Look up artist Waldman-Eliad, Leonie


Name: Waldman-Eliad, Leonie

Tracks with this artist


Title: Mamenyu Libenyu -- מאַמעניו ליבעניו
Also known as: Mamenyu Kroynenyu
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: Love/Mother/Courting/Rejection/Child
Origin: Ber Fef 194/Vinkov 1 57/Brounoff.23
Transliteration: Vinkov 1 57
Translation: Vinkov 1 59/Brounoff.23
Music: Vinkov 1 57/Brounoff.23
On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 9733
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a...
First line:מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...

Title: Di Tsvey Mekhutenestes
Also known as: Mekhuteneste Mayne
On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 10213
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...
First line (Yiddish):מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language: Yiddish

Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 10531
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
Narrator Willens, Rita Jacobs
Director Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
First line: Kum, kum, kum mit mir, kum mit mir aheym,
First line (Yiddish):קום, קום, קום מיט מיר, קום מיט מיר אַהײם,
Language: Yiddish

Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 11683
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..
First line (Yiddish):אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..
Language: Yiddish

Title: Tsu Dayn Geburtstog -- צו דײַן געבורסטאָג
Also known as: Engagement Song
Also known as: Mireles Geburtstog
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Birthday/Celebration/Children
Origin: Kinderbuch 23/Alb B-004(c)/
Transliteration: Alb T-018(a)/Alb B-004(c)/Gold Hesk 25/Kinderbuch 23
Translation: Alb T-018(a)/Alb B-004(c)/Gold Hesk 25/Kinderbuch 23
Music: Kinderbuch 23/Gold Hesk 114
On album: G-002(b) (Highlights of Goldfaden Operettas -- לידער פֿון גאָלדפֿאַדען - אָפּערעטעס)
Track ID: 18504
Artist Bucharest Jewish State Theater -- בוקאַרשטער ייַדישן מלוכה טעאַטער
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
Conductor Shwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים,
First line: Tsu dayn gebortstog, tsu day yontov haynt, hobn zikh...
First line (Yiddish):צו דײַן געבורטסטאָג, צו דײַן יום טובֿ הײַנט, האָבן זיך פֿאָרזאַמלט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish

Title: Elent Fun Ale Beymer Vayt -- עלנט פֿון אַלע בײמער װײַט
Also known as: Elent Bin Ikh
Also known as: R'khak R'khak Min Ha'etsim
Also known as: The Orphan Song (Heb)
Also known as: The Wizard
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Lament
Subject: Lonliness/Orphan
Song Comment: From "Di Kishefmakerin (Di Tsaubern)
Origin: Gold Roz 210
Transliteration: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
Translation: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
On album: G-002(b) (Highlights of Goldfaden Operettas -- לידער פֿון גאָלדפֿאַדען - אָפּערעטעס)
Track ID: 18507
Artist: Bucharest Jewish State Theater -- בוקאַרשטער ייַדישן מלוכה טעאַטער
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
Conductor Shwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים,
First line: Elent fun ale beymer vayt, oyf a bergele gants kleyn,
First line (Yiddish):עלענט פֿון אַלע בײמער װײַט, אױף אַ בערגעלע גאַנץ קלײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish

Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: G-002(b) (Highlights of Goldfaden Operettas -- לידער פֿון גאָלדפֿאַדען - אָפּערעטעס)
Track ID: 18511
Artist: Bucharest Jewish State Theater -- בוקאַרשטער ייַדישן מלוכה טעאַטער
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
Conductor Shwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים,
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh mir nor far zikh,
First line:שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך מיר נאָר פֿאַר זיך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"

Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: G-002(b) (Highlights of Goldfaden Operettas -- לידער פֿון גאָלדפֿאַדען - אָפּערעטעס)
Track ID: 18518
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Bucharest Jewish State Theater -- בוקאַרשטער ייַדישן מלוכה טעאַטער
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
Conductor Shwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים,
First line: Zo lang di zang iz yunger, un der korn - moger, griner, ...
First line (Yiddish):זאָ לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
Language: Yiddish

Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28264
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde...
First line (Yiddish):אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre

Title: Mamenyu Libenyu -- מאַמעניו ליבעניו
Also known as: Mamenyu Kroynenyu
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: Love/Mother/Courting/Rejection/Child
Origin: Ber Fef 194/Vinkov 1 57/Brounoff.23
Transliteration: Vinkov 1 57
Translation: Vinkov 1 59/Brounoff.23
Music: Vinkov 1 57/Brounoff.23
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28256
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Director Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a vaylinke shtil,
First line (Yiddish):מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...
Track comment: Bessarabian accent?
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp

Title: Di Mame Iz Gegangen -- די מאַמע איז געגאַנגען
Also known as: A Yingele Fun Poyln
Also known as: Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as: Aj lju lju
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)
Translation: Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music: Rub Treas 54/Kremer 16
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28258
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Director Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Di mame iz gengangen in mark arayn nokh koyl, hot zi mir gebrakht a yingele…
First line (Yiddish):די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרײַן נאָך קױלן, האָט זי מיר געבראַכט אַ
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre

Title: Di Tsvey Mekhutenestes
Also known as: Mekhuteneste Mayne
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28270
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, lomir zayn oyf eybik mekhutonim,
First line (Yiddish):מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu