Look up artist Bernardi, Herschel


Name: Bernardi, Herschel

Tracks with this artist


Title: How My Mother Feeds Me (Eng)
On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 6882
Author Bernardi / Pine
Vocal Bernardi, Herschel

Title: The Battle For Identity (Eng)
On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 14983
Author/Vocal Bernardi, Herschel

Title: The Family Circle (Eng)
On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 15039
Author Bernardi / Pine
Vocal Bernardi, Herschel

Title: Anatevke (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 1284
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: What do we leave, nothing much, only Anateveke,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Dem Milners Trern -- דעם מילנערס טרערן
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Aging/Lament/Expulsion/Occupation/Miller
Origin: Warsh Ye Yid4/Alb Z-012(a)/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb B-007(c)
Transliteration: Alb B-007(c)/ML MTAG 120/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb R-001(a)/
Translation: Silver 114/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 10/Alb B-005(b)/Alb B-007(c)/Sh Sh 202/
Music: Belarsky Fav 10/Gottlieb 48/Alb S-103(a)
Additional song notes: The Miller's Tears.Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit Similar melody to "Do Not Forsake Me, O My Darling" - from High Noon See Gottlieb, p. 48 for relationship of melody to Dimitri Tomkin's "High Noon"

Related information in folder 185:On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 2992
Vocal Bernardi, Herschel
First line: Oy, vifl yorn zaynen farforn, Zayt Ikh bin milner ot o do?
First line (Yiddish):אױ, װיפֿל יאָרן זײַנען פֿאָרפֿאָרן, זײַט איך בין מילנער אָט אָ דאָ ?
Language: Yiddish

Title: Bim Bom (nign) -- בים באָם (ניגון)
On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 2417
Vocal Bernardi, Herschel
Track comment: Audience participation
Style: Nigun

Title: Fiddler On The Roof (Eng)
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theatre
Subject: Fiddler/Roof/Precarious Situation/Shtetl
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 5183
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Away above my head, I see the strangest sight,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

Title: If I Were A Rich Man
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Wealth/Poverty/House/Livestock/Wife/Servants/Importance/
Additional song notes: From "Fiddler On the Roof" See Gottlieb 147-48 for relationship between "I Met A Girl", "The Wedding Samba", "I Fell Like I'm Not Out Of Bed Yet", "If I Were A Rich Man"
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 7044
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: If I were a rich man...all day long I'd beri beri bom,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 9821
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Miracle Of Miracles (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 10522
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Wonder of wonders, miracle of miracles, God took a Daniel...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Sabbath Prayer (Fiddler) -- תפילה השבת
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Sabbath/Faith
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 13195
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

Title: Shvartse Karshelekh -- שװאַרצע קאַרשעלעך
Genre: Folk/Humorous/Waltz/Dance
Subject: Courting/Girls/Lament/Rejection
Origin: Kammen 25F 63/Alb N-011(a)/Rubin Oak 88/Alb B-036(a)/Alb N-026(a)/ML MTAG 28
Transliteration: Alb B-036(a)/ML MTAG 28/Alb R-007(f)2/Alb N-011(a)/Alb N-026(a)/Ephemera 1458
Translation: Rubin Oak 64/Alb N-011(a)/Alb R-07(f)2/Alb T-015(c)/Alb B-005(b)/Ephemera 1458
Music: ML MTAG 28
Additional song notes: Blaack Cherries Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

Related information in folder 490:On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 14351
Vocal Bernardi, Herschel
First line: Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,
First line:שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

Title: To Life (Fiddler, Yiddish)
Also known as: Lekhaim To Life
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Toast/Drinking/Affirmation/Life
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 15374
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: To life, to life, lekhaim, lekhaim, lekhaim, to life,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

Title: Sunrise Sunset (English)
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
Origin: Ephemera 1601

Related information in folder 1601:On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 14717
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Is this the little girl I carried, is this the little boy...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

Title: Tradition (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 15436
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler on the Roof

Title: Tshiribim (Shabos Koydesh Kumt) -- טשיריבים (שבּת קוֹדש קומט)
Genre: Folk/Humorous/Satirical/Maskilik
Subject: Shabos/Miracle/Khasidism/Wonder Working Rebe/Sabbath
Origin: GYF 32/
Transliteration: Alb S-041(b)/GYF 35/
Translation: Alb L-005(b)/Alb B-005(b)/GYF 35
Music: GYF 33/
On album: Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
Track ID: 15570
Vocal Bernardi, Herschel
First line: Der shabos koydesh kumt on, men vet shoyn bald nit turen,
First line (Yiddish):דער שבּת קדוֹש קומט אָן, אױ, מען װעט שױן באַלד ניט טורען,
Track comment: Same as on Album B-05(b)
Language: Yiddish

Title: Tshiribim (Shabos Koydesh Kumt) -- טשיריבים (שבּת קוֹדש קומט)
Genre: Folk/Humorous/Satirical/Maskilik
Subject: Shabos/Miracle/Khasidism/Wonder Working Rebe/Sabbath
Origin: GYF 32/
Transliteration: Alb S-041(b)/GYF 35/
Translation: Alb L-005(b)/Alb B-005(b)/GYF 35
Music: GYF 33/
On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 15571
Vocal Bernardi, Herschel
First line: Der shabos koydesh kumt on, men vet shoyn bald nit turen,
First line (Yiddish):דער שבּת קדוֹש קומט אָן, אױ, מען װעט שױן באַלד ניט טורען,
Language: Yiddish

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
Track ID: 15787
Vocal Bernardi, Herschel
First line: Shteyt a bokher un er trakht, er trakht un trakht a gantse..
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, ער טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Track comment: Same as on Album B-05(b)
Language: Yiddish

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)
Track ID: 15789
Vocal Bernardi, Herschel
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish

Title: When Messiah Comes
Also known as: Wenn Messias Kommt
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Messiah/Moshiekh/Survival
Song Comment: Written for "Fiddler on the Roof" but not included in the production.
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 16968
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: When messiah comes, he will say to us, I apologize that I...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: If I Were A Rich Man
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Wealth/Poverty/House/Livestock/Wife/Servants/Importance/
Additional song notes: From "Fiddler On the Roof" See Gottlieb 147-48 for relationship between "I Met A Girl", "The Wedding Samba", "I Fell Like I'm Not Out Of Bed Yet", "If I Were A Rich Man"
On album: G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID: 31691
Vocal Bernardi, Herschel
First line: If I were a rich man, ya da da di dum, all day long I'd chiri bidi bam…
Language: English
Style: Theater/Orchestral Accompaniment
Length: 0:34

Title: Grine Felder (Video) -- גרינע פֿעלדער (ווידיאָ)
Author: Hirshbeyn, Peretz -- הירשבײן, פּרץ
Genre: Video/Film/Drama/Comedy/Maskilic
Subject: Scholar/Naivete/Love/Envirnment/Pastoral/
On album: V0015
Track ID: 33998
Producer/Director Ulmer, Edgar E.
Director Ben-Ami, Jacob
Actor Beverly, Helen
Actor Casher, Isadore
Actor Appel, Anna
Actor Noemi, Lea
Actor Vodnoy, Max
Actor Levine, Saul
Actor Bernardi, Herschel
Actor Drute, Dena
Music Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Actor Goldstein, Michael
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu