

Title: Zamd Un Shtern -- זאַמד און שטערן
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Literary Origin
Subject: Promise/Genesis/Sand/Stars/Population
Origin: Frug 16/Sh Sh 93
Translation: Sh Sh 93

Related information in folder 20:On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38467
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Shaynt di levone, s'glantsn di shtern. Di nakht shvebt iber barg, iber tol…
First line (Yiddish):שײַנט די לבֿנה און ס'גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט איבער באַרג, איבער טאָל..
Language: Yiddish
Length: 3:54

Title: Az In Droysn Geyr A Regn
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38468
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Az In droysn geyt a regn vern di shtayndelekh nas, un az a maydele shpilt a libe
First line (Yiddish):אַז אין דרויסן גייט אַ רעגן ווערן די שטיינדעלעך נאַס, און אַז אַ מיידעלע שפּילט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:49

Title: Unter Di Grininke Beymelekh -- אונטער די גרינינקע בײמעלעך
Also known as: Moyshelekh, Shloymelekh
Also known as: Moyshelekh Un Shloymelekh
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Brunoff, Platon G. -- ברונאָף, פּלאַטאָן ג.
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Innocence/Eyes/Memory/Birds/Trees/Play
Origin: ML PYP 225/Bugatch 126/Alb L-001(d)Alb D 004(d)/Alb B-015(b)/Sh Sh 227
Transliteration: Bugatch 126/Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Alb D-004(d)
Translation: Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Sh Sh 226
Music: Vinkov 2 114/Bugatch 126
Additional song notes: Under The Green Little Trees
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38469
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Unter di grininke beymelekh shpiln zikh moshelekh shlomelekh, tzitz kapotkelekh.
First line (Yiddish):אונטער די גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך משהלעך, שלמהלעך, ציצית קאַפּאָטקעלעך...
Language: Yiddish
Length: 1:50

Title: Dos Borvese Meydele
On album: G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House -- בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)
Track ID: 38470
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Violin Svigals, Alicia
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Es hot di shneyindik regn, geyendik shnel durkhn gas, a maydele hob ikh bagengt,
First line (Yiddish):עס האָט די שנייענדיק רעגן,גייענדיק שנעל דורכן גאַס, אַ מיידל האָב איך באַגעגנט,...
Language: Yiddish
Length: 5:01

Title: Mizmor Shir Lahanef (Reefer Song) -- מזמוֹר שיר לעהאַניף
Author: Wex, Michael
Composer: London, Frank
Genre: Novelty/Humorous
Subject: Marijuana/Smoking/Comfort/High/
Origin: Alb K-051(e)
Transliteration: Alb K-051(e)
Translation: Alb K-051(e)
On album: J-051(a) (The Jewish Alterative Movement / A Guide for the Perplexed)
Track ID: 40606
Artist: Klezmatics
drums and percussion Licht, David
violin Svigals, Alicia
trumpet London, Frank
accordion Sklamberg, Lorin
clarinet Darriau, Matt
bass Morrissett, Paul
Length: 5:16

Title: New York, New York (Seigel) -- ניו יאָרק, ניו יאָרק (סגל)
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Literary Origin
Subject: New York/Flavor/Urban/Language/Yiddish/Unique/
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
On album: S-295(a)
Track ID: 42470
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Accordion Farrell, Patrick
Bass Fox-Rosen, Benjy
Piano Staaf, Carmen
Violin Svigals, Alicia
First line: Gezen a sakh shtet oyf der velt, ikh bin shoyn geforn iber yamen, ober tif-tif..
First line (Yiddish):געזען אַ סך שטעט אויף דער וועלט, איך בין שוין געפֿאָרן איבער ימען, אָבער טיף..
Language: Yiddish

Title: Gib Mir Beserabia -- גיב מיר בעסעראַביאַ
On album: S-295(a)
Track ID: 42471
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Ikh bin geforn zukhn glik, un ikh ze oys vi a nar, ikh volt geforn shoyn tsurik,
First line (Yiddish):איך בין געפֿאָרן זוכן גליק, און איך זע אױס װי אַ נאַר, איך וואָלט געפֿאָרן שוין
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theater/Klezmer
Length: 3:31

Title: Di Mame Kokht Varenikes -- די מאַמע קאָכט װאַרעניקעס
Genre: Folk
Subject: Love/Food/Money/Mother/Status/Disapproval
Origin: Ber Fef 156/Alb 0-001(b)/Alb B-090(x)
Transliteration: Alb O-001(b)/Alb B-090(x)
Translation: Alb O-001(b)
On album: S-295(a)
Track ID: 42472
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Di mame kokht varenikes, un ikh bin gor fleyshik, derzey ikh a sheyn meydele,
First line (Yiddish):די מאַמע קאָכט װאַרעניקעס און איך בין גאָר פֿלײשיק, דערזיי איך אַ שיין מיידעלע
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Klezmer
Length: 3:32

Title: Forn Forstu Fun Mir Avek -- פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק
Genre: Lament/Love
Subject: Traveling/Distance/Separation/Conscription/Escape/Wedding
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: You're Traveling Away From Me
On album: S-295(a)
Track ID: 42473
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Forn forstu fun mir avek, tayer lebn mayns, tsu dem prziv darfstu zikh shteln,..
First line (Yiddish):פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק, אױ טײַער לעבן מײַנס, צו דעם פריזיוו דאַרפֿסטו
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 5:17

Title: Gikher Shvester -- גיכער שוועסטער
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Klezmer/Theater
Subject: Sisters/Women/Empowerment/Sing/Dance/Modern Female Rabbi
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: Quickly Sister
On album: S-295(a)
Track ID: 42475
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Oy, rokhl-rivkele, shpil-zhe mir a lidl lomir tsuzamen ale shpringen af der bine
First line (Yiddish):אוי רחל־רבֿקהלע, שפּיל זשע מיר אַ לידל, לאָמיר צוזאַמען אַלע שפּרינגען אויף...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 4:26

Title: Dos Trinken-Lid -- דאָס טרינקען־ליד
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Klezmer/Theater(?)/Drinking Song/Doyne?
Subject: Whiskey/Wine/Carousing/Cup/Barrel/Worries/
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: The Drinking Song
On album: S-295(a)
Track ID: 42476
Violin/Vocal Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass/Vocal Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Heybt shoyn oyf di bekher, heybt es brider, hoykh, s'iz dokh haynt a simhke,..
First line (Yiddish):הייבט שוין אויף די בעכער, הייבט עס, ברידער הויך. ס'איז דאָך הײַנט אַ שׂמחה,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Doyne/Folk
Length: 3:52

Title: Shteyner -- שטיינער
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Concert/Literary Origin/Lament
Subject: Past/Memory/Abyss/Fear/Longing/Names/Loss/Lullaby
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: Stones
On album: S-295(a)
Track ID: 42477
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Land fun payn un land fun lid, es hilkhn nokh op di klangen funem altn yarid,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Bahaltene Libe -- די באַהאַלאענע ליבע
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Literary Origin/Concert/Latin/Tango/Cabaret/Lament
Subject: Love/Unfulfilled/Suffering/Silence/Apology
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: The Hidden Love
On album: S-295(a)
Track ID: 42478
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Ungekumen iz zi mit a shtiln gang, ungetsidn hot zikh in mir a fink fun gezang..
First line (Yiddish):אָנגעקומען איז זי מיט אַ שטילן גאַנג, אונגעצונדן האָט זיך אין מיר אַ פֿונק...
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret/Lantin/Tango
Length: 5:40

Title: Di Apikorsim -- די אַפּיקורסים
Genre: Klezmer/Humorous/Folk/Theater
Subject: Scoffers/Khasidim/Shofar/Messiah/Donkey/Heretiks
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
On album: S-295(a)
Track ID: 42479
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Di apikorsim, di voyle yingen, zey veln fun der hof oyfshpringen ven der shoyfer
First line (Yiddish):די אַפּיקורסים, די וווילע־ייִנגען, זיי וועלן פֿון דער הויז אויפֿשפּריגען ווען
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Theater
Length: 4:04

Title: Esthers Lid -- אסתּרס ליד
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Literary Origin/Theatre/Klezmer
Subject: Food/Haman/Broiled/Baked/Salt/Pepper/Fish/Knish/Soup
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: From "Purim In Khelem"
On album: S-295(a)
Track ID: 42480
Violin/Vocal Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass/Vocal Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Mit beygelekh un teygelekh un shmalts on a shir, kremelekh un shvemelekh vet ir
First line (Yiddish):מיט בייגעלעך און טייגעלעך און שמאַלץ אָן אַ שיעור, קרעמעלעך און שוועמלעך וועט
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Theater
Length: 3:29

Title: Az Di Yidn Veln Forn Keyn Erets-Kanan -- אַז די ייִדן וועלן פֿאָרן קײַן ארץ־כּנען
Genre: Concert/Folk/Doyne/Klezmer/Humorous
Subject: Train/Travel/Jeolousy/Shofar/Pharmacy/Healer/Carobs/Turnips/
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: When The Jews Travel To The Lanaad Of Canaan
On album: S-295(a)
Track ID: 42481
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Az di yidn veln forn keyn eretz kanan, veln zay forn mit an aygener yidisher ban
First line (Yiddish):אַז די ייִדן וועלן פֿאַרן קײַן ארץ־כּנען, וועלן זיי פֿאָרן מיט אַ אייגענער...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Doyne/Klezmer
Length: 5:17

Title: Zayt Bagrist -- זײַט באָגריסט
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Author: Didner, Motl -- דידנער, מאָטל
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Klezmer/Concert/Humorous
Subject: Khelm/Jokes/Riddles/Sea/Salty/Ship/Hole/Water/Tsimis/Widsom
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: Welcome
On album: S-295(a)
Track ID: 42482
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Zayt bagrist, khushve fraynd, zayt bagrist in khelem haynt, undzer khokhme hot..
First line (Yiddish):זײַט באַגריסט, חשובֿע פֿרײַנד, זײַט באַגריסט אין כעלעם הײַנט. אונדזער החמה...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Humorous
Length: 3:34

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu