Name:
Usherovici, Pisi M., orch

Tracks with this artist

Avremele Melamed — אַבֿרהמלע מלמד

Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Bad Luck/Shlimazl/Misfortune
Origin:
Vinkov 3 320/Kotylan 120/Alb B-036(a)
Transliteration:
Vinkov 3 320/Alb B-036(a)
Translation:
Vinkov 3 18/Alb B-036(a)
Music:
Vinkov 3 320/Kotylan 120
On album:
F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed — געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID:
1672
Vocal:
Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ
Artist:
Usherovici, Pisi M., orch
First line:
Bay vemen hot men gefunen a shtikele khumets in der zup...
First line (Yiddish):
בײַם װעמען האָט מען געפֿונען אַ שטיקעלע חמץ אין דער זופּ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Benkshaft (Fayerman) — בענקשאַפֿט (פֿײַערמאַן)

Genre:
Theater
Subject:
Love/Yearning/Separation
On album:
F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed — געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID:
2233
Vocal:
Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ
Artist:
Usherovici, Pisi M., orch
First line:
Bay...beymer shlanke, bay a kval...bay vaser kval a meydl,
First line:
בײַ...בײמער שלאַנקע, בײַ אַ קװאַל...בײַ װאַסער קװאַל אַ מײדל...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Russian melody

Ikh Bin Nisht Mies — איך בין נישט מיאוס

Transliteration:
Alb T-018(a)
Translation:
Alb T-018(a)
On album:
F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed — געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID:
7112
Author/Composer:
Mikhali, M. — מיכאַלי, מ.
Vocal:
Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ
Artist:
Usherovici, Pisi M., orch
First line:
Men zogt bin in gantsn keyn sheyne nisht, nor far vuzhe..
First line:
מען זאָגט בין אין גאַנצן קײן נישט, נאָר פֿאַר װוּזשע לױפֿט ער נאָך..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Mayn Mames Shabos Likht — מײַן מאַמעס שבּת ליכט

Also known as:
My Mother's Sabbath Candles
Author:
Yellen, Jack
Composer:
Yellen, Jack
Genre:
Theater/Pop
Subject:
Mother/Shabos/Memory/Candles/Ritual/Family
Transliteration:
Ephemera 1105
Translation:
Ephemera 1105
Additional song notes:
My Mother's Sabbath Candles
Related information in folder 1105:
Comments:
1. Transkiteration and translation of Mayn Mames Shabos Likht from internet
On album:
F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed — געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID:
9881
Vocal:
Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ
Artist:
Usherovici, Pisi M., orch
First line:
S'iz fraytik nakht, ikh zits un trakht, vos di tseyt...
First line:
ס'איז פֿרײַטיק נאַכט, איך זיץ און טראַכט, װאָס די צײט...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Tumbalalajka — טום בלליקה

Also known as:
Tum Balalayke
Also known as:
Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as:
Play Balalaike
On album:
F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed — געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID:
15805
Vocal:
Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ
Artist:
Usherovici, Pisi M., orch
First line:
Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):
שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish