Look up artist Bernand, Georges


Name: Bernand, Georges

Tracks with this artist


Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: W-027(a)
Track ID: 25903
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Dr Julius Wolfson (1880-1944)

Title: Oy Avram (Farewell, Yid) -- אױ אַבֿרהם (Farewell)
On album: W-027(a)
Track ID: 25904
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Dr Julius Wolfson (1880-1944)
Style: Instrumental

Title: Du Meydele Du Sheyns (Instr) -- דו מײדעלע דו שײנס (אינסטר)
On album: W-027(a)
Track ID: 25905
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Recorded under "Du Meydele Du Fines"

Title: A Gutn Ovnt Brayne -- אַ גוטן אָװנט ברײַנע
Also known as: Brayne
Also known as: Oy Brayne
Genre: Folk/Family/Lament
Subject: Wife Abuse/Husband/Wife/Neighbor/
Origin: Kipnis 100 165/Vinkov 2 91
Transliteration: Alb C-035(e)/Gold Zem 94/Vinkov 2 91/CD M-062(a)
Translation: Vinkov 2 91/CD M-062(a)
Music: Vinkov 2 90/Gold Zem 92
On album: W-027(a)
Track ID: 25907
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Recorded under "Oy Brajne"
Style: Instrumental

Title: S'iz Nito Keyn Nekhtn -- שױן אַװעק דער נעכטן
Also known as: Nye Zhuritse Khloptsi
Also known as: Shoyn Avek Der Nekhtn
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
Origin: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
Transliteration: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
Translation: Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
Music: Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
Additional song notes: There Are No Yesterdays
On album: W-027(a)
Track ID: 25909
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Recorded under "Mahl Zeitlied"
Style: Instrumental

Title: Mahl Tseytlied (Instr) -- ס'איז ניטאָ קײן נעכטן (אינסטר)
On album: xW-027(a)
Track ID: 25910
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Recorded under "Mahl Zeitlied"

Title: Ikh Shtey Mir Un Kler (Tif In...) -- איך שטײ מיר און קלער (טיף אין..)
On album: xW-027(a)
Track ID: 25912
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Recorded under "Ikh Shtei Mir Un Klar"

Title: Reb Dovidl -- רבּ דודל
Also known as: A Yidisher Tants
Also known as: Ma Yofus
Also known as: Nign G Moll
Also known as: Hariklaki Mou
Author: Fuchs, F. -- פֿוקס, ל
Genre: Khasidic
Subject: Rebe/Place/Tolne/Vasilkovne/Khasidim/Torah
Origin: Alb J-034(a)
Transliteration: Alb J-034(a)
Translation: Alb P-002(b)/Alb J-034(a)
Additional song notes: Same Melody as "Lomir Heysn Freylekh Zayn/ Yoshke Yoshke" Text credited to L. Fuchs on liner notes of Alb J-034(a) and to I. Fuchs on liner notes of B-068(a).
On album: W-027(a)
Track ID: 25913
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Style: Instrumental

Title: Shlof Mayn Tokhter -- שלאַף מײַן טאָכטער
On album: W-027(a)
Track ID: 25914
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Track comment: Not sure of this title & song
Style: Instrumental

Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)/
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile
On album: W-027(a)
Track ID: 25915
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Style: Instrumental

Title: A Meydl In Di Yorn -- אַ מײדל אין די יאַרן
Genre: Lament/Love
Subject: Aging/Dowry/Pedigree/Yikhes/Nadn/
Origin: ML SOG 24/Bugatch 111/Vinkov 1 4/Ber Fef 196/Alb B-090(x)
Transliteration: ML SOG 24/Bugatch 111/Vinkov 1 4/Alb B-090(x)
Translation: ML SOG 24/Vinkov 1 4/Alb Z-018(a)/Alb B-069(s)
Music: ML SOG 24/Bugatch 111/Vinkov 1 4
On album: W-027(a)
Track ID: 25916
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Style: Instrumental

Title: S'iz Nito Keyn Nekhtn -- שױן אַװעק דער נעכטן
Also known as: Nye Zhuritse Khloptsi
Also known as: Shoyn Avek Der Nekhtn
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
Origin: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
Transliteration: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
Translation: Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
Music: Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
Additional song notes: There Are No Yesterdays
On album: W-027(a)
Track ID: 25917
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Artist: Bernand, Georges
Style: Instrumental

Title: Wiegenlied (Wolfson)
Genre: Classical/Instrumental
On album: W-027(a)
Track ID: 28574
Artist: Bernand, Georges
Artist: Wolfson, Julius, concert version
Track comment: On what melody is this version based?
Language: Instrumental/Classical

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu