Tracks with this artist
Israel (Szpiro, Yid) — ישׂראל (סזפּיראָ, ייִדיש)
- On album:
- S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
- Track ID:
- 7520
- Artist:
- Szpiro, Nathan
- First line:
- Vi ikh bein gevezn, in a yedn land, zingt men mir a lidl,
- First line:
- װי איך בין געװעזן, אין אַ יעדן לאַנד, זינגט מען מיר אַ לידל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ikh Vil Nit Zayn Keyn Rebe — איך װיל ניט זײַן קײן רבּי
- On album:
- S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
- Track ID:
- 7228
- Artist:
- Szpiro, Nathan
- First line:
- Ikh vil nit zayn keyn rebe, az ikh vil nit zayn keyn rebe,
- First line:
- איך װיל ניט זײַן קײן רבּי, אַז איך װיל ניט זײַן קיין רבּי,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Memory/Folk
- Subject:
- Childhood/Aging/Friends
- Origin:
- ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
- Transliteration:
- CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
- Translation:
- CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
- Music:
- ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
- Additional song notes:
- Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
- On album:
- S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
- Track ID:
- 10759
- Artist:
- Szpiro, Nathan
- First line:
- Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
- First line (Yiddish):
- װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
- Subject:
- Rumania/Place/Food/Women
- Origin:
- GYF 12
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
- Music:
- Warem 175/GYF 12
- Related information in folder 397:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
- On album:
- S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
- Track ID:
- 13043
- Artist:
- Szpiro, Nathan
- First line:
- Oy, Rumenye, di amulike rumenye, di haytike rumenye,
- First line (Yiddish):
- אױ, רומעניע, די אַמוליקע רומעניע, די הײַנטיקע רעמעניע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Fuld) — װוּ אַהין זאָל איך גײן? (פֿולד)
- Also known as:
- Ou Dois-Je Aller?
- Author:
- Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ
- Author:
- Miller, Sonny
- Composer:
- Strok, Oscar — סטראָק, אָסקאַר
- Composer:
- Berland, Sigmunt
- Genre:
- Zionist/Holocaust
- Subject:
- Hope/Statehood/Home
- Song comment:
- See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Korntayer)" Also Heskes entry 3383
- Origin:
- Neslen 16.5
- Transliteration:
- Neslen 16.5
- Translation:
- Neslen 16.5
- Additional song notes:
- Liner notes on on Fuld's recording F-020(d) and Hershel Fox's recording (F-017(a), Sonny Miller and Leo
Fuare credited with the text and Sigmunt Berland credited as composer. Same credits are on the
Heskes sheet music entry 3383. The text is an adaptation or revamping of
Korntayer's "Vu Ahin Zol Ikh Geyn". Nowithstanding the credit to Berland as composer, the melody is the same as Strok's.
- On album:
- S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
- Track ID:
- 16765
- Artist:
- Szpiro, Nathan
- First line:
- Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
- First line (Yiddish):
- װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Dramatic Recitive
Yiddish Redt Zikh Azoy Sheyn — ייִדיש רעדט זיך אַזױ שיין
- Also known as:
- Yiddish Yiddish
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Rauch, Maurice — ראַוך, משה
- Genre:
- Theatre/Language
- Subject:
- Yiddish/Language
- Origin:
- Rauch 117/Alb K-068(d)/Alb N-026(a)
- Transliteration:
- Rauch 117/Alb K-068(d)/Alb N-026(a)
- Translation:
- Alb K-068(d)/Rauch 117/N-026(a)
- Music:
- Rauch 114
- Additional song notes:
- Yiddish speech sounds so beautiful…
- On album:
- S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
- Track ID:
- 17483
- Vocal:
- Szpiro, Nathan
- First line:
- Yidn redn yidish, vos iz dos far a khidesh, a yid hot lib..
- First line:
- ייִדן רעדן ייִדיש, װאָס איז דאָס פֿאַר אַ חידיש, אַ ייִד האָט ליב...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)