Look up keyword israeli

Albums


Album title: Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג
Album ID: A-001(p)
Format: Audio CD
Publisher: Rounder Records Corp RRCD 3231
Date of Issuance: 2003
Playing Time: 43.42
Language: Hebrew
Provenance: Purchase Maison de la culture, Paris 2008
Genre: Pop/Literary Origin/Concert/Israeli
Where Produced: The Netherlands
Number of Tracks: 11
Additional Notes: have two copies, but CD cover design different

Album title: Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך
Album ID: A-001(q)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Music Ltd.
Date of Issuance: 1997
Playing Time: 66:18
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Folk/Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 17

Album title: Chava Alberstein/ Songs of my Beloved CountrySongs of My Beloved Country/ Arranged and Conducted by Alex Weiss -- משירי ארץ אהבתי
Album ID: A-001(r)
Publisher: CBS Records Ltd.
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12

Album title: Yehoram Goan/ Chava Alberstein /TheWar After The War -- יהורם גאון \ חוה אלברשטיין \ המלחמה לאחר המלחמה
Album ID: A-001(t)
Publisher: CBS 3693
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Ruth Rin, December 2010
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 2

Album title: The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers
Album ID: A-004(a)
Publisher: Kapp Records FCL 4236
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: USA
Number of Tracks: 15

Album title: Trovadores De Tierra Santa Con Conciones De LA Biblia
Album ID: A-020(e)
Format: Audio CD
Publisher: Hataklit LTD CD 9355
Date of Issuance: 2002
Language: Ladino/Judeo-Spanish / Hebrew
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Ladino / Sephardi / Israeli
Where Produced: Pardesiya, Israel
Number of Tracks: 12
Additional Notes: Plastic Album Case Slightly Damaged.

Album title: Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim
Album ID: A-029(a)
Publisher: Verve FTS 3043
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Number of Tracks: 11

Album title: Big Hits From Israel/ Songs by the Amranim -- העמרנים
Album ID: A-029(b)
Publisher: Musicor Records
Date of Issuance: 1972
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop/Folk
Where Produced: USA
Number of Tracks: 10

Album title: Hanna Ahroni Songs of Israel
Album ID: A-032(a)
Publisher: Decca Records DL 8937
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Concert
Number of Tracks: 13

Album title: Corinne Allal -- קורין אלאל
Album ID: A-057(a)
Publisher: CBS Records 25923
Date of Issuance: 1984
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Bess & Marty Katz
Genre: Pop/Israeli
Where Produced: Tel Aviv , Israel
Number of Tracks: 11

Album title: Corinne Allel / Forbidden Fruit -- קורין אלאל \ פירות אסורים
Album ID: A-057(b)
Publisher: CBS Records 450595-4
Date of Issuance: 1987
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Bess & Marty Katz
Genre: Pop/Israeli
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 11
Additional Notes: Not catalogued to track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Gali Atari / The Next Day/ Bayom Shakhri -- גלי עטרי \ ביום שאחרי
Album ID: A-062(a)
Publisher: MNC 20017-4
Date of Issuance: 1992
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Holon, Israel
Number of Tracks: 11
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Ilana Avital/ No Shame/Beli Bushah -- אלינה אביטל \ בלי בושה
Album ID: A-066(a)
Publisher: Hed Arzi Ban 15263
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Joan Levin
Genre: Israeli
Where Produced: Ramat Gan, Israel
Number of Tracks: 9
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Dudu Aharon, There is Nothing like Love -- דודו אהרון: און כמו אהבה
Album ID: A-096(a)
Format: Audio CD
Publisher: Play Records
Date of Issuance: 2011
Language: Hebrew
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Israeli / Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 16
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Dudu Aharon, Hero -- דודו אהרון: גיבור
Album ID: A-096(b)
Format: Audio CD
Publisher: NMC, Adom6
Date of Issuance: 2012
Language: Hebrew
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Israeli / Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 15

Album title: Theodore Bikel Sings Songs Of Israel
Album ID: B-007(h)
Format: 33 rpm 12" alb X10
Publisher: Elektra Records EKL 132
Liner Notes: Includes songbook, Elecktra records new releases and cat for 1959. (Added from dupe LP 08/26/09).
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pioneer/Folk
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 18

Album title: Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג"
Album ID: B-010(d)
Publisher: Tikva Records T 125
Language: Yiddish
Genre: Israeli/Yiddish
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 11

Album title: Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble -- עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית
Album ID: B-059(a)
Publisher: Israel Music IM 6001
Playing Time: 46:28
Genre: Instrumental/Israeli
Where Produced: Jerusalem
Number of Tracks: 11

Album title: Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן
Album ID: B-102(a)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Music Ltd.
Date of Issuance: 2003
Playing Time: 48:06
Language: Hebrew/Arabic
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 11

Album title: Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים
Album ID: B-106(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi Music
Date of Issuance: 2003
Playing Time: 41:42
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 11

Album title: Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי
Album ID: B-110(a)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Music Ltd.
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 35:54
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 10

Album title: Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף
Album ID: B-111(a)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Ltd.
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 78:12
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 18

Album title: A Bouquet of Stars -- דר כוכבים
Album ID: B-123(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS Israel 63305
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Compilation/Pop/Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 14
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Igal Bashan -- יגאל בשן
Album ID: B-133(a)
Format: 33 1/3 rpm 7"
Publisher: Hed Arzi BMN 628
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Ruth Rin, December 2010
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 4

Album title: Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל
Album ID: D-004(c)
Format: 33 1/3 rpm 12" Album
Publisher: Musical Heritage Soc MHS 1781
Genre: Israeli

Album title: Migdalor/ Shoshana Damari with Orchestra Conductors: Marc Lavry, Moshe Wilensky -- מגדלור\ שושנה דמארי\ עם תזמורת בנצוחם של: משה וילנסקי, מרק לברי
Album ID: D-012(i)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi AN 42-65
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Ramat Gan, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Shoshana Damari with Orch. And "Jerusalem" choir cond. By Marc Lavry -- שושנה דמארי \ בלווי תזמורת ומקהלת ,,ירשלים"\ נצוח: מרק לברי
Album ID: D-012(j)
Format: 33 1/3 rpm 10"
Publisher: Hed Arzi AN 10-17
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 8
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: David D'or Lehaamin -- דוד דאור ךהאמין
Album ID: D-029(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi Music Ltd.
Date of Issuance: 2004
Language: hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: Or Yehuda
Number of Tracks: 5
Additional Notes: To Believe

Album title: Ron Eliran New Sounds of Israel
Album ID: E-003(a)
Format: 331/3 rpm 12" X3
Publisher: Prestige Internatl INT 13054
Language: Hebrew
Genre: Pop/Israeli
Number of Tracks: 13

Album title: Ron Eliran Golden Songs of Israel
Album ID: E-003(c)
Publisher: Prestige International 13069
Language: Hebrew
Genre: Pop/Israeli
Where Produced: USA
Number of Tracks: 12

Album title: Arik Einstein / Behind My Glasses/ Miki Gabrieluv/ -- אריק איינשטיין \ חמוש במשקפיים
Album ID: E-011(d)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS Israel 83589
Date of Issuance: 1980
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 10
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Arik Enshteyn, Debut Album -- אריק איינשטיין. שר בשבילך. תקליט בכורה 1996
Album ID: E-011(e)
Format: Audio CD
Publisher: Helicon 8163
Date of Issuance: 1999
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Jazz/Vocal/SwingBand/Israeli/Pop
Where Produced: Isreal
Number of Tracks: 12
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל
Album ID: G-007(a)
Publisher: London SW 99463
Date of Issuance: 1967
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop/Theater
Where Produced: USA
Number of Tracks: 10

Album title: Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers
Album ID: G-035(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Peters PLD 2072
Date of Issuance: 1979
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pioneer
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12

Album title: Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים
Album ID: G-035(e)
Format: Audio CD
Publisher: Hatakalit CD 9289
Date of Issuance: 1997
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Israeli Consulate, Philadelphia, PA
Genre: Folk/Israeli/Choral
Where Produced: Ramat Gan
Number of Tracks: 18

Album title: Gaon 79 / Yehoram Gaon's New Show/ Songs of Dov Seltzer & Haim Hefer -- גאון 79 \ יהרם גאון בתכנית יחיד חדשה
Album ID: G-059(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS 83618
Date of Issuance: 1979
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop/Literary Origin
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 11
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Two Guitars/ Josef Pelta / Shalom Amrani -- צמד הגיטורת \יוסף פלטה ןשלום עמרני
Album ID: G-087(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi AN 44-83
Genre: Israeli/Instrumental
Where Produced: Ramat Gan, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be cartalogued
Album title: Dance Along With Sabras/ Arranged by Ami Gilad
Album ID: G-087(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Tikva Records T-69
Genre: Instrumental/Dance/Israeli
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 17
Additional Notes: Accompaning pamphlet with instructions
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Gladys Gewirtz Sings Hebrew Playsongs / Integrated for the American Jewish Child by Eve Lippman
Album ID: G-088(a)
Publisher: Menorah Records Men 203
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Children
Where Produced: New York
Number of Tracks: 16
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Golden Dream: Voices From Jerusalem -- חלום של זהב
Album ID: G-139(a)
Format: Audio CD
Publisher: Israel Ministry of Tourism
Playing Time: 40:00
Language: Hebrew/Ladino
Provenance: Gift of Bart Banks, Dec 2016
Genre: Israeli/Pop/Folk/
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 11
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Nehamel Hendel/ Shirim Hayafim -- מחמה הנדל שירים היפים
Album ID: H-003(e)
Publisher: Hed Arzi Music 64037
Date of Issuance: 1998
Language: Hebrew
Provenance: CD Copy courtesy of Lazar Trachtenberg, 2009
Genre: Israeli/Concert/Compilation
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 48
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Hillel And Aviva Songs of Canaan
Album ID: H-005(d)
Publisher: Concert Hall Society CHS 1171
Date of Issuance: No Date Given
Language: Hebrew/Instrumental
Genre: Sephardic/Yemenite/Israeli
Where Produced: New York
Number of Tracks: 12

Album title: Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree
Album ID: H-005(e)
Publisher: Concert Hall Society CHS 1228
Date of Issuance: No Date Given
Language: Hebrew
Genre: Folk/Yemenite/Israeli
Number of Tracks: 10

Album title: Songs of the Exodus/ Hillel and The Sons of Galilee
Album ID: H-005(f)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Kapp Records KS 3058
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 16
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Bogdanski Cassette 4 of 11(a)
Album ID: H-005(g)
Format: Audio CD
Publisher: Folkways Records FW6847
Date of Issuance: 1956
Language: Hebrew
Provenance: Purchase Smithsonian Records, Sept 2012
Genre: Israeli
Where Produced: New York
Number of Tracks: 14
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track record.

Album title: Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר
Album ID: H-049(a)
Format: Audio CD
Publisher: Phonokol Ltd.
Date of Issuance: 1997
Playing Time: 55:15
Language: Hebrew
Provenance: CD donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli/Compilation/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 20

Album title: Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר
Album ID: H-052(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi Records
Date of Issuance: 1973
Playing Time: 47:52
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli/Literary Origin
Number of Tracks: 13
Additional Notes: Titles Listed in track - but first lines are blank.

Album title: Holiday In Israel -- חופשה בישראל
Album ID: H-053(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi AN 48-33
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Jerry Wasserman in memory of his father, Mark Wasserman, November 2001
Genre: Israeli/Compilation
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 16
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Zliley Hugim Carmelim Our Israel
Album ID: H-055(a)
Format: Audio CD
Playing Time: 69:24
Language: Hebrew/English
Provenance: CD donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli/Folk
Number of Tracks: 15

Album title: Hadag Nahash Homer Mekomi -- הדג נחש חומר מקומי
Album ID: H-056(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hataklit Ltd.
Date of Issuance: 2004
Playing Time: 54:23
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: Or Yehuda
Number of Tracks: 13
Additional Notes: The Fish Snake "My Place" Clay?

Album title: Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז
Album ID: H-057(a)
Format: Audio Cd
Publisher: Hed Arzi Music Ltd.
Date of Issuance: 2004
Playing Time: 45:55
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 13
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Ofra Haza - Shirey Moledet -- שפרה חזה - שירי מולדת
Album ID: H-068(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi BAN 15006
Date of Issuance: 1983
Language: Hebrew
Provenance: Purchase Thrift Shop, NYC, November 2009
Genre: Israeli/Compilation
Where Produced: Ramat Gan, Israel
Number of Tracks: 5
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Hahavurah / The Group /Shenenenu meoto hakefar / From The Same Village / Shiro Shel Tsanhan / Song of the Parachutist -- החבורה \ שניני מאותו הכפר\ שירי של צנחן
Album ID: H-071(a)
Format: 45 rpm 7"
Publisher: Hed Arzi 45-640
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Ruth Rin, Dec 2010
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 2

Album title: Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים
Album ID: I-001(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS 52395
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 14
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level./Recorded live at the Israeli song festivals.

Album title: Israeli Song Festival 1970 -- פסטיבל הזמר תש"ל
Album ID: I-001(e)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi BAN 14134
Date of Issuance: 1970
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Le Folklore Israelien / Titres originaux
Album ID: I-001(f)
Publisher: Duragan ATK 399 80.039
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: France
Number of Tracks: 13
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני
Album ID: I-002(a)
Publisher: Hed Artzi BAN 49-48 ארצי הד
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Militant
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Additional Notes: Sung by Shimon Israeli and arranged and conducted by Yitskhak Graziani. Hebrew text with album notes.-

Album title: Israel / Jerusalem of Gold/ Sharm A Sheikh/ Hevenu Sholom Aleichem/ Hava Nagila...
Album ID: I-016(a)
Format: 33 1/3 rpm 12" (2 records)
Publisher: Carabine Music 49 531 - 2
Date of Issuance: 1975
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Zionist/Compilation
Where Produced: France
Number of Tracks: 36
Additional Notes: Unusal album lable - American Indians
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: NA'ARAH / Folk Dances of Israel/Choregrapher & Dance Consultant Moshe Eskayo/ Music Arranged and Directed Shlomo Shai
Album ID: I-017(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Israeli Folkdance Center IFC 1
Date of Issuance: 1970
Genre: Instrumental/Dance/ Israeli
Where Produced: USA
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Kadima / Folk Dances of Israel/ Choregrapher & Dance Consultant Moshe Eskayo/ Music Arranged and Directed Shlomo Shai
Album ID: I-017(c)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Israeli Folkdance Center IFC 2
Date of Issuance: 1972
Genre: Instrumental/Dance/Israeli
Where Produced: USA
Number of Tracks: 11
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Israeli Folk Dances/ Third Series/Israeli Folk Dance Orchestra: Conductors Amitai Ne'eman, Elyakum
Album ID: I-017(d)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Israel Music Foundation LP 7
Language: Hebrew
Provenance: Purchase Thrift Shop, NYC, November 2009
Genre: Israeli/Dance
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 10
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Israel Song Festival 1979 -- פסאיבל הזמר והפזמון הישראלי תשל"ט
Album ID: I-018(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS 83258
Date of Issuance: 1979
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Jerry Wasserman in memory of his father, Mark Wasserman, November 2001
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Israel Children Song Festival / Amir & Efreth -- פסטיבל שירי ילדים מס. 2
Album ID: I-022(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Isradisc LTD SA 32009
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Children/Compilation/Pop
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: 51 Children's Songs/ Shiri Yelodim 51 -- 51 שירי ילדים
Album ID: I-022(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hataklit MM 30570
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Children/Compilation
Where Produced: Haifa, Israel
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Israeli Songs - Medleys -- שירי אי"י במחוזת-"לחיי העם הזה"
Album ID: I-024(a)
Publisher: Israel CD 009
Date of Issuance: 1992
Language: Hebrew
Provenance: Courtesy of Elaine Dushoff, May 2013
Genre: Medley/Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level/ One continuous track of Israeli songs
Penn Library Link: To be catalogued
Album title: Songs Of The War And Victory -- שירי המלחמה והנצחון
Album ID: J-001(c)
Format: 33 rpm album 12"
Publisher: CBS S 6312
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Mark Wasserman in memory of his father, Jerry Wasserman, November 2001
Genre: 1967 War/Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 14

Album title: Jerusalem of Gold/ Songs of the Six Day War -- ירושלים של זהב\ שירי מלחמת ששת הימים
Album ID: J-001(d)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi BAN 49-52
Date of Issuance: 1967
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Patriotic
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Story of the City of Jerusalem Narrated by the Mayor or the City, Teddy Kolleck
Album ID: J-041(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS 70036
Language: English
Genre: Documentary/Israeli
Where Produced: Jerusalem, Israel
Number of Tracks: 5
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Outdoor Jewish Music/Greater Chicago Jewish Folk Arts Festival/ Featuring Theodore Bikel/Craig Taubman
Album ID: J-046(a)
Format: Audio CD
Publisher: Greater Chicago Jewish Folk Arts Festival POCET
Date of Issuance: 2002
Language: Hebrew/English
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman,Purchase Russakoff's Bookstore, 10th St, Phila
Genre: Israeli/Folk/Bluebrass/Compilation
Where Produced: Chicago, IL
Number of Tracks: 17
Additional Notes: Recorded Live June 11, 2000
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Classic Israeli Folk Songs for Israel's 50th Anniversary/ Betty Klein -- שירי ארץ ישראל לחגיגת היוכז\ בטי קליין
Album ID: K-073(e)
Format: Audio CD
Publisher: Betty Klein
Playing Time: 46:14
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Folk/Concert
Number of Tracks: 14
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Eli Kaniel Sings for you -- אלי קניאל
Album ID: K-106(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Phonodor 13023
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Mark Wasserman in memory of his father, Jerry Wasserman, November 2001
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 2
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ
Album ID: K-108(a)
Format: Audio CD
Publisher: Yellow Submarine Label
Date of Issuance: 2003
Playing Time: 56:06
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: Jerusalem, Israel
Number of Tracks: 14

Album title: Amir Klugman: Khofesh Bakhuts -- אמיר קלוגמן: חופש בחוץ
Album ID: K-172(b)
Format: Audio CD
Publisher: Amir Klugmam
Date of Issuance: 2000
Language: Hebrew
Genre: Pop/Contemporary/Israeli
Where Produced: Israeli
Number of Tracks: 14
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים
Album ID: L-068(a)
Format: Audio CD
Publisher: Helicon Ltd.
Date of Issuance: 2001
Playing Time: 59:58
Language: Hebrew
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 15

Album title: London Jewish Male Choir /s'u sh'orim
Album ID: L-075(a)1
Format: Audio CD
Publisher: ARC Music Productions EUCD 1797
Date of Issuance: 2003
Language: Hebrew/Ladino
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Celtic Note, Dublin, March 2004
Genre: Liturgical/Israeli/Chassidic Pop/Ladino
Where Produced: Austria
Number of Tracks: 16
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Meir Levy Sings Songs of the Israeli Hit Parade festuring B'shanah Haba'ah, Volume 6
Album ID: L-078(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Greater Recording Co GRC 208
Date of Issuance: 1971
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Mel & Ramona Alpern 2006
Genre: Pop/Israeli
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Edna Lev/ The Red Beret -- עדנה לב \ כומתה אדומה
Album ID: L-079(a)
Format: 33 1/3 rpm 7"
Publisher: Hataklit MMi7135
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Ruth Rin, December 2010
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 5

Album title: Yasmin Levy Libertad
Album ID: L-094(a)
Format: Audio CD
Publisher: Adama Music 450023
Date of Issuance: 2012
Language: Hebrew/ Ladino/Judeo-Spanish
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Ladino / Sephardi / Israeli
Where Produced: Austria
Number of Tracks: 12
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.

Album title: Yasmin Levy Mano Suave
Album ID: L-094(b)
Format: Audio CD
Publisher: Adama Music 450003
Date of Issuance: 2007
Language: Ladino / Judeo-Spanish / Arabic
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Ladino / Sephardi / Israeli
Where Produced: Austria
Number of Tracks: 12
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.

Album title: Yasmin Levy La Juderia
Album ID: L-094(c)
Format: Audio CD
Publisher: Adama Music AD 20515
Date of Issuance: 2011
Language: Ladino / Judeo-Spanish / Arabic
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Ladino / Sephardi / Israeli
Where Produced: Austria
Number of Tracks: 15
Additional Notes: his album has not been catalogued at the title or track level. Video Clip "La Alegria" on CD

Album title: Childrens Records Mikiagi -- מיקיאגי תקליט ילדים
Album ID: M-109(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi 15528
Date of Issuance: 1992, 1973
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Childrens Music/israeli
Where Produced: Isreal
Number of Tracks: 13
Additional Notes: This album is remarkable because the singer is questionably presenting as transgender. The album art is supurb. A good example of modern israeli hebrew conversational style.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Songs of My sister,Medditeranian Collection -- שיר לאחותי אוסף ים תיכוני
Album ID: M-110(a)
Format: Audio CD
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 11
Additional Notes: -1
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Chaim Moshe/ Kif shel Khaflah v'matzav roach / part 1 -- היים משה \כיף של חפלה ומצב רוח\ חלק א
Album ID: M-131(a)
Format: Cassette
Publisher: האחים ראובני בע"מ Ruvenini Brothers 336.4
Language: Hebrew
Genre: Festival / Israeli / Yemanite
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 5
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Chaim Moshe / Kif shel Khaflah v'matzav roach / part 2 -- היים משה \ צעד תימני \ כיף של חפלה ומצב רוח\ חלק ב
Album ID: M-131(b)
Format: Cassette
Publisher: האחים ראובני בע"מ Ruvenini Brothers 337-5
Language: Hebrew
Genre: Festival / Israeli / Yemanite
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 7
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Chaim Moshe / Kif shel Khaflah v'matzav roach / part 3 -- היים משה \ צעד תימני \ כיף של חפלה ומצב רוח\ חלק ג
Album ID: M-131(c)
Format: Cassette
Publisher: האחים ראובני בע"מ Ruvenini Brothers 338-6
Language: Hebrew
Genre: Festival / Israeli / Yemanite
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 7
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Chaim Moshe / Yemenite Step / Kif shel Khaflah v'matzav roach / part 4 -- היים משה \ צעד תימני \ כיף של חפלה ומצב רוח\ חלק ד
Album ID: M-131(d)
Format: Cassette
Publisher: האחים ראובני בע"מ Ruvenini Brothers 8 399
Language: Hebrew
Genre: Festival / Israeli / Yemanite
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 6
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Effi Netzer Singers/A Festival of Jewish Song
Album ID: N-010(e)
Format: Audio CD
Publisher: Tradition TCD 1060
Date of Issuance: 1997
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, purchase, Festival Flea Market, Sample Road
Genre: Israeli/Traditional/Choral
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo
Album ID: N-014(b)
Publisher: Feinberg Duo
Date of Issuance: 1990
Language: Yiddish/Hebrew
Provenance: Gift of Robert and Molly Freedman
Genre: Israeli/Folk
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 23
Additional Notes: Moshe Nathanson Songfest duplicates N-14(a)

Album title: Bashem Ha'ahava sung by Shira Lev/Shir Nash Composer/ -- בשם האהבה
Album ID: N-045(b)
Format: Audio CD
Publisher: Harmony Productions
Date of Issuance: 2009
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Lynne Carol, NTS Productions, Israel, Dec 2009
Genre: Pop/Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 11
Additional Notes: in the workroom for Mylar/In The Name of Love

Album title: Perekh Bor sung by Shira Lev/Shir Nash Composer -- שירה לב שרה אלתרמן\ לחן מקורי: שיר נאש\ פרח בר
Album ID: N-045(c)
Format: Audio CD
Publisher: Harmony Productions
Date of Issuance: 2009
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Lynne Carol, NTS Productions, Israel, Dec 2009
Genre: Literary Origin/Pop/Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 1
Additional Notes: single from "Shira Lev sings Alterman"/ In the workroom for Mylar

Album title: B'har Hadumiyot sung by Shir Lev/Shir Nash Composer -- בהר הדומיות
Album ID: N-045(d)
Format: Audio CD
Publisher: Harmony Productions 11555
Date of Issuance: 2009
Playing Time: 4:10
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Lynne Carol, NTS Productions, Israel, Dec 2009
Genre: Pop/Israeli/ConcertLiterary Origin
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 1
Additional Notes: single from "Shira Lev sings Alterman"/ In the workroom for mylar

Album title: Im Telchi Acharai sung by Shira Lev/Shir Nash Composer -- אם תלכי אחרי
Album ID: N-045(e)
Format: Audio CD
Publisher: Harmony Productions 11554
Date of Issuance: 2009
Playing Time: 3:41
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Lynne Carol, NTS Productions, Israel, Dec 2009
Genre: Pop/Israeli/ConcertLiterary Origin
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 1
Additional Notes: single from "Shira Lev sings Alterman"/ In the workroom for mylar

Album title: Rutie Navon: Live Show in Eilat 2000 -- רותי נבון בהופעה חיה באילה 2000
Album ID: N-049(a)
Format: Audio CD
Publisher: None/Demo
Date of Issuance: 2000
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Isreal
Number of Tracks: 8
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Lior Narkis, If You Come Down -- ליאור נרקיס: אם תרדי
Album ID: N-051(a)
Format: Audio CD
Publisher: Anva Music, LTD.
Date of Issuance: 2012
Language: Hebrew
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Israeli / Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 15

Album title: Oranim Zabar Israeli Troupe/ On The Road To Elath/ Songs of the Negev/ featuring Geula Gill
Album ID: O-006(e)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Elektra Records EKL 156
Date of Issuance: 1960
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Folk/Pioneer/Place
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 14
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Geula Gill and her trio/Newest Hits in Israel
Album ID: O-006(g)
Format: 33 1/3 rpm
Publisher: Epic BF19045
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop/Literary Origin
Where Produced: USA
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Years ago- Shaking it -Oshif -- שנים לנענע דיםק
Album ID: O-033(a)
Format: Audio Cd- Two Album Set
Publisher: NaNa 330162
Date of Issuance: 1998-2001
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 30
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: My Homeland/Ronit Ofir/Songs we sang then/ A -- למולדתי/רונית אופיר/שירים ששרנו אז/א
Album ID: O-037(A)
Format: Audio CD set of 3 albums+book
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 19
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: My Homeland/Ronit Ofir/Songs we sang then/ B -- למולדתי/רונית אופיר/שירים ששרנו אז/ב
Album ID: O-037(B)
Format: Audio CD set of 3 albums+book
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 18
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: My Homeland/Ronit Ofir/Songs we sang then/ C -- למולדתי/רונית אופיר/שירים ששרנו אז/ג
Album ID: O-037(C.)
Format: Audio CD set of 3 albums+book
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 13
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים
Album ID: P-012(a)
Format: 33 1/3 rpm 12" (2 Albums)
Publisher: CBS S 70041 (Two Album Set)
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Zionist/
Where Produced: Israel

Album title: New Songs of Palestine / Arranged by A. W. Binder
Album ID: P-040(a)
Publisher: Keystone Album 139 (Boxed Set)
Date of Issuance: 1941
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Jerry Zuckerman, April 2004, found in a Goodwill Store.
Genre: Israeli/Pioneer/Palestine
Where Produced: New York
Number of Tracks: 7
Additional Notes: Individual recordings are in the original packaging. Text and translations on inside covers.

Album title: Karni Postel -- קרני פוסטל
Album ID: P-047(a)
Format: Audio CD
Publisher: Nava
Date of Issuance: 2001
Playing Time: 45:40
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 11

Album title: Putumayo Presents Israel
Album ID: P-064(a)
Format: Audio CD
Publisher: Putumayo World Music
Date of Issuance: 2007
Language: Hebrew
Provenance: Purchase Israel Book Store, Brookline MA, October 2009
Genre: Pop/Compilation/Israeli
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 12
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Songs of Alexsender Penn -- שירי אלכסנדר פן
Album ID: P-071(a)
Format: Audio CD
Publisher: Helicon 02-94153
Date of Issuance: 2001
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Vocal/Israeli/Pop/Compelation
Number of Tracks: 25
Additional Notes: -1
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Walls Came Tumbling Down (The Six-Day War) Ilka Raveh
Album ID: R-038(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Centron Corp CIS 4002
Date of Issuance: 1970
Language: Hebrew
Genre: Israeli/
Where Produced: Nashville, TN
Number of Tracks: 12

Album title: Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה
Album ID: R-054(a)
Format: Audio CD
Publisher: ABCD Music
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 39:21
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 11

Album title: Idan Raichel's Project -- הפרויקט של עידן רייכל
Album ID: R-055(a)
Format: Audio CD
Publisher: Halicon Ltd.
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 42:41
Language: Hebrew/Amharic
Provenance: Gift of Bart Banks
Genre: Israeli/Literary Origin/Ethiopian
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Yehudith Ravitz -- יהודית רביץ
Album ID: R-068(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS Israel 82365
Date of Issuance: 1979
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Pablo Rosenberg among Arabs,Twilight -- פבלו רוזנברג בין ערביים
Album ID: R-093(a)
Format: Audio CD
Publisher: Helicon
Date of Issuance: 1998
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12

Album title: Rita Remazim -- ריטה רמזים
Album ID: R-095(b)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi ACUM 64776
Date of Issuance: 2008
Language: Hebrew
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Israeli / Popular
Where Produced: Or Yehuda, Israel
Number of Tracks: 11

Album title: Folksongs From Israel / The Burning Bush
Album ID: S-083(d)
Format: CD
Publisher: ARC Music EUCD 1513
Date of Issuance: 1999
Playing Time: 59:22
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Burning Bush 2004
Genre: Folk/Israeli
Where Produced: United Kingdom
Number of Tracks: 19
Additional Notes: Liner notes in English, Spanish and German

Album title: To Rise With A Song? Songs by Naomi Shemer -- לקום מחר בבקר עם שער חדש בלב \ משירי נעמי שמר
Album ID: S-091(c)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi BAN 14670
Date of Issuance: 1977
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Bess & Marty Katz
Genre: Pop/Literary Origin/Israeli
Where Produced: Ramat Gan, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Everybody Sings Naomi Shemer -- כולם שרים את נעמי שמר
Album ID: S-091(d)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Isradisc Ltd.
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 14
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Songs by Naomi Shemer/ Al Kol Eyle -- שירי נעמי שמר \ על כל אלה
Album ID: S-091(e)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hed Arzi BAN 14882
Date of Issuance: 1981
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop/Literary Origin
Where Produced: Ramat Gan, Israel
Number of Tracks: 10
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Naomi Shemer Sings Her Own Works -- נעמי שמר על הדכש על העוקץ
Album ID: S-091(f)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS Israel 85016
Date of Issuance: 1981
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop/Literary Origin
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Yerushaliam Shel Zahav/Jerusalem of Gold sung by Shuly Nathan -- ירושלם של זהב מאת נעמי שמר שרה שולי נתן
Album ID: S-091(g)
Format: 33 1/3 rpm 7"
Publisher: Hed Arzi BMN 554
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Ruth Rin, December 2010
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 4

Album title: Sulam / Moshe Berlin/ Klezmer Music from Tel Aviv -- סלם
Album ID: S-094(a)
Format: Audio CD
Publisher: Wergo SM 1506-2 (CD)
Date of Issuance: 1990
Genre: Instrumental/Klezmer/Israeli
Where Produced: Berlin, Germany

Album title: Hevenu Shalom Elechem/Am Yisrael Chai/Hoi/Yibaneh Hamikdosh/Naaleh L'Artzenu/Sham B'eretz Yisroel/N'ranenah V'nismechah/Arranged and Sung by Seymour Silbermintz
Album ID: S-115(b)
Format: 45 rpm 7"
Publisher: Reena Record Corp RR 106
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pioneer
Where Produced: USA
Number of Tracks: 6
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Songs For The Songs -- שיר לשירים
Album ID: S-123(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Rec O Hit ROH 718
Date of Issuance: 1980
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Rabbi Herbert and Shiela Rosenblum
Genre: Israeli/Compilation/Pop
Where Produced: Haifa, Israel
Number of Tracks: 11
Additional Notes: To Be Catalogued
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים
Album ID: S-126(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi Music
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 43:35
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 10

Album title: Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר
Album ID: S-129(a)
Format: Audio CD
Publisher: NaNa Records
Date of Issuance: 2001
Playing Time: 52:58
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Tel Aviv
Number of Tracks: 12

Album title: Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש
Album ID: S-136(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Artzi Music
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 51:38
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Or Yehuda, Israel
Number of Tracks: 12

Album title: Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה
Album ID: S-138(a)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Music Ltd.
Date of Issuance: 2001
Playing Time: 54:42
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 10

Album title: Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות
Album ID: S-142(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hed Arzi Music
Playing Time: 42:18
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Number of Tracks: 10

Album title: Subliminal The Light and the Shadow -- סאבלימינל האור והצל
Album ID: S-144(a)
Format: Audio CD
Publisher: Helicon Records
Date of Issuance: 2002
Playing Time: 70:11
Language: Hebrew/English
Genre: Israeli/Rap
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 20

Album title: Shlomit/Songs in Hebrew -- שלומית
Album ID: S-164(a)
Format: Audio CD
Publisher: Koch World 340862
Date of Issuance: 1996
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Austria
Number of Tracks: 13
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: "Contributed to the World" Of songs/songs of the months/Israeli Music Festival -- "תרמה עולם" שרים/ חודש הזמר העברי/חג המוםיקה הישרמלית
Album ID: S-208(a)
Format: Audio CD
Publisher: רשת גיצל
Language: Hebrew
Provenance: Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre: Israeli/Pop/Compelation
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 1
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Spirit of Israel II/ Voices of the Conservative Movement/ The Spirit Series Vol 7
Album ID: S-216(a)
Publisher: Cantors Assembly
Date of Issuance: 2008
Language: Hebrew
Provenance: Courtesy of Elaine Dushoff, May 2013
Genre: Compilation/Israeli
Where Produced: USA
Number of Tracks: 21
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Shalom Israel with Sidor Belarsky (Video)
Album ID: V0031X
Format: Video
Publisher: Ergo Media
Date of Issuance: 1995
Playing Time: 30:00
Language: Hebrew/English
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/Literary Origin
Penn Library Link: DS193.S53 1995
Album title: Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs
Album ID: Y-002(d)
Publisher: Columbia WL 176
Language: Hebrew
Genre: Folk/Israeli
Where Produced: New York
Number of Tracks: 14

Album title: Yaffe Yarkoni with Imanuel Zamir's Ensemble / Folkdances -- יפה ירקוני בלווי להקת עמנואל זמיר \ רקודי עם
Album ID: Y-002(g)
Format: 33 1/3 rpm 10"
Publisher: Hed Arzi AN 10-06
Language: Hebrew
Genre: Israeli/Pop
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 8
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Yaffa Yarkoni "Live" -- יפה ירקוני בהופעה חיה
Album ID: Y-002(h)
Format: Cassette
Publisher: CBS Records Ltd 40 54600
Date of Issuance: 1984
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Bart Banks
Genre: Pop/Israeli
Where Produced: Tex Aviv, Israel
Number of Tracks: 14
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Yaffa Yarkoni/ Doves/ Kol Ha'yonim -- יפה ירקוני \ כל היונים
Album ID: Y-002(i)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: CBS S63830
Language: Hebrew
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Israeli/
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Ani Mikhtav Lakh / Songs Of The Yom Kippur War -- אני מבטיך לף! צשירי המלחמה האחרונה
Album ID: Y-017(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Kolihone Production 46300
Language: Hebrew
Genre: Israeli/
Where Produced: Jaffa, Israel
Comment: to be catalogued
Number of Tracks: 12
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל
Album ID: Y-033(a)
Format: Audio CD
Publisher: NMC Music Ltd.
Date of Issuance: 2001
Playing Time: 39:27
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Israeli
Number of Tracks: 11

Album title: Traditional Yiddish Song and Dance/ a golden key opens all doors -- אַ גאָלדענער שליסל עפֿענט אַלע טירן.
Album ID: Y-039(a)
Format: Audio CD
Publisher: ETDCD 143 E2
Date of Issuance: 1999
Playing Time: 57:19
Language: Hebrew/Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase London HMV
Genre: Folk/Israeli
Where Produced: London, England
Number of Tracks: 18
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: The Best of Tradition: Mediterranean Sea 2 -- אוסף דתי: ים תיכוני
Album ID: Y-059(a)
Format: Audio CD
Publisher: NA אביאל יאיו נחום 050-6000417 Play Records
Language: Hebrew
Provenance: Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre: Israeli / Religious / Compilation
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 14
Additional Notes: This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn Library Link: to be catalogued
Album title: Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף
Album ID: Z-029(a)
Format: Audio CD
Publisher: Hataklit Ltd.
Date of Issuance: 2001
Playing Time: 91:53
Language: Hebrew
Provenance: Donated by Israeli House of the Consulate General of Israel in Philadelphia
Genre: Israeli
Where Produced: Holon, Israel
Number of Tracks: 17

Album title: Zamira/Zamira Chenn/Give Peace A Dance!/Veatem Rikudim -- זמירה חן\ ואתם רוקדים
Album ID: Z-030(a)
Format: Audio CD
Publisher: Miratone International Z.C. 2908
Language: Hebrew/English
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman,Purchase Russakoff's Bookstore, 10th St, Phila
Genre: Israeli/Pop/Folk/Theater
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 10
Penn Library Link: to be catalogued

Songs


(Error: Cannot display info for title id ) -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Title: Orkha Bamidbar -- אוֹרחה בּמדבּר
Also known as: Yamin Usemol
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin: Netzer 46
Transliteration: Bugatch 75
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes: Caravan in the Desert

Recordings:


On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 11541
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Yamim usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 11543
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28596
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

On album: I-026(a) (Authentic Israeli Folk Songs and Dance)
Track ID: 39815
Length: 2:52

On album: K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID: 36778
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Yamin usmol, rak chol, vachol, yatzhiv midbar le'lo mish'ol, rak kav,...
Language: Hebrew
Style: Latin
Length: 2:06

On album: M-037(a) (Shalom Lutz Elias & Massel (Mazl) Klezmorim)
Track ID: 17107
Vocal/Arranger Elias, Lutz
Artist: Massel Klezmorim
Language: Hebrew

On album: O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID: 11538
Artist Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line: Yamim usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Track comment: Album notes credit lyrics to "Karni"
Language: Hebrew

On album: A-021(a) (Israel Today Songs in Hebrew by the Trio Aravah)
Track ID: 11537
Artist Trio Aravah
Artist Lavi, Arie
Vocal/Guitar Borodovski, Zvi
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit lyrics to "Karni"
Language: Hebrew

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 11542
Artist Aron, Sharona
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Left, then right, yellow sand and no pathway. A Caravan...
Language: Hebrew

On album: T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID: 11539
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
Track ID: 11544
Artist Kol Aviv Ensemble
Style: Instrumental

On album: B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
Track ID: 11540
Vocal Bikel, Theodore
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ani Mavtiakh Lakh -- אני מבטיח לך
Also known as: Di Letste Milkhome
Also known as: Hamilkhama Ha'akharona
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
Subject: 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
Origin: Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 153
Translation: Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
Music: Bekol Ram 153

Recordings:


On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 1362
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 1360
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Yiddish Adaptation Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
First line:אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn..
Language: Hebrew/Yiddish

On album: G-018(e) (Emil Gorovets First Concert In America -- עמיל גאָראָװעץ ערשטער קאַנצערט אין אַמעריקע)
Track ID: 19532
Yiddish Adaptation Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn.. .
First line:איך זאָג דיר צו מײַן קינד, איך שװער דיר, טאָכטער מײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
Language: Hebrew/Yiddish

On album: G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets -- עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)
Track ID: 19551
Yiddish Adaptation Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn.. .
First line (Yiddish):איך זאָג דיר צו מײַן קינד, איך שװער דיר, טאָכטער מײַן,
Track comment: Recorded under "Di Letste Milkhome"
Language: Yiddish

On album: G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits -- יהורם גאון להיטי הזהב)
Track ID: 20634
Vocal Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Hamilchamah Ha'achronah (The Last War)
Language: Hebrew

On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 1361
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Language: Hebrew

On album: J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! -- ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)
Track ID: 1359
Vocal We Are Here Ensemble -- מיר זײנען דו אַמסאַנבל
Vocal Khayet, Dovid, soloist -- כאַיעט, דוד, סאָלאָיסט
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line:בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Track comment: In nomen fun takistn mit penimer farshtoybt, vos zeynen...
Language: Hebrew/Yiddish

On album: Y-017(a) (Songs Of The Yom Kippur War -- המלחמה האחרונה)
Track ID: 1363
Vocal Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Ani mavtiakh lakh yaldi sheli ketana shezu tihiye...
First line (Hebrew):אני מבטיח לך ילדי שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Track comment: Recorded under "Hamilchamah Ha'achronah" (The Last War)"
Language: Hebrew

On album: Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)
Track ID: 1358
Vocal/Arranger Zim, Sol
Vocal Zim, Khazn Paul
Conductor Orchestra Barnes, Rolf
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line:בּשם כּל הטנקיסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Track comment: Recorded under "The Last War"
Language: Hebrew/English

On album: Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director -- לו יהי)
Track ID: 1357
Vocal Zamir Chorale, New York
Director Chorale Lazar, Matthew
Arranger Lazar, Matthew
Arranger Burger, D.
First line: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
First line (Hebrew):אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Track comment: I promise you, my little girl, that this will be the last...
Language: Hebrew

Title: Ani Mitsfat -- אני מצפת
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Place
Subject: Tsvat/Beauty/Safed
Additional song notes: I am the girl from Tsfat.

Sheet music:


Folder: 483
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1950
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 238
First line: Oti hakhaverot kulon bli haref shoalot madua ze eynayikh..
First line (Yiddish): אותי החברות כּולן בּלי הרף שואלות: מדוע זה עיניך כּה…
Notes: Cover: title in Enlish and Hebrew Lettering. Songs of Israel by Moshe Wilensky

Recordings:


On album: 035l (Damari, Shoshana/ Kalaniot/ Ani M'Tsafat)
Track ID: 29789
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew

On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 1365
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Am The Girl From Tsvat
Language: Hebrew

Title: Oyf Der Vakh -- אױף דער װאך
Author: Keyzer, M. -- קייזר, מ.
Composer: Tal, D. -- טל, ד.
Genre: Israeli
Subject: Israel/Soldier/Guear

Recording:


On album: E-001(b) (David Eshet Brings You Greetings From Israel / David Eshet Breyngt Aykh A Grus Fun Yisroel -- דוד עשת ברענגט אײַך אַ גרוס פֿון ישׂראל 20 יאָר מדינת ישׂראל...)
Track ID: 11824
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Composer Tal, D. -- טל, ד.
Vocal Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Es shteyt a soldat oyf der vakh, bashitsn dos yidishe land,
First line (Yiddish):עס שטייט אַ סאָלדאַט אױף דער װאך, באַשיצן דאָס ייִדישע לאַנד,
Language: Yiddish

Title: Ani Ohav Otakh -- אני אוהב אותך
Also known as: Ikh Hob Dikh Lib (Ani Ohav Otakh)
Author: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Composer: Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Genre: Israeli
Subject: Love

Recordings:


On album: G-018(f) (Emil Gorovets Galton 5802 Heb -- עמיל גאָראָװעץ)
Track ID: 19547
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets -- עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)
Track ID: 19560
Vocal/Yiddish Adaptation Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Klingt in eynglish, zis vi honik, I love you,
First line (Yiddish):קלינט אין ענגליש, זיס װי האָניק, "אײַ לאָװ יאו"
Language: Yiddish

Title: P'tzakh Bezemer (Heb) -- פצח בזמר
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli
Subject: sheep/shearing/flock/village/Joy/Shepherds/Feast
Origin: Ephemera 1450
Transliteration: Alb K-001(a)
Translation: Alb K-001(a)
Additional song notes: Burst Out In Song

Recordings:


On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 12012
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Pashtu kvasim adarim, adarim, Tzahala bakfarim, bakfarim;
Track comment: "The sheep are shorn, flock by flock, The village rings..."
Language: Hebrew

On album: B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
Track ID: 12013
Author/Composer Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Vocal Bikel, Theodore
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "The sheep are shorn, flock by flock, The village rings..."
Language: Hebrew

Title: Pitom Kam Adam -- פּתאם קם אדם
Author: Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Composer: Koren, Gidi -- קורן, גידי
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Peace/Nation
Origin: Alb A-002(a)
Transliteration: Alb A-002(a)
Translation: Alb A-002(a)

Recording:


On album: A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo -- לדור ודור)
Track ID: 12274
Vocal Aviva Duo
Artist Taubman, C., arr
Flute Moses, Kathryn
Oboe Berman, Melvin
Clarinet Amaro, Eugene
French Horn Hearn, Miles
Accordion Macerolloa, Joe
Percussion Morrell, Marty
Piano Senesky, Bernie
Violin Kash, Eugene
Viola Perry, Doug
Bass Lauder, Murray
Guitar Bridges, Bill
First line: Pitom kam adam baboker, umargish ki hu am, umatchil lalechet
First line (Hebrew):פּתאם קם אדם בּבּקר ומרגיש כּי הוא עם ומתחיל ללכת ולכל הנפגש...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Anu Banu Artza -- אנוּ בּאנוּ ארצה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Land/Build/Development/Self
Origin: Bugatch 27/Metro Album 48
Transliteration: Bugatch 27/Metro Album 14
Music: Bugatch 27Metro Album 48
Additional song notes: We have come to the land to build and be rebuilt by it.

Sheet music:


Folder: 1011
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Anu banu artza, livnut ulihabanot ba…
First line (Yiddish): אמוּ בּאנוּ ארצה לבנוֹת וּלהבּנוֹת בּא,..
Notes: Horah

Folder: 924
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Anu banu artza, livnut ulihabanot ba…
First line (Yiddish): אמוּ בּאנוּ ארצה לבנוֹת וּלהבּנוֹת בּא,..
Notes: Horah

Recordings:


On album: T-007(c) (Freilach In Hi-Fi Jewish Wedding Dances)
Track ID: 1400
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist Murray Lehrer Ensemble
Artist Levin, Lou, trumpet
Track comment: Medley with Artsa Alinu, Nigun Bialik and Hava Nagila.
Style: Instrumental

On album: T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID: 1401
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Track comment: Nigun Bialik/ Onu Banu Artsa/ Hevenu Sholom../Tsena Tsena
Style: Instrumental

Title: Anu Nihaye Harishonim -- אנו נהיה הראשונים
Author: Heftman, (Chaim) Yosef -- העפֿטמאַן, (חיים) יוסף
Genre: Israeli/March

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 1403
Vocal Tsadikov Choir -- מקהלת צדיקוב
Artist: Kol Yisroel Light Orchestra -- תזמורות הבידור של קל ישׂראל
Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Language: Hebrew
Style: Orchestral/Choral/March

Title: Arava Ho Arava
Author: Gil, Geula -- גיל, גאולה
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
Subject: Wilderness/Negev/Longing
Transliteration: Alb B-007(m)
Translation: Alb B-007(m)
Additional song notes: O Wilderness

Recording:


On album: B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)
Track ID: 1420
Vocal Bikel, Theodore
First line: Arava ho arava, lemar'ekh libi ava,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Wilderness, o wildernesss, my heart longs for your sight,
Language: Hebrew

Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/

Recordings:


On album: D-010(a) (Motke Dagan "Recital" -- התאטרון הלאומי "הבימה" מציג הדיבוק)
Track ID: 12582
Artist Dagan, Motke
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line:רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "La Nuit Tombe" in Heb and French
Language: Hebrew/French

On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 12578
Artist Levi, Hevron & Feenjon Group
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19076
Xylophone Solo Nichri, Xylophone Solo
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Style: Instrumental

On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 12583
Artist Community Sing
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 12581
Track comment: Part of medley.
Style: Nigun/Chassidic

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 12594
Artist Tel Aviv Police Band
Track comment: Medley with Hatikva
Style: Instrumental

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 12584
Artist Parvarim
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 12595
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

On album: J-032(a) (A Jewish Odyssey)
Track ID: 28714
Artist: Burning Bush
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,…
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Originally recorded on CD titled "Folksongs of Israel", ARC Music, 1999
Language: Hebrew
Style: Folk
Length: 3' 22"

On album: K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)
Track ID: 12585
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Arranger/Ensemble Conductor Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Night has fallen, great is our song Which bursts forth to...
Language: Hebrew

On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 12586
Artist KEPS
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Ele Khamda Libi/ Yismekhu/ Yeverekhekha
Language: Hebrew

On album: L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus -- ייִדיש זינג מיט)
Track ID: 12587
Artist Cy Levitan Orchestra and Chorus
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Transliteration with album notes.
Language: Hebrew

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 12592
Vocal Alonim Singers
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Chorus

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 12588
Artist Mann, Joy and Young Israelians
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28416
Vocal Gill, Geula -- גיל, גאולה
First line: Rad halayla, (3x) rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi, shuvi horateynu,
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew
Style: Spiritied/Hora

On album: S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID: 12589
Conductor Orchestra and Chorus Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Arranger Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Rad halayla, rad halayla, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רד הלילה, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew

On album: S-050(a) (Chosn Kalle Mazal Tov Starski & Andreoli Orchestra)
Track ID: 12596
Artist Starski & Andreoli Orchestra
Artist Andreoli
Track comment: Medley with "Dovid Melekh Yisroel"
Style: Instrumental

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23912
Artist Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: Rad halayla, rad halayla, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-077(a) (Amy Shapiro sings Yiddish and other songs. Oy Mama)
Track ID: 12593
Artist Shapiro, Amy
Artist Olenick, Jeff, arr & cond
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Electronic Orchestra - Synthesizers
Language: Hebrew

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 12591
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Hava Netse Bemakol and Hora Lo Nivhalnu
Language: Hebrew

On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 12579
Artist Zmiros
Arranger Strom, Yale
Track comment: Recorded under "Tate Ikh Gleybstu"
Language: Instrumental

On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 12575
Artist London Festival Orch & Chorus
Conductor Black, Stanley
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: with Sunrise Sunset and Hava Netse Bemakol
Language: Hebrew

On album: B-018(a) (Ruth Ben-Zvi Israeli Percussion)
Track ID: 12597
Artist Ben-Tsvi, Ruth, percussion
Artist Raim, Walter, conductor
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Ez Vakeves and Hava Nagila
Style: Instrumental

On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)
Track ID: 12577
Artist Bahr, Robert Yosef
Artist Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: withe Hava Netse Bemakhol, Mayim, Hevenu Shalom Aleykhem
Language: Hebrew

On album: C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)
Track ID: 12576
Artist: Country Klezmers
Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal Shneyer, David
Banjo/Violin/Vocal Brill, Bruce
Bass Stone, Theodore
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Bluegrass/Country

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement

Recordings:


On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 12611
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה־פּרפּר!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25090
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה־פּרפּר!
Track comment: Somewhere in a village lived a girl, her house hidden in..
Language: Hebrew

On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 12612
Artist: Feenjon Group
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Ankory, Margalit
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 12609
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Halevy, Ohela,
Artist Mishori, Nathan, flute
Artist Riklis, Ruth, percussion
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 12610
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Tel Aviv Police Band with Vocalist
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 12175
Author Eylat, Dafna -- אילת, דפנה
Composer French
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Language: Hebrew

Title: Rakhl Rakhl -- רחל רחל
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Army
Origin: Alb N-015(a)

Recording:


On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 12624
Vocal Nahal Troupe -- בבצוע להקת הנח"ל
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בכפר, ביתה טבל בשדות דגן. קלת כנף היתה, פרפר
Language: Hebrew

Title: Roa Veroa -- רוֹעה ורוֹעה
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli/Love/Occupation
Subject: Shepherd/Shepherdess
Song Comment: Translated as "Shepherds and Maidens" or Shepherd and Shepardess
Origin: Netzer 260/Bugatch 55Alb H-003(a)
Transliteration: Bugatch 55/B-002(b)/Alb K-001(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb G-009(a)
Music: Netzer 260/Bugatch 55

Recordings:


On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 12846
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Alexander, Khaim
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Track comment: "Far away among the hills, a shepherd and a maiden tend..."
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23505
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Alexander, Khaim
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Track comment: "Far away among the hills, a shepherd and a maiden tend..."
Language: Hebrew
Style: Classical/Concert

On album: G-009(a) (Edith Gordon / Raymond Oliver Yiddish - Israeli Duets)
Track ID: 19153
Vocal Gordon, Edith, soprano
Vocal Smolover, Khazn Raymond
Arranger Helfman, Khazn Max -- העלפֿמאַן, חזן מאַקס
First line: Ey sham harkhek leven heharim, Roeh veroa leven adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רועה ורועה לבין עדרים.
Track comment: Somewhere for off amidst the hills a shepherd and...
Language: Hebrew
Style: Concert/Duet

On album: H-005(b) (A Concert with Hillel and Aviva)
Track ID: 12844
Vocal Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Track comment: "Far away among the hills, a shepherd and a maiden tend..."
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28600
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 12848
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Ey sham harkhek leven heharim, Roeh veroa leven adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רועה ורועה לבין עדרים.
Track comment: "Off in the distance, between the hills, A shepherd and..."
Language: Hebrew
Style: Chorale

On album: S-002(g) (Martha Schlamme sings Folk Songs of Many Lands)
Track ID: 12845
Vocal Schlamme, Martha
Piano Gould Tanya
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Track comment: "Far away among the hills, a shepherd and a maiden tend..."
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 12847
Vocal Aron, Sharona
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Somewhere in the hills, a shepherd and a shepherdess are.."
Language: Hebrew

On album: A-040(a) (Luce Amen / Remember Me / Farges Mikh Nit / Zakhor Oti -- פֿאַרגעס מיך ניט \ זכר אותי)
Track ID: 25715
Vocal Amen, Luce
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Ushavtim Mayim
Language: Hebrew

On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34299
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
First line: Ei sham harchek levein heharim roe veroe levein adarim,
First line (Hebrew):אי־שם הרחק להין ההרים, רועה ורועה לבין עדרים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:53

On album: B-007(p) (Theodore Bikel and Cynthia Gooding A Young Man and a Maid)
Track ID: 26665
Vocal Bikel, Theodore
Vocal Gooding, Cynthia
First line: Hi lo -- hu la, shtei einayim -- ahava.
First line (Hebrew):היא לוֹ -- הוּא לה, שׁתּי עינים -- אהבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: They look at each other, their eys full of love
Language: Hebrew
Style: Folk/Delete

Title: Ruakh Ruakh -- רוח רוח
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Composer: Gilboa, Vardah -- גלבּוע, ורדה
Genre: Israeli/Literary Origin/
Subject: Wind/Garden/Unceasing/Playful/
Origin: Alb I-001(b)
Translation: Ephemera 690
Additional song notes: "Wind O Wind"

Recording:


On album: I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 -- פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
Track ID: 13002
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line (Hebrew):שוב בּאה רוח פה לפוח, לא תניח רגע לנוח תדלגל עלים וכובעים.
Track comment: 1967 Israeli Song Festival
Language: Hebrew

Title: Artseynu Hakatantonet -- ארצנו הקטנטונת
Author: Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Composer: Gold, Henyrk
Genre: Israeli/Theater/Zionist
Subject: Israel/Age/Youth/Rebirth/Homeland
Additional song notes: Our Tiny Country

Sheet music:


Folder: 565
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Lipschitz, Fraydele (English)
Texts: Hebrew/Transliteration/English
Publisher: Hensley/Metro Music Co.
Publisher address: 54 Second Ave. New York, NY
Date: 1965
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 305
First line: T'khlet shamayim sela adam, regev admat trashim…
First line (Yiddish): תכלת שמים סלע אדם! רגב אדמת טרשים...
Notes: Black lettering, Hebrew/English. Photo of Jan Peerce (the eminent tenor). Map of Israel on front cover. Price 75 cents. Back cover includes first lines of music for: Heyveynu Shalom Aleychem and Havah Nagilah.

Recordings:


On album: F-008(b) (Kum Sitz! Freydele Lifschitz Shmulik Fischer)
Track ID: 1485
Vocal Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist Fisher, Shmuel, narration -- פֿישער, שמואל, מאַראַטאָר
First line: Bagalil haelyon galishu izim mehar atsmon,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID: 20324
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Conductor Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Tango

On album: K-012(a) (The Kookoo & The Sarafan Kadimah Palestine Company 1. -- הקוּקוּ והסרפן)
Track ID: 1483
Artist Shevet, Tsipi -- שביט, ציפּי
Language: Hebrew

On album: S-050(a) (Chosn Kalle Mazal Tov Starski & Andreoli Orchestra)
Track ID: 1484
Artist Starski & Andreoli Orchestra
Track comment: Album notes credit Henryk Gold as composer
Language: Hebrew
Style: Tango

Title: S'vet Zayn Gut (Fisher) -- ס'װעט זײַן גוט (פֿישער)
Author: Feraru, S. -- פֿראַרו, ס.
Composer: Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Genre: Pop/Israeli
Subject: Memory/Harship/Hope

Recording:


On album: Y-012(a) (Yiddishe Lieder Parade -- ייִדישע לידער פּאַראַדאַ)
Track ID: 13178
Vocal Ingber, Richard -- אינגבער, ריצ'אַרד
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: A, hunderte lider gezungen als kind in der heym,
First line:אַ, הונדערטע לידער געזונגען אַלס קינד אין דער הײם,
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Swing/Pop

Title: Sa'eynu -- שאינו
Author: Pen, Alexander -- פּן, אלכּסנדר
Composer: Rosowsky, Solomon
Genre: Israeli
Subject: Desert/Camels
Origin: Vorbei 285
Transliteration: Alb K-001(a)/Vorbei 449
Translation: Alb K-001(a)/Vorbei 449
Music: Vorbei 285
Additional song notes: "Carry us to the desert, carry us on the backs of camels."

Recordings:


On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 13187
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Sa'eynu lamidbar, sa'eynu lamidbar, sa'eynu,
Track comment: "Carry us to the desert, Carry us on the backs of camels."
Language: Hebrew

On album: K-073(a) (Betty Klein Skalerica d'Oro)
Track ID: 24226
Artist Klein, Betty
First line: Sa'eynu lamidbar, sa'eynu lamidbar, sa'eynu,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Carry us to the desert, Carry us on the backs of camels."
Language: Hebrew

On album: P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)
Track ID: 25750
Artist Paulin, Don
First line: Sa'eynu lamidbar, sa'eynu lamidbar, sa'eynu,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Carry us to the desert, Carry us on the backs of camels."
Language: Hebrew

On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31483
Vocal Blumberg, Joseph -- בלומבערג, יוסף
Arranger Rosowsky, Solomon
Harp Hemon, A. Mille
Flute Rouquette, M.
First line: Sa'eynu lamidbar, sa'eynu lamidbar, sa'eynu,
First line (Hebrew):למדבּר שׂאנו שׂאנו על דבּשׁות נמלים
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:18

On album: B-018(a) (Ruth Ben-Zvi Israeli Percussion)
Track ID: 13188
Artist Ben-Tsvi, Ruth, percussion
Artist Raim, Walter, conductor
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

Title: Sadot Sheba'emek -- שׂדוּת שבּעמק
Author: Ben-Amitai, Levy -- בּן־אמיתּי, לוי
Composer: Ben-Khaim, Ephraim -- בּן־חיים, א.
Genre: Israeli/Jewish Agency/Place
Subject: Fields/Valley/Nature/Return/Pioneer
Origin: Netzer 204
Transliteration: Netzer 204/Alb 2-002(b)/
Translation: Alb D-002(b)
Music: Netzer 204

Recordings:


On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13217
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalmon, Kar'el, arrangement
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line (Hebrew):שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.
Track comment: The fields of the valley welcomed me, with the smell of...
Language: Hebrew

On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23506
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalmon, Kar'el, arrangement
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line (Hebrew):שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.
Track comment: The fields of the valley welcomed me, with the smell of...
Language: Hebrew

On album: H-003(c) (Helena Hendel in the Jerusalem Chan Israeli Songs -- הלנה הנדל בּחאן הירושלמי שירי הארץ)
Track ID: 13214
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Guitar Regnier, Leonard -- רנייה, ליאונרד
Flute Schiffers, Peter -- שיפרס, פּיטר
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line (Hebrew):שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.
Track comment: Arranged by Hendel, Regnier and Schiffers
Language: Hebrew

On album: H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)
Track ID: 20811
Author Ben-Amitai, Levy -- בּן־אמיתּי, לוי
Composer Ben-Khaim, Ephraim -- בּן־חיים, א.
Artist Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line:שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.

On album: W-003(a) (Israel Welichansky presents Potraits of Jewish Life -- בילדער פֿון ייִדיש לעבן)
Track ID: 13215
Artist Welichansky, Israel
Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line (Hebrew):שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: B-003(p) (Sidor Belarsky Sings A Salute To Israel's 20 Anniversary -- סידאָר בעלאַרסקי 20 ישׂראל)
Track ID: 13216
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Musical Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Violin Ravina, Oscar
Cello Altmann, Bernardo
First line: Sadot sheba'emek kidmuney halayla, bereyakha hazevel...
First line (Hebrew):שׂדוּת שבעמק קדמוּני הלילה בּריח הזבל ניחוֹח חציר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Saleinu Al K'tefainu -- סלינו על כתפינו
Author: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Composer: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Genre: Israeli/Pioneer/Holiday
Subject: Harvest/Shvues/Baskets/Shoulders
Origin: Metro Album 48
Transliteration: Metro Album 15
Music: Metro Album 15

Sheet music:


Folder: 1011
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Saleinu al k'tefainu, rosheynu aurim,
First line (Yiddish): סלינו אל כתפינו, ראשינו עטורים, מקצות הארץ באנו

Folder: 924
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Saleinu al k'tefainu, rosheynu aurim,
First line (Yiddish): סלינו אל כתפינו, ראשינו עטורים, מקצות הארץ באנו

Recordings:


On album: V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31620
Vocal Kipnis, Chana
First line: Saleinu al k'tefainu, rosheynu aturim, miktsot ha'arets banu,
First line (Hebrew):סלינו אל כתפינו, ראשינו עטורים, מקצות הארץ באנו
Language: Hebrew
Style: Accompanied by Childrens Choir
Length: 1:12

On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23042
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Vocal Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Conductor/Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Saleinu al k'tefainu, rosheynu aturim, miktsot ha'arets banu,
First line (Hebrew):סלינו אל כתפינו, ראשינו עטורים, מקצות הארץ באנו
Language: Hebrew

Title: Se Ugdi -- שׂה וּגדי
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Children
Origin: Bugatch 70
Transliteration: Alb R-007(c)
Translation: Alb R-007(c)
Music: Rub Treas 204

Sheet music:


Folder: 878
Series: 4
Arranger: Brandmann, Israel
Arranged for: Mixed Voices/Piano
Translator: Ernst Muller/ German Translation
Texts: German/Hebrew transliteration
Publisher: Jibneh-Verlag
Publisher address: Vienna/Leipzig
Date: May 1922
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman/ Purchased from Sal Kluger, KlezKamp 2005
First line: Se ugdi, gedi vase, yakhdav yatsu el hasade,
First line (Yiddish): שׂה וּגדי, גדי ושׂה, יחדיו יצאוּ אל השׂדה,
Notes: Part of booklet titled Three Palestinian Songs. Cover stamped "Music Library, Property of the Levy Choral Society" Sung by Matetijau in Beth-Alpha

Recording:


On album: R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
Track ID: 13290
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Arranger Neuman, Richard J.
First line: Se ugdi, gedi vase, yakhdav yatsu el hasade,
First line (Hebrew):שׂה וּגדי, גדי ושׂה, יחדיו יצאוּ אל השׂדה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Transliteration and translation with album notes.
Language: Hebrew
Style: Folk/Concert

Title: Seyfer Hazikronot -- ספר הזכּרונות
Author: Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Composer: Eylat, Dafna -- אילת, דפנה
Genre: Israeli
Subject: Memory/Book
Origin: Alb A-001(f)

Recording:


On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 13348
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):אתמול פגשתי אותו ברחוב,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Title: Shalom Al Yisroel (Netzer) -- שלוֹם על ישׂראל (נזר)
Author: Barak, D. -- בּרק, ד.
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: Peace
Origin: Netzer 167
Transliteration: Netzer 166
Music: Netzer 166

Recordings:


On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 13498
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Hadliku or barekhovot veshir zamru ba'ir, makhar al p'ney...
First line (Hebrew):הדליקוּ אוֹר בּרחוֹבוֹת ושיר זמרוּ בּעיר מחר על פּני כּל התּקווֹת...
Language: Hebrew

On album: I-026(a) (Authentic Israeli Folk Songs and Dance)
Track ID: 39813
Length: 1:36

On album: S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID: 31868
Vocal Schwartz, Khazn Leybele -- שװאַרץ, חזן לײבעלע
Language: Hebrew/Spanish/Yiddish
Style: Orchestral and Choral Accompaniment
Length: 3:28

Title: Sham Bimkom Arazim (Heb) -- שם בּמקום ארזים (עבֿרית)
Composer: Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Genre: Israeli

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 13525
Vocal Tsadikov Choir -- מקהלת צדיקוב
Artist: Kol Yisroel Light Orchestra -- תזמורות הבידור של קל ישׂראל
Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Track comment: Narration by Rivka Michaeli & Yitskhak Shimoni
Language: Hebrew
Style: Orchestral/Choral

Title: Sharm El Sheikh -- שארם אל שייח
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Gabbai, R. -- גבאי, ר.
Genre: Israeli/Place
Subject: Sharm El Sheikh/Six Day War

Recordings:


On album: D-006(a) (Yacov Dan)
Track ID: 13544
Vocal Dan, Yacov
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: D-006(B) (Yacov Dan For You)
Track ID: 35197
Vocal Dan, Yacov
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Language: Hebrew
Style: March

On album: E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War -- אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)
Track ID: 13554
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun nekht,
First line (Yiddish):צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון נעכט,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 13545
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed -- געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID: 13555
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Artist Lesage, Jean, orch
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun nekht,
First line (Yiddish):צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון נעכט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: G-030(a) (Joseph Goland/Israeli Singer-Actor in 15 Favorite Folk Songs -- יוסף גולנד שר ב 3 שפות)
Track ID: 20156
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
Artist: Zamir, Miri & Orch -- זמיר, מירי ותזמורת
First line (Hebrew):למנצח שיר מזמוֹר, הריעוּ לה' כּל-הארץ. יקוּם אדוֹני, יפוּצוּ אוֹיביו
Language: Hebrew

On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 13549
Yiddish Adaption Sachar, Moshe -- סחר, משה
Vocal Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Arranger/Conductor Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Mir zenen gegangen, azoy vi a mol. Der veg hot gefirt undz,
First line (Yiddish):מיר זענען געגאַנגען, אַזױ װי אַ מאָל. דער װעג האָט געפֿירט אונדז,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 13539
Artist: Dan, Yoel and his Trio -- דן, יואל ושלישיית
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Language: Hebrew

On album: J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English -- ירושלים של זהב)
Track ID: 13538
English Adaptation Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist Levy, Oshik -- לוי, אושיק
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: I walk in the darkness, my steps in the sand. I'm walking...
Language: English

On album: J-001(c) (Songs Of The War And Victory -- שירי המלחמה והנצחון)
Track ID: 31187
Vocals, Instrumentals Dan, Yoel and his Trio -- דן, יואל ושלישיית
Arranger Dan, Robert, Guitar
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID: 13541
Vocal Arbaa Kolot -- ארבּעה קוֹלוֹת
Artist Koffman, David & Ron Isaacs
Vocal Rosen, Maru & Holly Lipton
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Language: Hebrew

On album: P-006(a) (Chaim Polani 6 Days of Laughter -- חיים פּולני 6 טעג געלעכטער)
Track ID: 13550
Yiddish Adaptation Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Polani, Chaim -- פּאָלאַני, חיים
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun teg,
First line (Yiddish):צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון טעג,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: R-038(a) (The Walls Came Tumbling Down (The Six-Day War) Ilka Raveh)
Track ID: 13542
Vocal Raveh, Ilka
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Track comment: Erroneously recorded under "The Straits of Tiran"
Language: Hebrew

On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 13543
Vocal/Arranger Amrani, Shalom & Barak (Amranim)
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-008(b) (Yidishe Lider Lea Szlanger -- ייִדישע לידער לאה שלאַנגער)
Track ID: 13551
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Szlanger, Lea -- שלאַנגער, לאה
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun nekht,
First line (Yiddish):צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון נעכט,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID: 13540
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: Y-015(a) (Yiddish Is Alive -- ייִדיש לעבט יידיש חי)
Track ID: 13553
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Polani, Chaim -- פּאָלאַני, חיים
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun teg,
First line (Yiddish):צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון טעג,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 13547
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Dan, Yoel, arr & cond -- דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun teg,
First line:צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון טעג,

On album: B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt -- מיט ליד איבער דער װעלט)
Track ID: 13548
Yiddish Adaption Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Director Yarkon, Jo, dir
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun teg,
First line:צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War -- ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה)
Track ID: 13552
Yiddish Adaptation Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Polani, Chaim -- פּאָלאַני, חיים
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun teg,
First line (Yiddish):צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון טעג,
Track comment: Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.
Language: Yiddish

On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 13546
Vocal Zimel, Khazn Paul
Arranger Leifer, Rabbi Meyer H., arr
First line: The road is so lonely, the desert is hot, you with me only,
First line:גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Language: Hebrew/English

Title: Shav Gibor Hakhayl (Heb)
Composer: Abromovitch
Genre: Israeli

Recording:


On album: A-021(a) (Israel Today Songs in Hebrew by the Trio Aravah)
Track ID: 13557
Artist: Trio Aravah
Vocal/Guitar Borodovski, Zvi
Vocal Lavi, Arie
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Is composer Sasha Argov?
Language: Hebrew
Style: Folk

Title: Asur Lekaleyl -- אסור לקלל
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Abramovitz, A. -- אברמוביץ, א.
Genre: Israeli/Military/Humorous/Pioneer
Subject: Language/Swearing
Origin: Alb N-014(a)

Recording:


On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 1552
Vocal and Accompaniment Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):קבלתי פקודה רשומה עלי טופס בה כתוב שאסור בהחלט לקלל
Track comment: Swearing Prohibited
Language: Hebrew
Style: Theatre/Ensemble

Title: At Adama -- אתּ אדמה
Author: Yekhieli, A.
Genre: Israeli/Pioneer/Jewish Agency
Subject: Land/Summer/Desert/Arid/Soil
Origin: Bugatch 56
Transliteration: Alb S-056(a)
Translation: Alb S-056(a)
Music: Bugatch 56
Additional song notes: Thou Art The Land/You The Soil

Recordings:


On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 1556
Author Yekhieli, A.
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: At adama belev midbar, lelo tsel ets lelo matar.
First line (Hebrew):אתּ אדמה בּלב מדבּר ללא צל עץ ללא מטר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Thou art the land that we reclaim in the wilderness...
Language: Hebrew
Style: Bedouin Melody

On album: S-056(a) (Time For Singing featuring "Shimon & Ilana")
Track ID: 1555
Artist Gewirtz, Shimon and Ilana
Artist Soifer, Dave, / Moe Isaak
Artist Zelman, Mel, narrator
First line: At adama belev midbar, lelo tsel ets lelo matar.
First line (Hebrew):אתּ אדמה בּלב מדבּר ללא צל עץ ללא מטר.
Track comment: Thou art the land that we reclaim in the wilderness...
Language: Hebrew
Style: Bedouin Melody

Title: At Hakhi Hakhi -- את החי החי
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli
Origin: Alb G-035(g)

Recording:


On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20249
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Arranger Zorman, Moshe -- זורמן, משה
First line (Hebrew):את הכי הכי, אסור שתברחי, אסור שתשכחי, שאת הכי הכי,
Language: Hebrew

Title: Shimu Shokhney Ohalim -- שמעו שמעו שוכני אהלים
Also known as: Shimu Shimu
Also known as: Listen Listen
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli
Subject: Sheep/Shearing/Shepherd
Origin: Alb H-005(a)
Transliteration: Alb H-006(a)
Translation: Alb H-006(a)

Recordings:


On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 13779
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Listen, Tent Dwellers" Recorded under "Shimu"
Language: Hebrew

On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 13775
Artist Aviva and Hillel -- אביב והלל
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Track comment: "Listen, Tent Dwellers"
Language: Hebrew

On album: K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 13774
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Track comment: "Listen, Tent Dwellers" English title given as "Listen Listen"
Language: Hebrew

On album: O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)
Track ID: 13777
Artist Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Elber, Avraham, percussion
Drum Kagen, Michael
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Track comment: "Listen, Tent Dwellers"
Language: Hebrew

On album: B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
Track ID: 13778
Vocal Bikel, Theodore
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Listen, Tent Dwellers"
Language: Hebrew

Title: Shir Eres -- שיר ערשׂ
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby

Sheet music:


Folder: 853
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Hamerkaz-Letarbut
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1949
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Shekhav berokh arisatekha bimnukhat domi…
Notes: Lullaby. Black lettering, Hebrew/English on green/white backround.

Recordings:


On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 13795
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Track comment: Familiar melody, perhaps "Sholom Aleichem's Vig Lid"
Language: Hebrew

On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 13796
Cello Catell, Albert
Viola Sackson, David, Viola
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Rigai, Amiram
Track comment: Familiar melody, perhaps "Sholom Aleichem's Vig Lid"
Language: Hebrew

On album: H-084(a) (Sarit Hadad / 20 -- שרית הדד \ 20)
Track ID: 38919
First line:שן, תישן שן ילד קטן אמא כאן, היא תשמור עליך

On album: 062l (Deganith, Lea/ Shir Eres/ Emek)
Track ID: 30639
Vocal Deganit, Lea -- דעגאַניט, לה
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34730
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Heykhal va'ir nadamu peta, venishtatku shokey peras, verak ay shema kelarinta,
First line (Hebrew):היכל ועיר נדמו פתע, ונשתתקו שוקי פרס, ורק אי שמה קלרינטה, וקול כינור וקונטרבס,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:25

On album: O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID: 13792
Artist: Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Track comment: Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
Language: Hebrew

On album: R-094(a) (Love Songs/Rahama Raz/Greatest Hits -- "משירי שרץ אהבתי"-רוחמה רז/מיטב השירים)
Track ID: 38320
Language: Hebrew
Length: 2:37

On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 13793
Vocal Stone, Elly
Track comment: Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
Language: Hebrew

On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39781
Language: Hebrew
Length: 2:55

On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39725
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

On album: Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain -- החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
Track ID: 2833
Vocal Zaltsman, Cantor Berele -- זלצמן, חזן בּרלה
Musical Director Avitsur, Eytan -- אביצור, איתן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Russian
Style: Concert

Title: Shir Eres (Zeira) -- שיר ערשׂ (זעירא)
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby

Recording:


On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19409
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Language: Hebrew

Title: Shir Eres (Tshernikhovsky) -- שיר ערשׂ (טשערניחובסקי)
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby/Pioneer/Zionist/Viglid
Subject: Building/Land/Strength
Origin: YRD YPS 281
Transliteration: YRD YPS 281
Additional song notes: The land will be ours and you will be its builder…

Recordings:


On album: G-032(b) (Leib Glantz Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20470
Vocal Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Accomp Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yeled, yeled, li natan, khibaltiv el kol ptsatsa,
First line (Hebrew):ילד, ילד, לי ניתן! חיבתיו אל קול התן, ילדיתיו אל קול פּצצה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 13799
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Yeled, yeled, li natan, khibaltiv el kol ptsatsa,
First line (Hebrew):ילד, ילד, לי ניתן! חיבתיו אל קול התן, ילדיתיו אל קול פּצצה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Shir Ha'emek (Alterman) -- שיר העמק (אלתּרמן)
Also known as: Ba'a Menukha
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin: Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration: Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation: CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music: Netzer 20/Bugatch 63

Recordings:


On album: G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID: 19195
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: Community Sing
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Track comment: From 1920 to World War II
Language: Hebrew

On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 13803
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist Community Sing
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language: Hebrew

On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27601
Vocal Jona, Alberto
Pianoforte Alessi, Oscar
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language: Hebrew

On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 13804
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Accomp/Conductor Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language: Hebrew

On album: S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon -- לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID: 13805
Artist Sharon, Sarele -- שרון, שׂרה'לה
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver....
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language: Hebrew

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31907
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:32

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31923
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Style: Instrumental
Length: 3:26

On album: T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID: 13806
Artist Ben-Tsvi, Tova
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חיווך משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31544
Vocal Kipnis, Chana
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Conductor Petruschka, Sigmund
First line: Ba'a menukha layagea umargoa le'amel. Layla khiver mistrea al sedorot emek...
First line (Hebrew):באה מנוחה ליגע ומרגע לעמל, לילה חור משתרע על שדות עמק יזרעאל.
Language: Hebrew
Length: 3:17

On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31565
Vocal Roth, Mordecai -- ראָט, מרדכּי
Dorector Orchestra and Choir Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver…
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק…
Language: Hebrew
Style: Concert/Orchestral/Choral
Length: 2:45

On album: Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)
Track ID: 22697
Vocal Solomon, Khazn Robert
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Track comment: Recorded under Ba'a M'nucha"
Language: Hebrew

Title: Shir Ha'emek (Eliaz) -- שיר העמק (אליעז)
Also known as: Emek (Eliaz)
Author: Eliaz, R. -- אליעז, ר.
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Night/Labor/Love/Hope/Restoration
Origin: Ephemera 1407
Transliteration: Alb B-007(m)
Translation: Alb P-040(a)/Alb B-007(m)
Additional song notes: Song of the Emek

Recordings:


On album: 036f (Cohen, Z./Haganah Men's Qu./ Shir HaEmek/ Hora Rhapsody)
Track ID: 29820
Vocal Haganah Men's Quartet
Artist: Israeli Folk Symphony Orchestra
Conductor Lavry, Marc -- לברי, מרק
Vocal Cohen, Zipora
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: F-029(a) (La Flute D'israel lehakat Ha Nodedim/ / The Israelean Flute)
Track ID: 13802
Flute Greenbaum Matthew, flute
Guitar Regnier, Sebastian, guitar
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Emek"
Style: Instrumental

On album: 054c (Belarsky, Sidor/ Shir Ha'Emek/ Etz Ha'Rimon)
Track ID: 30343
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Language: Hebrew

On album: 062l (Deganith, Lea/ Shir Eres/ Emek)
Track ID: 30640
Vocal Deganit, Lea -- דעגאַניט, לה
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: P-040(a) (New Songs of Palestine / Arranged by A. W. Binder)
Track ID: 33463
Vocal International Chorus
Arranger/Conductor Binder, Abraham Wolf
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Choral

On album: V0031
Track ID: 33767
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 13801
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)
Track ID: 4635
Vocal Bikel, Theodore
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Plada k'khula hem hashamayim, kivshan adom hu levavi…
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Blue steel is the sky, my heart--a red furnace,
Language: Hebrew

Title: Shir Haavoda (Bialik) -- שיר העבוֹדה (ביאַליק)
Also known as: Song Of Work and Toil
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Israeli/Literary origin/Pioneer
Subject: Labor/Work/Self Sufficiency
Origin: Alb B-015(b)/Alb H-003(d)/Vorbei 337
Transliteration: Binder 20
Translation: Bialik Efros 241/Binder 20
Music: Binder 20

Recordings:


On album: H-003(d) (Bialik Songs by Nama Hendel -- שירי ביאליק מפי נחמה הנדל)
Track ID: 20754
Vocal/Arranger Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Mi atsileynu me'arav? Mi akhileynu lekhem rav?
First line (Hebrew):מי יצילנוּ מרעב? מי יאכילנוּ לחם רב? וּמי ישׁקנוּ כּוס חלב?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Song of Work & Toil
Language: Hebrew

On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 13810
Vocal Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Mi atsileynu me'arav? Mi akhileynu lekhem rav?
First line (Hebrew):מי יצילנוּ מרעב? מי יאכילנוּ לחם רב? וּמי ישׁקנוּ כּוס חלב?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shir Habokrim -- שיר הבּוקרים
Also known as: Cowboy Lid
Also known as: Arava
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Genre: Israeli/Place
Subject: Cowboys/Wasteland/Negev/Sheep
Origin: Netzer 89
Transliteration: Netzer 88
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 88

Recordings:


On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 13817
Artist: Feenjon Group
Vocal Ankory, Margalit
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: Hebrew

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 1418
Artist: Tel Aviv Police Band
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Style: Instrumental

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 13818
Vocal/Guitar Borodovski, Zvi
Artist: Trio Aravah
Vocal Lavi, Arie
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Israeli Cowboy) "ערבה"
Language: Hebrew

On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 13811
Artist Mishpokhe, The Family
Artist Nelson, Milt
First line: In the land they call galili, a new kind of breeze is...
First line:ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: English/Hebrew

On album: A-021(a) (Israel Today Songs in Hebrew by the Trio Aravah)
Track ID: 1419
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Artist: Trio Aravah
Vocal Lavi, Arie
Vocal, Guitar Borodovski, Zvi
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 13816
Vocal Aron, Sharona
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arava, arava, endless and barren as the cowboys' eyes...
Language: Hebrew

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 13814
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Song of the Cowboy"
Language: Hebrew

On album: B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
Track ID: 13815
Vocal Bikel, Theodore
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"
Language: Hebrew

On album: B-010(a) (Sing Mayn Folk Ben Bonus -- זינג מײַן פֿאָלק...)
Track ID: 2828
Yiddish Adaptation Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
First line: Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinkn raytn
First line (Yiddish):הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקן רפֿטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Cowboy Lied" "ליד "קאַובאַי
Language: Yiddish

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 13820
Yiddish Adaptation Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Dan, Yoel, arr & cond -- דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט
First line: Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinke raytn
First line (Yidsdish):הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקע רײַטן,
Language: Yidsdish

On album: B-010(g) (Sing Main Folk / Zing Mayn Folk/ Ben Bonus -- זינג מײַן פֿאָלק)
Track ID: 13821
Yiddish Adaption Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Simon Tenovsky Orchestra
First line: Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinke raytn
First line (Yiddish):הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקע רײַטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Cowboy Lid" "ליד "קאַובאַי
Language: Yiddish

Title: Shir Hagefen (Heb)
Author: Kasetan
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Israeli
Subject: Vineyard
Song Comment: Song of the Vinyard

Recording:


On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 13825
Vocal Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Song Of The Vineyard
Language: Hebrew

Title: Shir Hahagana -- שיר ההגנה
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zehavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Anthem/March/Zionist
Subject: Haganah/Battle/Unity/Fraternity/Homeland/Revenge/Victory
Origin: Bugatch 23/Alb O-001(d)
Transliteration: Alb-001(d)/Alb R-007(c)/Bugatch 23/Rubin Treas 215
Translation: Alb-001(d)/Alb R-007(c)/Rubin Treas 216
Music: Bugatch 213/Rubin Treas 213

Recordings:


On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13826
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

On album: L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID: 13827
Vocal Lishner, Leon
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei......
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Language: Hebrew
Style: March/Militant

On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 13828
Vocal Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

On album: R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
Track ID: 13808
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Arranger Neuman, Richard J.
First line: Ben g'vulot bidrachim l'lo derech, b'lelot chashuchey kochavim,
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: March/Militant

On album: R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
Track ID: 13829
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Arranger Neuman, Richard J.
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 13830
Vocal Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Arranger Tsur, Khaim -- צור, חיים
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

Title: At Ve'ani Ve Aruakh -- את ואני והרוח
Author: Taharlev, Yoram -- טהרלב , ירום
Composer: Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Genre: Israeli

Recordings:


On album: I-011(b)2 (The Great Songs Of the Last 30 Years Second Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 1563
Artist Parvarim
Artist Houri, Yosef, arranger -- חורי, יוסף, עיבוד
Language: Hebrew

On album: Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
Track ID: 1564
Italian Adaptation Tuminelli, Sandor
Vocal Zanicchi, Iva
Arranger Intra, Enrico, arr
Language: Spanish

Title: Shir Hapalmakh -- שיר הפּלמ"ח
Author: Zerubavel -- זרובּבל
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/
Subject: Palmakh
Origin: Alb O-001(d)
Transliteration: Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)

Recordings:


On album: 036h (Tel Aviv Opera Chorus/ Anachnu/ Shir HaPalmach)
Track ID: 29825
Artist: Tel Aviv Opera Chorus
Language: Hebrew

On album: G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
Track ID: 13858
Artist Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Narration Katzman, Dr. Jacob
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 12, Song of the Golden Land, Holocaust and Israel
Language: Hebrew

On album: H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)
Track ID: 13861
Artist Heritage Trio
Artist Roochvarg, E. / Weiss, S.
Artist Berman, S. D./ Grossman, I., piano
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13853
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24501
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: L-001(c) (Bina Landau sings of The Golden Peacock and others. -- בינה לאַמדאו זינגט דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַװע און אַנדערע.)
Track ID: 13854
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Arranger Orchestral Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line:מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Medley with "Shtil, Di Nakht" and "You'll Never Walk Alone"

On album: A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman -- פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
Track ID: 13862
Artist Fuhrman, Avrom -- פֿורמאַן, אַבֿרהם
Piano Kesilman, Edythe
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: A-013(a) (Exodus To The World Regina Ben-Amittay)
Track ID: 13863
Artist Ben-Amitay, Regina -- בּן־אמיתי, רגינה
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 37657
Vocal & Piano Feinberg Duo
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 13855
Vocal Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID: 13856
Artist Rosenblatt, Henry -- ראָזענבלאַט, הענרי
Piano Zayde, Jascha
Artist Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13857
Artist Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Arranger Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 13859
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 13860
Artist Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Artist Nuvokovits, Ilan, arr -- נובֿוקובֿיץ, אילן, אַראַנ
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 13864
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: C-010(a) (Cantors Tevele & Jordan Cohen Joint Recital)
Track ID: 13865
Artist Cohen, Khazn Jorden
Piano Miller, Arnold
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

Title: Shir Haroeh (Shepherd Song) -- שיר הרועה
Author: Edel, Yitskhak -- אדל, יצחק
Genre: Israeli/Occupation
Subject: Shepherd/Sheep

Recording:


On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 13869
Vocal/Narrator Handel, Ilmay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
Language: Hebrew

Title: Shir Hasapar -- שיר הספּר
Also known as: The Barber
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Origin: Alb A-001(f)/Alber 64
Music: Alber 64
Additional song notes: The Barber

Recording:


On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 13870
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):אספּר לך גברת חוה כּך, בּאופֿן לא רשמי על ספּר, יחזקאל כּהן…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Title: Shir Hashomer
Composer: Omer, B.
Genre: Israeli/Zionist/Pioneer
Subject: Guard/Occupation/Place/Canaan/Tower
Transliteration: Alb D-002(b)
Translation: Alb D-002(b)
Additional song notes: Song Of The Guard

Recordings:


On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13903
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Me'al hamigdal saviv ashkifa, eni tigma merkhakim,
Track comment: From the tower top I'll look around, my eye will pierce...

On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23509
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Me'al hamigdal saviv ashkifa, eni tigma merkhakim,
Track comment: From the tower top I'll look around, my eye will pierce...

Title: Shir Lashalom -- שיר לשלום
Author: Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Composer: Rotblit, Yakov -- רוטבּליט, יעקב
Genre: Israeli/Lament
Subject: Peace/Hope
Origin: Bekol Ram 148
Transliteration: Bekol Ram 148
Translation: Bekol Ram 150

Recordings:


On album: F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording -- מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)
Track ID: 13917
Artist: From Israel With Love Ensemble
Arranger/Conductor Ben Moshe, Rafi, arr & cond
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 13916
Arranger Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Artist: Zahal Entertainment Groups -- להקות צ"הל
First line: Tonu lashemesh la'alot, laboker leha'ir, hazaka shebatfilot,
First line (Hebrew):תנו לשמש לעלות, לבּקר להאיר, הזכּה שׁבּתפילות אותנו לא תחזיר.
Track comment: Let the sun rise, the morning shine, the finest of prayers..
Language: Hebrew

On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 13915
Artist: KEPS
Language: Hebrew

On album: A-040(a) (Luce Amen / Remember Me / Farges Mikh Nit / Zakhor Oti -- פֿאַרגעס מיך ניט \ זכר אותי)
Track ID: 25719
Vocal Amen, Luce
First line: Tonu lashemesh la'alot, laboker leha'ir, hazaka shebatfilot,
First line (Hebrew):תנו לשמש לעלות, לבּקר להאיר, הזכּה שׁבּתפילות אותנו לא תחזיר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: This is the song of peace. We can't just say "...
Language: Hebrew

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39268
Language: Hebrew
Length: 3:38

Title: Shir Rikud (Dance Tune, Heb) -- שיר ריקוד
Author: Brownshtein, P. -- בּרנשטיין, פּניה
Composer: Zahar, Shmuel -- זהר, שמואל
Genre: Israeli

Recording:


On album: I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 -- פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
Track ID: 13921
Vocal Hedva and David -- חדוה ודוד
Author Zahar, Shmuel -- זהר, שמואל
First line:כּך ידךהושיטי לי אור פנייך לי גלי, אור פנייך כּחמה יונתי...
Track comment: 1967 Israel Song Festival

Title: Shir Roem
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Israeli
Subject: Love/Goats/Shepherd/Shepherdess

Recording:


On album: Z-015(a) (The Zemel Choir Conducted by Antony Saunders)
Track ID: 13922
Artist Zemel Choir
Conductor Saunders, Antony
Language: Hebrew
Style: Choral

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Literary Origin/Hebrew,
Subject: Joy/Happy/Celebration/Song
Transliteration: Ephemera 1623
Additional song notes: A Happy Song

Recordings:


On album: C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai -- חי)
Track ID: 42761
Arranger Goltsman, Shirley
Second Violin Dreyzin, Vadim
First line: Gam im roshenu shakh ve'etzev sovevenu - hava venit'lakach
First line (Hebrew):גם אם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew
Style: Chorus/Sprightly
Length: 2:29

On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 13924
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 13925
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Rigai, Amiram
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Track comment: Shir Sameakh for tenor and piano
Language: Hebrew

On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19077
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20232
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22775
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Kleitanim
Arranger Jensen, Richard Hytholm
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 13926
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
Track comment: Recorded under title "Israel Celebrates"
Style: Instrumental

On album: N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID: 13923
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Nicoll, Fay
Piano/Arranger Tell, Rick
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Track comment: Shir Sameakh, Yismekhu Hashamayim, Ki Mitsion - Medley
Language: Hebrew

On album: B-002(b) (Jan Bart Sings More Best Loved Jewish Songs -- נײַע אױסגעקליבענע באַליבטער ייִדישע לידער)
Track ID: 18074
Conductor Gunther, William
Artist: William Gunther Orchestra
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Bart, Jan
Conductor Gunther, William
Artist: William Gunther Orchestra
First line: Zingt zhe brider, zingt zhe shvester, freylekh munter ale...
First line (Yiddish):זינגט זשע ברידער, זינגט זשע שװעסטער, פֿרײלעך מונטער אַלע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Israel Zingt" Same as "Israel Celebrates"
Language: Yiddish

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 13927
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist Dan, Yoel, arr & condr
Track comment: Is this version a combination of two songs?
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Shir Sium (Final Song) -- שיר סיוּם
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Hadjidakis -- חג'ידקיס
Genre: Israeli
Origin: Alb A-001(f)/Alber 32
Music: Alber 32

Recording:


On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 13932
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):הצרצרים בּקיץ שׁרים להם, ימים קצרים בּקיץ עוֹברים להם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Title: Shirat Hanoded (The Vagabond) -- שירת הנודד
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli
Subject: Love/Wanderer/Vagabond
Origin: Netzer 62
Transliteration: Netzer 62
Music: Netzer 62

Recordings:


On album: H-003(a) (Nehama Hendel -- נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
Track ID: 20742
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Arranger/Conductor Braun, Yekheskl
First line: Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
First line:הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם

On album: H-003(c) (Helena Hendel in the Jerusalem Chan Israeli Songs -- הלנה הנדל בּחאן הירושלמי שירי הארץ)
Track ID: 13939
Vocal/Arranger Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Guitar/Arranger Regnier, Leonard -- רנייה, ליאונרד
Flute/Arranger Schiffers, Peter -- שיפרס, פּיטר
First line: Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
First line (Hebrew):הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם
Track comment: Arranged by Hendel, Regnier and Schiffers
Language: Hebrew

On album: S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon -- לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID: 13940
Artist Sharon, Sarele -- שרון, שׂרה'לה
First line: Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
First line (Hebrew):הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם
Track comment: Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Shirat Hashomer -- שירת השומר
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli
Subject: Occupation/Night Guard/Watchman
Origin: Alb B-021(a)/Vorbei 336
Transliteration: Alb B-021(a)
Translation: Alb B-021(a)
Additional song notes: The Watchman's Song

Recordings:


On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 13942
Artist Halevy, Ohela
Artist Mishori, Nathan, flute
Artist Ophir, Miriam, drums
First line: Holem tsahadi bidmi halayl. Ay sham harkhek shoel mayalel.
First line (Hebrew):הולם צערי בּדמי הליל. אי שם הרחק שועל מילל. הסכּת ושמה,
Track comment: The night is quiet. I hear my own footsteps. Somewhere far..
Language: Hebrew

On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31641
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Holem tsahadi bidmi halayl. Ay sham harkhek shoel mayalel.
First line (Hebrew):הולם צעדי בּדמי הליל. אי שם הרחק שועל מילל. הסבת ושמה,
Language: Hebrew
Style: Concert/Piano Accompaniment
Length: 2:47

Title: Shoshano -- שושנה
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Israeli
Origin: Goldfarb 2 74
Transliteration: Goldfarb 2 72
Music: Goldfarb 2 74

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 14167
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Al eym haderekh shemo misgoleles, shoshana khakhlilas eyniym
First line (Hebrew):על אם הגרח שמא מתגוֹללת, שוֹשנה, חכלילת עינים,
Track comment: Publsihed under title "Hashshanoh"
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Shuv Itkhem
Author: Barak, Dovid -- בּרק, דוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Pop
Additional song notes: I Sing For You

Recordings:


On album: F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele -- זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)
Track ID: 36432
Vocal Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Pop/Concert
Length: 2:42

On album: G-031(a) (Sima Gorezkaya/ 14 Songs In Yiddish & Other Internat'l Songs)
Track ID: 20188
Vocal Gorezkaya, Sima -- גאָרעזקײַע, סימאַ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
Track ID: 14325
Vocal/English Adaptation Hedva (Hedva Amrani Danoff)
Keyboard Peery, Eldad
Arranger David, Toby A.
First line: Veshuv itkhem, we'll see the blue and white,
Language: Hebrew/English
Style: Pop

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 14330
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Style: Instrumental/Pop/Medley

On album: J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)
Track ID: 22099
Author Barak, Dovid -- בּרק, דוד
Artist: David & The High Spirit
Track comment: Part of medley under "Horas & Hasidic Songs"
Language: Hebrew
Style: Pop/Medley

On album: K-019(a) (First Live Chassidic Wedding Joe King and his Orchestra)
Track ID: 14329
Artist: King, Joe and hist Orch
Track comment: Medley with Lekhu Neranena, Kazatska, and Rikud Modzitz
Style: Instrumental/Pop/Medley

On album: K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)
Track ID: 14328
Vocal Kinnor Child Choir, Riga, Latvia
Director Leinwand, Michael, director
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Artza Alinu/ Have Netse Bemakhol\ Hava Nagila\ Ose Shalom
Style: Pop/Medley

On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 14326
Vocal Miller, Naomi
Piano Beer, Rose
Vocal Miller, Harvey
Artist: Naomi's Khevera
Drums Beer, Meir
Language: Hebrew/English/Yiddish
Style: Pop

On album: N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
Track ID: 14327
Artist Nicoll, Fay
Track comment: Part of medley with Od Yishama.
Style: Pop/Medley

On album: C-025(a) (We Wish You Love/Baruch Cohon/Israeli Entertainment Ensemble)
Track ID: 14324
Author Barak, Dovid (Heb) בּרק, דוד
Artist Cohon, Borukh
Artist: Israeli Enterainment Ensemble
Arranger David, Toby A.
English Adaptation Cohon, Borukh
First line: With you again, I'll watch the dawning light,
Language: Hebrew/English
Style: Pop

Title: Shuv Lo Nelekh -- שוב לא מלך
Also known as: Rachel's Tomb
Also known as: Ro'ey Rakhl
Author: Rosen, Shmuel -- רוזן, שמואל
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: 6 Day War/Rachel/Return
Origin: Alb N-010(a)
Transliteration: Alb T-003(a)/Alb N-010(a)
Translation: AlbN-010(a)

Recordings:


On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 14334
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew

On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 14335
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Rigai, Amiram
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew

On album: G-030(a) (Joseph Goland/Israeli Singer-Actor in 15 Favorite Folk Songs -- יוסף גולנד שר ב 3 שפות)
Track ID: 20154
Vocalist Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
Artist: Zamir, Miri & Orch -- זמיר, מירי ותזמורת
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew

On album: J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English -- ירושלים של זהב)
Track ID: 14331
English Adaptation Rosen, Shmuel -- רוזן, שמואל
Vocal Lavie, Arik -- לביא, אריק
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Behold, the dust of roads, from old Jerusalem,
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded as "Rachel's Tomb"
Language: English

On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 14332
Community Chorus Leader Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

On album: T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID: 14333
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew

On album: xJ-001(b)
Track ID: 12573
Author Rosen, Shmuel, Heb and Eng -- רוזן, שמואל
Composer Netzer, Effi -- נצר, אפי
Artist Lavie, Arik -- לביא, אריק
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Behold, the dust of roads, from old Jerusalem,
Track comment: Translated from the Hebrew.

Title: Shuva Elay -- שובה אלי
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: War/Desert/Father/Death/Horse/Return
Origin: ALB H-049(a)
Transliteration: ABL B-007(m)
Translation: ABL B-007(m)
Additional song notes: Return to Me

Recordings:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34175
Vocal Amranim
First line: Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,
First line (Hebrew):האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:41

On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 14338
Artist Amrani, Shalom & Barak
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,
First line:האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Once more the lights are low, and on the paths there is...

On album: B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)
Track ID: 14337
Vocal Bikel, Theodore
First line: Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,
First line:האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Once more the lights are low, and on the paths there is...

Title: Avar Khage -- עבר חגי
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb K-009(a)

Recording:


On album: K-009(a) (Songs of Yitzhak Katznelson Osmat Paz and Gevatron Group -- שירי יצחק קצנלסון מושירים ע"י אסנת פֿז ולהקת הגבעטרון)
Track ID: 1628
Artist: Kol Israel Orchestra -- תזמורת קול ישׂראל
Vocal Paz, Osnat -- פּז, אסנת
Conductor/Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line (Hebrew):עלי צריחי נשר רד-- עמד, צרח שם תּמרוּרים. פּרש כּנפיו, עף לעד--
Language: Hebrew

Title: Ta'am Ha'man -- טעם המן
Also known as: Bat Shirati
Also known as: Gizratekh
Author: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Composer: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Genre: Love/Israeli
Subject: Love/Manna/Lips/Honey/Beauty/Taste/Desire/Passion
Origin: DeRoy 37/
Transliteration: De/roy 37/Alb K-001(a)Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Translation: Alb K-001(a)/Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Music: Ephemera 1520 p 47
Additional song notes: "The Taste of Manna"/Melody in the style of Turkish Jews.

Recordings:


On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 14773
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: H-003(a) (Nehama Hendel -- נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
Track ID: 20738
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Arranger/Conductor Braun, Yekheskl
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 14765
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Community Sing
Conductor Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: I-017(a) (Israel Dances - The Folk Dances of Israel -- ישראל רוקדת)
Track ID: 34264
Composer Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Style: Folk/Dance/Instrumental
Length: 2:44

On album: I-026(a) (Authentic Israeli Folk Songs and Dance)
Track ID: 39820
Length: 1:07

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 14766
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: M-043(a) (Miriam Meghnagi Shirat Miriam Canto Esilato-Songs in Exile)
Track ID: 14764
Vocal Meghnagi, Miriam -- מגנגי, מרים
Guitar Ascione, M. o Domenico
First line: Bat shirati ufi na mul tamati kayona…
First line (Hebrew):בּת שירתי עוּפי נא, מול תּמתי כּיוונח בּרה הנה כּחמה לוית חן וּנעימה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes indicates folk song of Bukharan Jews
Language: Hebrew

On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 14767
Vocal Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תּבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20896
Artist Gil, Geula -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Bat shirati ufee na, mul tamati kayona,
Track comment: Wing of my song, fly away, fly to my beloved like a dove,
Language: Hebrew

On album: P-068(a) (Jane Peppler/ Aviva Enoch/ I Can't Complain But Sometimes I Do)
Track ID: 36217
Vocal/Fiddle/Concertina Peppler, Jane
PianoHarmony/Vocal Enoch, Aviva
First line: Gizrateich tavnit nuga reichah neird uvmor suga; siftotayich argaman nivan binot
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Language: Hebrew
Style: Concert/Turkish Jews
Length: 3:17

On album: R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra -- פּולקלור ישׂראלי)
Track ID: 14768
Artist: Leth, Max Orchestra
Vocal Tingluti Fox Singers
Artist Rastenni, Rachel
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: S-002(g) (Martha Schlamme sings Folk Songs of Many Lands)
Track ID: 14769
vocal Schlamme, Martha
Piano Gould Tanya
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 14772
Vocal Aron, Sharona
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תּבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארדמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit Nardi & Navon with melody
Language: Hebrew

On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 14770
Vocal Stone, Elly
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)
Track ID: 14771
Vocal Bahr, Robert Yosef
Conductor Orchestra Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

Title: Ta'amin Lo Ta'amin (Heb)
Author: Havatzelet,V.
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli

Recording:


On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 14774
Author Havatzelet,V.
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר יִיד ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tapuakh Khinenei -- תּפּוּח חנני
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Tree of Knowledge/Apple/Adam/Eve/Wind/
Origin: Netzer 255
Transliteration: Netzer 255
Translation: ALB K-001(a)
Music: Netzer 255
Additional song notes: Here I Am

Recordings:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34173
Vocal The Weavers -- האורגים
First line: Nad ilan tsamarto litef haruach venashakalav, shambagan yafati katfa tapuach...
First line (Hebrew):נד אילן, צמרתו לטף הרוח, ונשק עליו, שם בגן, יפתי קטפה תפוח,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:12

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 14822
Author Dor, Moshe -- דור, משה
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Nad ilan, Tzamarto lataf haruakh Venashak alav.
First line:נד אילן, צמרתוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתי קטפה תּפּוּח...
Track comment: "The tree swayed, The wind caressed its crown, And kissed.."

On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34296
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
First line: Nad ilan tsamarto litef haruach venashak alav sham bagan, yafati katfa tapuach,
First line (Hebrew):נד אילן, צמרתו לטף הרוח, ונשק עליו, שם הגן, יפתי קטפה תפוח,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:10

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)

Sheet music:


Folder: 1185
Series: 4
Arranger: Spencer Ross
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Gordon Jenkins
Texts: English
Publisher: Cromwell Music Inc.
Publisher address: NY, NY
Date: 1950
Provenance: Gendelman Gift
First line: Tzena (4), can you hear the music playing in the city square

Folder: 1206
Series: 4
Arranger: Richard Gendelman
Arranged for: Clarinet & Bb Trumpet
Texts: Music Only
Provenance: Gendelman Gift
Notes: Manuscript

Recordings:


On album: D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID: 15535
Artist Jewish Wedding Dances Ensemble
Track comment: Michrovsky and Grossman are credited with melody and lyrics
Style: Instrumental

On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 15524
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

On album: F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)
Track ID: 15525
Artist Francis, Connie
Artist: Goeff Love Orchestra
Artist Fahey, Brian, arranger
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)
Track ID: 18651
Artist Goodfriend, Khazn Isaac & Choir
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 15516
Artist Parvarim
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 15517
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22143
Artist David & The High Spirit
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: With Dovid Melekh
Language: Hebrew
Style: Merengue

On album: K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID: 15539
Vocal/Yiddish Adaptation Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Yiddish Adaption Grossman, J.
First line: Tsena (4x), Kum, bagleyt khaverim dayne, in der frayen feld,
First line:קום, באַגלײט חבֿרים דײנע, און דער פֿרײַען פֿעלד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/Yiddish

On album: K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)
Track ID: 15527
Artist Klayman, Lou and his Orchestra
Arranger Weissman, Morris
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: K-084(a) (Bruce Kaminsky's Klezmer Jazz Ensemble/ And The Angels Swing/ DBK Jazz)
Track ID: 27068
Artist: Bruce Kaminsky's Klezmer Jazz Ensemble
Bass Kaminsky, Bruce
Trumpet/Flute Slotter, Stanley
Saxaphone Ulansey, Ken
Drums Klauber, Bruce
Piano Kleinman, Dan
Track comment: Phila Based Group
Style: Instrumental/Jazz

On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31109
Vocal Singer, Rebecca
Vocal Mann, Moshe
Vocal Mendelson, Michael
Vocal Singer, Steve
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה
Language: Hebrew
Style: A Cappella/ Concert

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 15518
Artist Mann, Joy and Young Israelians
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Introduced with haleel (flute)
Language: Hebrew

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 15529
Artist Jewish Music League of Phila
Director Herzl, David
Style: Instrumental

On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 15519
Artist: Marcus, Wendy
Vocal Mazeltones
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: M-052(a) (The Modern Klezmer Quartet Hora & Blue Jazz - Klezmer)
Track ID: 21380
Artist: Modern Klezmer Quartet
Piano/Arranger Applebaum, Bob
Clarinet Yoelin, Shelley
Bass Cox, Jim
Drums Allen, Sarah
Track comment: Modern jazz version
Style: Instrumental/Jazz/Blues
Length: 6:28

On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 15520
Vocal Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה צאנה, הבּנוֹת וראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translit, and translate with album notes.
Language: Hebrew

On album: A-019(a) (Billy Amstell's Jewish Party with Harold Bevens)
Track ID: 15534
Artist Amstell, Billy Ensemble
Artist Berens, Harold, host
Artist Amstell, Billy, arr
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in England
Style: Instrumental

On album: S-035(a) (The Ed Sullivan Singers and Orchestra Sunrise Sunset)
Track ID: 15515
Credited as co-composer on this track Parish, Mitchell
Artist: Sullivan, Ed Orchestra and Chorus
Conductor Macero, Ted
Arranger Vincent, Warren
English Adaptation Grossman, J.
Language: English

On album: S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID: 15521
Conductor Orchestra and Chorus Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: "Michrovsky" and to "Grossman" and to Mills Music
Language: Hebrew

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23919
Artist Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 15522
Artist Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Arranger Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Grossman also credited on album notes
Language: Hebrew

On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32673
Singer Tucker, Richard
Arranger Shepard, Thomas Z.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:03

On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22655
Artist Tia
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Recorded with Hava Nagila
Language: Hebrew

On album: T-034(a) (Al Tijuana and his Jewish Brass)
Track ID: 32991
Commentator, Band Leader? Jacobi, Lou
Orchestra Al Tijuana & his Jewish Brass
Music Direction, Arrangement Butler, Artie
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Incidental announcing/ comedic commentary. Riffs from "American Patrol."
Style: Instrumental/Mariachi Brass/Novelty

On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23792
Artist Weinberger, Irwin & Yiddishe Cup
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: With Od Ovinu Khay
Language: Hebrew

On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London Festival Orchestra & Chorous)
Track ID: 15532
Artist London Festival Orch & Chorus
Conductor Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Credited on album to "Miron; Grossman; Parish"
Style: Instrumental

On album: B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID: 15526
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist Reisman, Joe
Arranger Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Arranger Reisman, Joe
Arranger Manning, Dick
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sing a happy song and celebrate this happy day, come and...
Language: Hebrew/English

On album: C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)
Track ID: 15523
Artist: Country Klezmers
Artist Shneyer, David
Artist Brill, Bruce
Bass Stone, Theodore
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew
Style: Folk/Bluegrass/Country

Title: Tumba -- טוּמבּא
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Place/Mt Carmel
Transliteration: Nath 19
Music: Nath 19/Metro Alb 46

Sheet music:


Folder: 924
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Piano
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum

Folder: 1011
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum

Recordings:


On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 15831
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Tumba (4), na'ale min hagola (4), artsa eretz avotenu...
First line (Hebrew):טבּמבּא (4), נעלה מן הגולה (4), ארצה ארץ אבותינו, אל ארצנו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2003
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 15832
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Tumba (4), na'ale min hagola (4), artsa eretz avotenu...
First line (Hebrew):טוּמבּא (4), נעלה מן הגולה (4), ארצה ארץ אבותינו, אל ארצנו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's go up from exile to our land, to the land of our...
Language: Hebrew

On album: S-006(a) (The Song of Ages Shifra and The Haifa Players)
Track ID: 15833
Artist Haifa Players (flute and drum)
Style: Instrumental

Title: Ufi Ruakh
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Literary Origin/Israeli
Additional song notes: "Fly Wind"

Recordings:


On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 15864
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Trombone/Oboe Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew

On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 15865
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Gold, Edward
Language: Hebrew

On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 15866
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album credits song to "Cohen-Havron, Nisen"

Title: Vaynikehu -- וינקהוּ
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Deuteronomy/Biblical/Israeli
Subject: Deuteronomy 32:13/Honey/Food/Crag
Origin: Tanakh 1 502
Translation: Tanakh 1 502

Recording:


On album: K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 16279
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line (Hebrew):וינקהוּ דבש מסלע ושמן מחלמיש צוּר:
Track comment: "And He made him to suck honey out of the crag"
Language: Hebrew

Title: Bakhurim Bakhurot
Author: Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Composer: Mindlin, Avrom
Genre: Israeli/March

Recordings:


On album: F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)
Track ID: 1873
Vocal Feldman, Khazn Nico
Language: Hebrew

On album: Z-010(l) (The Brothers Zim Let There Be Sholom)
Track ID: 18338
Vocal Zim, Brothers (Formerly "Zimel")
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: We Live Underground -- חיים אנו בּמחתרת
Author: Stern, Yair -- שטרן, יאיר
Genre: Israeli
Subject: Resistence/Underground/Hagana

Recording:


On album: I-002(b) (Songs of the Jewish Underground -- יהים ושירים של המחתרת)
Track ID: 16911
Vocal Ensemble -- אַנסאַמבל
Musical Director Esner, Uzi, musical director
Language: Hebrew

Title: Wonderful Land
Author: Shabtai, Yaakov -- שבּתאי, יעקב
Composer: Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Genre: Israeli
Subject: Pride/Nation

Recording:


On album: T-002(a) (Topol With The John McCarthy Singers & Goeff Love Orchestra)
Track ID: 17034
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Goeff Love Orchestra
Vocal John McCarthy Singers
English Adapation Newell, Norman
First line: Under a sky that is gold with the dawn, as I wake up a new..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Hebrew
Language: English

Title: Yad Anuga -- יד ענוגה
Author: Shneur, Zalman -- שניאור, זלמן
Composer: Gnessin, Michael
Genre: Israeli/Yemenite
Subject: Love/Beauty
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: A Tender Hand. Music listed as "Traditional, Michael Gnessin

Recordings:


On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28599
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Hoy, ad anuga haita la - ish lo he'ez gaat ba…
First line:הוֹי יד ענג הייתה לה־איש לא העז געט בע
Style: Instrumental/Pipe Solo

On album: H-014(a) (Kochava Harrari sings Her Favorite Songs -- כּוכבה הררי במבחר שירים)
Track ID: 17066
Vocal Harrari, Kokhava -- הררי, כּוכבה
First line: Hoy, ad anuga haita la - ish lo he'ez gaat ba…
First line (Hebrew):הוֹי יד ענג הייתה לה־איש לא העז געט בע
Language: Hebrew
Style: Folk/Yemenite

On album: L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 -- ליפֿשיץ, נחמה מיי ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)
Track ID: 30749
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
Piano Golubkova, Yelena
Arrangement Gnessin, Michael
First line: Hoy, ad anuga haita la - ish lo he'ez gaat ba…
First line (Hebrew):הוֹי יד ענג הייתה לה־איש לא העז געט בע
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite
Length: 3:17

On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 17067
Vocal Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Hoy, ad anuga haita la - ish lo he'ez gaat ba…
First line (Hebrew):הוֹי יד ענג הייתה לה־איש לא העז געט בע
Language: Hebrew
Style: Folk/Acapella

On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42066
Piano Bern, Alan
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
First line: Hoy, yad anuga hayta la-ish lo he'ezga'at ba, zug sfateha shani khen,…
Language: Hebrew
Style: Concert/ Bedouin Folk
Length: 7:23

On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31353
Vocal Roth, Mordecai -- ראָט, מרדכּי
First line: Hoy, ad anuga haita la - ish lo he'ez gaat ba…
First line (Hebrew):הוֹי יד ענג הייתה לה־איש לא העז געט בע
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yafim Haleylot Bikhanan (Trad) -- יפים הלילוֹת בּכנען (טראַד)
Also known as: Ma Yafim Haleylot (Traditional)
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Genre: Israeli/Love /Literary Origin/Place
Subject: Canaan/Nights
Origin: Netzer 33/Alb K-009(a)
Transliteration: Rubin Treas 220/Alb N-O20(a)/Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation: Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)/
Music: Rubin Treas 220/Netzer 33
Additional song notes: Beautiful Nights of Canaan

Recordings:


On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 17081
Artist: Feenjon Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment: Recorded as "Ma Yafim Halelot" with Shnei Chaverim & Feenjon
Language: Hebrew

On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 17072
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew
Style: Duet

On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28590
Vocal/Khalil Hillel
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…
First line:מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew/Oriental
Style: Folk/

On album: I-004(b) (Folk Songs of Israel -- שירי עם ישׂראליים)
Track ID: 17073
Vocal Paz, Osnat -- פּז, אסנת
Artist Givatron and Gilboa Quintet -- הגבעטרון וחמישיית גלבּוע
Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew

On album: K-009(a) (Songs of Yitzhak Katznelson Osmat Paz and Gevatron Group -- שירי יצחק קצנלסון מושירים ע"י אסנת פֿז ולהקת הגבעטרון)
Track ID: 17074
Vocal Gevatron Group -- לחקת הגבטרון
Artist: Gilboa Quintet -- חמישיית גלבּוע
Artist: Paz, Osnat -- פּז, אסנת
Vocal Paz, Osnat -- פּז, אסנת
Artist: Gilboa Quintet -- חמישיית גלבּוע
Arranger/Conductor Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew

On album: O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID: 17075
Artist Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment: Lovely are the nights in Caanan
Language: Hebrew

On album: O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)
Track ID: 17076
Artist Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Elber, Avraham, percussion
Drum Kagen, Michael
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment: Lovely are the nights in Caanan
Language: Hebrew

On album: R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
Track ID: 17077
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Arranger Neuman, Richard J.
First line: Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lovely are the nights in Canaan, silent and crystal clear,
Language: Hebrew

On album: T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl -- ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)
Track ID: 30835
Vocal Thobi, Nizza
Guitar/Arranger Seifinger, Andreas
First line: Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, hadama
First line (Hebrew):יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 4:38

On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31489
Vocal Blumberg, Joseph -- בלומבערג, יוסף
Piano Simoni, Wolf
First line: Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…
First line (Hebrew):יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew
Style: Concert/Fragment
Length: 1:12

On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31490
Vocal Blumberg, Joseph -- בלומבערג, יוסף
Piano Simoni, Wolf
First line: Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…
First line (Hebrew):יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:21

On album: Y-001(a) (Mordecai Yardeini sings his own compositions -- ייִדישע געזאַנגען שירי ישׂראל)
Track ID: 17078
Artist Yardeini Khazn Mordecai -- ירדני, מרדכי
Piano Ben-Hayim, Yosef -- בּן־חיים, יוסף
Artist Yardeini Khazn Mordecai -- ירדני, מרדכי
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment: Lovely Are The Nights In Caanan
Language: Hebrew

On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28502
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Jaccobi, H.
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)
Track ID: 17079
Artist Bahr, Robert Yosef
Artist Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment: Recorded under Ma Yafim Aleilit
Language: Hebrew

On album: C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)
Track ID: 17080
Artist Kol, Bertha, soprano
Director, Chamber Orchestra & Choir Algazi, Leon
First line: Mayafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew

Title: Yakh Khay Li Li (Heb) -- יח חי לי לי (יבֿרית)
Author: Shapira, N. -- שפּירה, נ.
Genre: Israeli

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 17083
Vocal Raveh, Hillel and Tsadikov Choir -- רויה, הלל ומקהלת שדיקב
Artist: Kol Yisroel Light Orchestra -- תזמורות הבידור של קל ישׂראל
Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Language: Hebrew

Title: Yaldi -- ילדי
Author: Rabin, Eliooz -- רבּין אליעוז
Composer: Amrani, Hedva -- עמרני, חדוה
Genre: Israeli
Additional song notes: My Child

Recording:


On album: H-019(b) (Hedva Woman -- חדוה עמרני אשה)
Track ID: 17090
Composer/Vocal Amrani, Hedva -- עמרני, חדוה
Arranger Vincent, Stan -- וינסנט, סטן,
Track comment: "Hedva Amrani Danoff" referred to only as "Hedva Amrani"

Title: Yamim Levanim -- ימים לבנים
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Idov, Shlome -- יידוב, שלמה
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk
Subject: Lonliness
Origin: Ephemera 1197
Additional song notes: Lonely Days

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34134
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:05

On album: R-030(c) (Meir Rimon Lovely Songs of Israel Horn of Plenty -- קרן שיר מאיר רימוֹן שירי ארץ ישׂראל)
Track ID: 17106
Author/Composer Idov, Shlome -- יידוב, שלמה
French Horn Rimon, Meir -- רימוֹן, מאיר
Artist Israel Philharmonic Orchestra, Members
Conductor Amos, David

Title: Yerusholaim (Rappaport) -- ירושלים (ראַפּאַפּאָרט)
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Composer: Rappaport, Yakov -- ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)//Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 14/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Additional song notes: Jerusalem/ See Ephemera #337 for confusion as to identity of composer. Bugattch does not credit Rappaport, descibes music as "Folk Melody". "Hebrew Songs.com" on the internet cites Rapaport/Folk for "Music".

Sheet music:


Folder: 238
Series: 4
Translator: Stanley Lionel (English lyrics)
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co./Hensley Music Co.
Publisher address: 54 Second Ave, New York, NY
Date: 1948
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 32
First line: Meyal pisgat har hatsofim, shalom lakh Yerushalayim....
First line (Yiddish): מעל פּסגת הר הצופים שלום לך ירושלים...
Notes: Black/white lettering in Hebrew and English. Price 60 cents. Back cover: "A Khalutz stands on Mt. Scopus from which he sees Jerusalem. He greets it with great love and admiration; "Jerusalem, I shall not leave thee, for Messiah will come!".

Recordings:


On album: F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)
Track ID: 17285
Vocal Feldman, Khazn Nico
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 17276
Vocal Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
Track ID: 17277
Vocal Shulman, Cantor Eleazer
Organ Reisenman, Bob
First line: M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to "Moshe Rappoport"
Language: Hebrew

On album: S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)
Track ID: 33732
Vocal Jacobs, Celia
Vocal Schwimmer, Cantor Moshe -- שווימער, חזן משה
First line: Me al pisgat hatsofim, shalom lakh, yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:35

Title: Yerusholaim Shel Barzel -- ירושלים של ברזל
Author: Ariel, Meir -- אריאל, מאיר
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop/Six Day War
Subject: Jerusalem
Additional song notes: Jerusalem of Steet

Recordings:


On album: L-079(a) (Edna Lev/ The Red Beret -- עדנה לב \ כומתה אדומה)
Track ID: 36154
Vocal Lev, Edna -- לב, עדנה
Arranger/Guitar Likton, Dave -- ליקטאָן, דייוו
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli

On album: xE-001(a)
Track ID: 17294
Adaptation Ariel, A. -- אריאל, א.
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Track comment: Recorded Jerusalem of Steel - Yerushalayim Shot Fun Ayzn
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Recordings:


On album: E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War -- אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)
Track ID: 17346
Yiddish Adaptation Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Artist Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Es iz vi vayn, di barg luft loyter, a susne beymer duft,
First line (Yiddish):עס איז װי װײַן, די באַרג לופֿט לױטער, אַ סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: E-001(i) (David Eshet Songs From The Past -- דוד עשת לידער פֿון אַ מאָל)
Track ID: 17347
Yiddish Adaption Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Es iz vi vayn, di barg luft loyter, a susne beymer duft,
First line (Yiddish):עס איז װי װײַן, די באַרג לופֿט לױטער, אַ סוסנע בײמער דופֿט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 17321
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ)
Track ID: 17322
Artist Natan, Shuly -- נתן, שולי
Arranger Natan, Shuly -- נתן, שולי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 17323
Vocal Ankory, Margalit
Artist Feenjon Group
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed -- געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)
Track ID: 17348
Yiddish Adaption Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Artist: Leasge, Jean, orch
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording -- מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)
Track ID: 17330
Artist From Israel With Love Ensemble
Artist Ben Moshe, Rafi, arr & cond
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English

On album: F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet -- גיורא פיידמן)
Track ID: 17336
Acoustic Guitars Atlas, Urial -- אטלס, אוריאל
Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Bass Guitar Frenkel, Ami -- פרנקל, עמי
Contra Bass Gerlich,Ehud -- גרליך, אהוד
Acoustic Guitars Levy, Yossi Saffie -- יוסי לוי
Harp Shwartzbart, Mariana -- שוורצברט, מריאנה
Percussion Krohn, Kenneth -- קרון, קנת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Klezmer

On album: F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)
Track ID: 34979
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Language: English
Style: Israeli
Length: 3:17

On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19082
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID: 19238
Artist Natan, Shuly -- נתן, שולי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: The Generations of Israel - From 1948 to 1968
Language: Hebrew

On album: G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
Track ID: 17311
Vocal Natan, Shuly -- נתן, שולי
Narration Katzman, Dr. Jacob
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 12, Song of the Golden Land, Holocaust and Israel
Language: Hebrew

On album: G-030(a) (Joseph Goland/Israeli Singer-Actor in 15 Favorite Folk Songs -- יוסף גולנד שר ב 3 שפות)
Track ID: 20152
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
Artist Zamir, Miri & Orch -- זמיר, מירי ותזמורת
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20229
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20255
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28137
Artist: Galle
Vocal van Dijk, Onno
Vocal/Background Vocal/Piano Julsing-Soffer, Hara
Background Vocal/ACoustic Guitars/Keyboards/Drums Age, Wout
Arranger Julsing-Soffer, Hara
Arranger Age, Wout
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh haarbayim in kol..
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert
Length: 02:52

On album: I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 -- פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
Track ID: 17300
Vocal Natan, Shuly -- נתן, שולי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: 1967 Israel Song Festival Classic Version
Language: Hebrew

On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 17338
Yiddish Adaption Sachar, Moshe -- סחר, משה
Vocal Yitskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Arranger/Conductor Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 17301
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Natan, Shuly -- נתן, שולי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 17303
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Arnon, Luci
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17333
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Style: Instrumental

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 17324
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist Houri, Yosef, arranger -- חורי, יוסף, עיבוד
Vocal Parvarim
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 17325
Vocal Natan, Shuly -- נתן, שולי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: I-015(a) (Israel Scouts Friendship Caravan, 2001 -- צופי ישראל 2001)
Track ID: 31747
Vocal Israeli Scout Caravan 2001
First line: Avir harim tsalul kayayin…
First line:אויר הרים צלול כיין...
Language: Hebrew/English
Style: Rock/Pop/Ensemble
Length: 4:57

On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 17302
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English -- ירושלים של זהב)
Track ID: 17297
Vocalist Herold, Shuly -- הרולד, שׁולי
Arranger Colmer, Peter, arranger
First line: As cool as wine, the wind is sighing, though silent...
Track comment: Verses translated with Hebrew chorus.
Language: English/Hebrew

On album: J-001(c) (Songs Of The War And Victory -- שירי המלחמה והנצחון)
Track ID: 31188
Vocal Gill, Geula -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)
Track ID: 17326
Artist Kinnor Child Choir, Riga, Latvia
Artist Leinwand, Michael, director
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22774
Artist Mizrahi, Gurli & Raffi Plas
Artist Kleitanim
Arranger Jensen, Richard Hytholm
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: L-001(c) (Bina Landau sings of The Golden Peacock and others. -- בינה לאַמדאו זינגט דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַװע און אַנדערע.)
Track ID: 17327
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Arranger Orchestral Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew/English

On album: L-003(a) (If I Forget The O Jerusalem Songs of Jerusalem Ziona Liron -- אם אשכחך ירושלים שירי ירושלים מאז ועד היום ציונה לירון)
Track ID: 17332
Artist Orchertra -- תזמורת
Artist Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Style: Instrumental

On album: L-005(a) (Nehama Lifschitz Recorded Live/First Appearance in Israel -- נחמה ליפשיץ הוקלט חי בהופעה פומבית רטשונה בּישׂראל)
Track ID: 17304
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
Arranger/Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)
Track ID: 17305
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal La Bianca, Ginnetta
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: L-025(f) (Zwischen den Welten 10 Jahre MANFRED LEMM & ENSEMBLE)
Track ID: 25502
Artist: Manfred Lemm Ensemble
Vocal Lemm, Manfred
Vocal Eckert, Achim
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: L-090(a) (Lox & Vodka/Heavy Shtetl)
Track ID: 40129
gutiar, mandolin Cliff, Chip
lead vocals Dale, Caron
violin, viola, drums Nasta, Bruno
bass and vocals Nazdin, Jon
clarinet, sopran sax, flute Puwalski, Tom
accordion Racz, Zoltan

On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 17331
Artist: CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Track comment: Part of medley in slow waltz style.
Style: Instrumental

On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 17306
Artist Mishpokhe, The Family
Artist Rest, Arliss
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: Mountain air as clear as wine and the scent of pine...
Language: Hebrew

On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 17307
Vocal Naomi's Khevera
Piano Beer, Rose
Artist Miller, Harvey
Vocal Naomi's Khevera
Drums Beer, Meir
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: Medley of fragments
Language: Hebrew

On album: M-037(a) (Shalom Lutz Elias & Massel (Mazl) Klezmorim)
Track ID: 17312
Vocal/Arranger Elias, Lutz
Artist: Massel Klezmorim
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID: 17314
Vocal Arbaa Kolot -- ארבּעה קוֹלוֹת
Artist Koffman, David & Ron Isaacs
Artist Rosen, Maru & Holly Lipton
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 17329
Vocal Feinberg Duo
First line: Avir harim tsalul kayayin, The mountain air is clear and...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The mountain air is clear and fragrant, like wine it...
Language: Hebrew/English

On album: P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)
Track ID: 18683
Vocal Pack, Jackie
First line: My simple voice cannot acclaim thee, too weak the words...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew/English

On album: R-002(a) (Art Raymond Presents)
Track ID: 17298
Artist Sabras
First line: The old trees stand in silence, upon the hills of time,
Track comment: Verses translated with Hebrew chorus.
Language: English/Hebrew

On album: R-008(a) (Rinat Israel Chamber Choir/Conductor Gary Bertini/Folk Songs -- רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית מנצח גארי בּרטיני שירי עמים)
Track ID: 17308
Artist Rinat Israel Chamber Choir -- רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית
Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 17320
Artist Amrani, Shalom & Barak (Amranim)
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-008(b) (Yidishe Lider Lea Szlanger -- ייִדישע לידער לאה שלאַנגער)
Track ID: 17339
Yiddish Adaption Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Szlanger, Lea -- שלאַנגער, לאה
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23920
Artist Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English recititive
Language: Hebrew/English

On album: S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes -- שײנע חלומות)
Track ID: 17335
Artist Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist Schonbrun, B.& B. Bridges, arr
Track comment: For Guitar and Flute
Style: Instrumental

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31922
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh…
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Concert/Duet
Length: 3:52

On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21546
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: S-091(g) (Yerushaliam Shel Zahav/Jerusalem of Gold sung by Shuly Nathan -- ירושלם של זהב מאת נעמי שמר שרה שולי נתן)
Track ID: 36156
Vocal Natan, Shuly -- נתן, שולי
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli

On album: A-040(a) (Luce Amen / Remember Me / Farges Mikh Nit / Zakhor Oti -- פֿאַרגעס מיך ניט \ זכר אותי)
Track ID: 25717
Artist Amen, Luce
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-217(a) (Sound Sheet Slips (NOTE - DO NOT TRY TO PLAY THIS ALBUM - IT MAY BECOME DAMAGED))
Track ID: 38895
Vocal Ankory, Margalit
Artist: Feenjon Group
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Reverential

On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 17296
English Adaptaion Newell, Norman
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Webb, Roger Orchestra
First line: The olive trees that stand in silence, upon the hills of...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew
Language: English

On album: T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID: 17309
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32672
Singer Tucker, Richard
Arranger Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:47

On album: T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
Track ID: 17310
Vocal Talila
Artist: Kol Aviv Ensemble
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 17334
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
Style: Instrumental

On album: W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)
Track ID: 17340
Translator Zumoff, Barnet
Artist Workman's Circle Chorus, Phila -- אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.
Conductor Helzner, Morrie -- העלזנער, מאָרי
Piano Seidman, Claire, piano
First line: Di zilber...shteyen freylekh,
First line (Yiddish):די זילבער...שטײען פֿרײלעך,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: W-023(a) (Schindler's List Composed & Conducted by John Williams)
Track ID: 21647
Artist Ramat Gan Chamber Choir
Artist Tzur, Khana, conductor
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: From motion picture soundtrack
Language: Hebrew

On album: W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)
Track ID: 24517
Artist Wetzler, Laura
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: Opening lines are from another song
Language: Hebrew/English

On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 17337
Translation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

On album: Y-015(a) (Yiddish Is Alive -- ייִדיש לעבט יידיש חי)
Track ID: 17345
Yiddish Adaption Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Szlanger, Lea -- שלאַנגער, לאה
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: Z-008(a) (Shema Kolenu The Zimriyah Choir)
Track ID: 17313
Vocal Zimriyah Choir
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: B-003(p) (Sidor Belarsky Sings A Salute To Israel's 20 Anniversary -- סידאָר בעלאַרסקי 20 ישׂראל)
Track ID: 17315
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Musical Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Violin Ravina, Oscar
Cello Altmann, Bernardo
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 17299
Artist: London Festival Orch & Chorus
Conductor Black, Stanley
Language: English/Hebrew

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 17341
Translation, Yiddish Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist Dan, Yoel, arr & cond -- דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt -- מיט ליד איבער דער װעלט)
Track ID: 17342
Yiddish Adaption Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Director Yarkon, Jo, dir
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War -- ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה)
Track ID: 17343
Yiddish Adaptation Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן)
Track ID: 17316
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 17344
Yiddish Adaption Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרג, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 17317
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist Houri, Y., arr -- חורי, יוסי
Vocal Parvarim
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 17318
Artist B'nai Shalom Singers
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Track comment: The mountain air is pure like wine, and the scent of the...
Language: Hebrew

On album: B-052(a) (Shalom From Sheli and Yoram Sheli Ovdat Yoram Bitam -- שלום מ. שלי ויורם משירי ארץ ישׂראל וירושלים)
Track ID: 17328
Artist Bitan, Yoram & Sheli Ovdat -- בּיתן, יורם ושלי עבדת
Arranger Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line:אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew/English

On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי)
Track ID: 25433
Vocal Barak, Khazn Roslyn
Guitar Hoy, John
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Length: 4:10

On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 17319
Vocal Leifer, Rabbi Meyer H.
Artist Leifer, Rabbi Meyer H., arr
Artist Natan, Shuly -- נתן, שולי
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

On album: C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID: 22493
Vocal Pomerantz-Boro, Khazn Alisa
Piano Bartsch, Tom
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Jerusalem Medley
Language: Hebrew

Title: Yesh Li Kineret -- יש לי כּנרת
Author: Ben-Yosef, Z. M. E. -- בּן־יוסף, צ. מ. א
Composer: Ben-Yosef, Z. M. E. -- בּן־יוסף, צ. מ. א
Genre: Israeli
Subject: Kineret/Place
Additional song notes: My Kineret

Sheet music:


Folder: 835
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew
Publisher: Benno Balan, Jerusalem, Israel
Date: 1947
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
Notes: Dark blue Hebrew & English lettering. Drawing of village on Lake Tiberias/Kineret. Three verses in Hebrew inside front cover.

Recordings:


On album: K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee -- יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID: 17376
Artist Zakai, David -- זכּאי, דוד
Artist Caspi, Mati, musical direction -- כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist Caspi, Mati, arrangement -- כּספּי מתי, עיבוד

On album: R-030(c) (Meir Rimon Lovely Songs of Israel Horn of Plenty -- קרן שיר מאיר רימוֹן שירי ארץ ישׂראל)
Track ID: 17377
French Horn Rimon, Meir -- רימוֹן, מאיר
Artist Israel Philharmonic Orchestra, Members
Conductor Amos, David
Style: Instrumental

Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201/Moskow SM 62
Additional song notes: See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah

Sheet music:


Folder: 62
Series: 1
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Brittan, Robert
Texts: English
Publisher: April Music Ltd
Publisher address: P.O. Box 681 Tel Aviv, Israel
Date: 1970
Provenance: Gift of Barbara Moskow, March 2014
First line: Seasons come, seasons go, but people never seem to know how
Notes: English Adaptation of "Bashana Haba'ah

Recordings:


On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 1981
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ)
Track ID: 1982
Vocal Illan and Illanit -- אילן ואילנית
Arranger Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 1968
Vocal Grobard, Avrom & Holly Lipton
Artist: El Avram Group
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "In the coming year, we will sit upon the terrace and...
Language: Hebrew/English

On album: H-010(a) (This Year's Hits Including the Hit "BE'SHANAH HABA'AH -- מצעד להיטי השנה בּשנה הבּאה)
Track ID: 1970
Vocal Illan and Illanit -- אילן ואילנית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
Track ID: 1962
Vocal Hedva (Hedva Amrani Danoff)
Keyboard Peery, Eldad
English Adaption Britten, Benjamin -- בּריטן, בּנג'מין
Arranger David, Toby A.
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew/English

On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 1972
Vocal Ilanit -- אילנית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1984
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Arranger Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Style: Instrumental/Orchestral

On album: I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 1983
Artist Illan and Illanit -- אילן ואילנית
Arranger Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! -- ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)
Track ID: 1971
Artist We Are Here Ensemble -- מיר זײנען דו אַמסאַנבל
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18730
Artist David & Gila's Band with chorus
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley
Language: Hebrew

On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22162
Artist: David & The High Spirit
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Bashana Haba'ah/ Brazil/ Aqurela Du Brazil/ Cumba Chero
Language: Hebrew

On album: K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID: 1985
Yiddish Adaption Kressyn, M. & S. Rexsite / Yid -- קרעסן, מיריאַם \ סימאָר רעכצײַט \ייַדיש
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Ir vet zen, s'vet geshen, Mir veln zitsn oyf balkonen,
First line (Yiddish):איר װעט זען, ס'װעט געשען, מיר װעלן זיצן אױף באַלקאָנען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Ihr Vet Zehn". Translated from Heb.
Language: Yiddish

On album: K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID: 1969
English Adaptation Britton, R. / Eng
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Seasons come, seasons go, but people never seem to know...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Anytime Of The Year. Transl. from Heb.
Language: English

On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 1974
Artist KEPS
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 1973
Piano Pressler, Hilda
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Appel, David
Accordion Guller, Anita
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 1975
Artist Mishpokha, The Family
Vocal Liberman, Lev
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 1976
Vocal Miller, Naomi
Piano Beer, Rose
Vocal Miller, Harvey
Drums Beer, Meir
Vocal Naomi's Khevera
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 1967
Artist Feinberg Duo
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Soon the day will appear when we will be together and no...
Language: Hebrew/English

On album: P-023(a) (Boris Pevsner)
Track ID: 1977
Artist Pevsner, Boris
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)
Track ID: 18687
Vocal Pack, Jackie
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Soon the day will arrive, when we can be together and no...
Language: Hebrew/English

On album: P-032(a) (Songs For A Secular Celebration of Pesach)
Track ID: 26778
Artist Schofer, Jane
Narrator Rosenberg, Jack, Narration
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Secular Seder
Language: Hebrew/English

On album: R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
Track ID: 28120
Soprano Sax/Tenor Sax Vratil, Ladislav
Violin/Viola Hudak, Zdenek
Piano, Keyboards Hindls, Richard
Keyboards, Programming Linhart, Radim
Arranger Linhart, Radim
Style: Pop/Modern
Length: 02:09

On album: S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro -- יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
Track ID: 1987
Vocal/Yiddish Adaptation Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Bashana haba'ah, mir veln oyf tarases zitsn freylekh…
First line (Yiddish):בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף טאַראַסעס זיצן פֿרײלעך...
Track comment: Translated from Heb.
Language: Yiddish

On album: S-022(c) (The 18 Pearls of Yiddish Songs Yaacov Shapiro -- די 18 פּירל פֿון ייִדישן ליד יעקב שפּירו)
Track ID: 1986
Yiddish Translation Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Vocal Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist Israel Philharmonic Orch, Strings & Bass
Conductor/Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Bashana haba'ah, mir veln oyf tarases zitsn freylekh…
First line (Yiddish):בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף טאַראַסעס זיצן פֿרײלעך...
Track comment: Translated from Heb.
Language: Yiddish

On album: W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)
Track ID: 1988
Author Kressyn, M. & S. Rexsite / Yid -- קרעסן, מיריאַם \ סימאָר רעכצײַט \ייַדיש
Vocal Workman's Circle Chorus, Philaite -- אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.
Conductor Helzner, Morrie -- העלזנער, מאָרי
Artist Seidman, Claire, piano
First line: Ir vet zen, s'vet geshen, Mir veln zitsn oyf balkonen,
First line (Yiddish):איר װעט זען, ס'װעט געשען, מיר װעלן זיצן אױף באַלקאָנען,
Track comment: Translated from Heb.
Language: Yiddish

On album: W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)
Track ID: 24532
Artist Wetzler, Laura
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: With Yeverekhekha
Language: Hebrew

On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן)
Track ID: 1965
English Translation Britton, R. / Eng
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "If we live til next year, we'll watch the bluebirds...
Language: Hebrew/English

On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 1966
English Adaptation Britton, R. / Eng
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger D'Andrea, O., arr -- ד'אנדריא, א., עיבוד
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Seasons come, seasons go, and people never seem to know...
Language: Hebrew/English

On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 1978
Vocal B'nai Shalom Singers
First line: Od tirey, od tirey, kama tov yi'ye, bashana haba'ah haba'ah.
First line (Hebrew):עוד תראה, עוד תראה, כּמה טוב יהיה בּשנה, בּשנה, הבּאה
Track comment: "You will see, you will see, how good it will be --Next year
Language: Hebrew

On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 1979
Arranger Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
Style: Choral

On album: B-052(a) (Shalom From Sheli and Yoram Sheli Ovdat Yoram Bitam -- שלום מ. שלי ויורם משירי ארץ ישׂראל וירושלים)
Track ID: 1980
Vocal Bitan, Yoram & Sheli Ovdat -- בּיתן, יורם ושלי עבדת
Arranger Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

On album: B-104(a) (Bucovina Klezmer and friends play Jewish Music)
Track ID: 38799
violin, mandolin Miller, Miamon
clarinet Goro, Zinovy
accordion Kasap, David
bass Koler, Vic
vocal Weitz, Gary
oud, vocals Bilezikjian, John
piano Ariondo, Nick
darbuka, traps Morris, Daniel
First line: Y'varech'cha HaShem miTzion Ur'eh b'tuv Y'rushalayim Y'varech'ha HaShem miTzion
First line (Hebrew):יברכך ח' מציון וראה בטוב ירושלים יברכך ה' מציון כל ימי חייך
Language: Hebrew
Style: Klezmer
Length: 4:52

On album: C-031(a) (The Chai Duo William Gunther, Conductor -- חי)
Track ID: 1963
Artist Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz
Artist Chai Instrumental Ensemble
Conductor Gunther, William
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Bashana haba'ah, we'll sing and drink lekhaim..."
Language: Hebrew/English

On album: C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor -- אז ישיר...חי)
Track ID: 1964
Vocal Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz
Artist: Chai Instrumental Ensemble
Conductor Gunther, William
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Bashana haba'ah, we'll sing and drink lekhaim..."
Language: Hebrew/English

Title: Zemer Atik -- זמר עתּיק
Also known as: An Ancient Melody
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Literary Origina/Israeli
Subject: Melody/Ancient
Origin: Netzer 105/Alb A-002(A)
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Music: Netzer 105

Recordings:


On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 17974
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

On album: F-029(a) (La Flute D'israel lehakat Ha Nodedim/ / The Israelean Flute)
Track ID: 17979
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist Greenbaum Matthew, flute
Artist Regnier, Sebastian, guitar
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Style: Instrumental

On album: I-011(b)2 (The Great Songs Of the Last 30 Years Second Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 17975
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist Hava Nirkoda Troupe -- הוה נרקודה
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18738
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist David & Gila's Band with chorus
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Track comment: Recorded under "Folk Dances - medley
Language: Hebrew

On album: K-019(a) (First Live Chassidic Wedding Joe King and his Orchestra)
Track ID: 17976
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist King, Joe and his Orchestra
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Style: Instrumental

On album: K-054(a) (Goldene Medina Klezmer Ensemble)
Track ID: 17972
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist Goldene Medina Klezmer Ensemble
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

On album: A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo -- לדור ודור)
Track ID: 17971
Vocal Aviva Duo
Flute Moses, Kathryn
Oboe Berman, Melvin
Clarinet Amaro, Eugene
French Horn Hearn, Miles
Accordion Macerolloa, Joe
Percussion Morrell, Marty
Piano Senesky, Bernie
Violin Kash, Eugene
Viola Perry, Doug
Bass Lauder, Murray
Guitar Bridges, Bill
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 17973
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist: Mazeltones
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Track comment: The songs of old will cause us to burst forth into dance.
Language: Hebrew

On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 17970
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist Bayit Rotschild Singers and Band
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

On album: S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID: 17978
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist: Salomon Klezmorim
Clarinet Salomon, Marcel
Accordion von Tol, Theo
Style: Instrumental

On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 17977
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Style: Instrumental

On album: B-084(a) (Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble Jewish Spirituals)
Track ID: 27204
Author Kashtan, Michael -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Vocal Brauer, Timna
Artist: Elias Meiri Ensemble
Style: Instrumental

Title: Zemer Haplugot -- זמר הפּלוּגוֹת
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Israeli/Militant
Subject: 48 War
Origin: I-002(a)/Netzer 34
Transliteration: Netzer 34
Music: Netzer 34

Recordings:


On album: G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID: 19225
Artist: Israel Army Band
Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Track comment: The Generations of Israel - From 1948 to 1968
Style: Instrumental/March/Militant

On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 17981
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Et zemer haplugot nashir na lemazkeret, afel, afel havda,
First line (Hebrew):את זמר הפּלגוֹת נשיר נא למזכּרת, אפל, אפל הוּאדי, המשמר הכן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: March/Militant

Title: Zemer Ikarim -- זמר אכּרים
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Israeli
Additional song notes: Farmer's Song

Recordings:


On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 17982
Vocal Halevy, Ohela,
Guitar Sakiny, Joseph, guitar
Flute Mishori, Nathan, flute
First line: Goren garinim tam gadish vedayish, se'ora khita d'ganim…
First line (Hebrew):גרן גרן גרעינים תם גדיש בֿדיש שׂעורה חיטה דגנים פּרי עמל ידים.
Language: Hebrew

On album: K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)
Track ID: 17983
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Conductor Instrumental Group Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Arranger Peche, Kurt, arranger
First line: Goren goren, gareinim tam gadish vedayish, se'ora khita…
First line (Hebrew):גרן גרן גרעינים תם גדיש בֿדיש שׂעורה חיטה דגנים פּרי עמל ידים.
Language: Hebrew

Title: Zum Gali -- זום גלי
Genre: Israeli/Folk/Zionist
Subject: Labor/Work/ Pioneer
Origin: Kinderbuch 186/Alb B-004(c)
Transliteration: Kinderbuch 186/Alb B-004(c)
Translation: Kinderbuch 186/Alb B-004(c)
Music: Kinderbuch 186

Sheet music:


Folder: 901
Series: 4
Arranger: Jaffe, Ben
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Ormont, David & David Paige
Texts: English/Spanish/Yiddish/Hebrew Transliteration
Publisher: J & J Kammen Music Co
Publisher address: 1610 Broadway, NY
Date: 1950
Provenance: Gift of Carol Weinberg, Feb 2006
First line: Eretz Yisroel, oyb du bist kleyn, Eretz Yisroel, du host…
First line (Yiddish): ארץ ישראל אויב דו ביסט קליין, ארץ ישראל, דו האָסט פֿיל כיין,
Notes: Cover titled "ZUM GALLI GALLI We are proud to be Pioneers"…as recorded by David and Dorothy Paige. Photo Inset of David and Dorothy Paige.i

Recordings:


On album: F-029(a) (La Flute D'israel lehakat Ha Nodedim/ / The Israelean Flute)
Track ID: 18266
Flute Greenbaum Matthew, flute
Guitar Regnier, Sebastian, guitar
Arranger Benichou, A., arranger
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 18262
Vocal Kurz, Marv
First line: Hekhaluts lemaan avoda. Avoda lemaan hekhaluts. Zum Gali...
First line (Hebrew):החלוץ למען עבודה. עבודה למען החלוץ. זום גלי גלי...
Track comment: The khaluts is for work. Work is for the khaluts.
Language: Hebrew

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 18263
Vocal Mann, Joy and Young Israelians
First line: Hekhaluts lemaan avoda. Avoda lemaan hekhaluts. Zum Gali...
First line (Hebrew):החלוץ למען עבודה. עבודה למען החלוץ. זום גלי גלי...
Track comment: The khaluts is for work. Work is for the khaluts.
Language: Hebrew

On album: M-040(a) (Olives, Almonds and Raisins Ray Martin Orchestra)
Track ID: 18267
Adaption Suerte - Drake
Artist: Martin, Ray Ochestra
Vocal Bill Shepherd Chorus
First line: O you work and slave all the day, (2x) when the work iz...
Track comment: Same melody, but with odd adaptation.
Language: English

On album: S-106(a) (Miss Jackie and Her Friends / Sing A Jewish Song)
Track ID: 32906
First line: Zum gali gali (4), hekhaluts lemaan avoda. Avoda lemaan hekhaluts. Zum Gali…
First line (Hebrew):זום גלי גלי (4) ,החלוץ למען עבודה. עבודה למען החלוץ. זום גלי גלי…
Language: Hebrew
Style: Children/RoundParticipatory/Instructional
Length: 1:54

On album: T-007(j) (Dave Tarras Yiddish-American Klezmer Music 1925-1956)
Track ID: 18265
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist Medoff, Sam
Artist: Yiddish Swingettes
Track comment: With radio introduction of B. Manishevitz and Co
Style: Instrumental/Swing

On album: B-004(c) (Let's Sing A Yiddish Song... Masha Benya & Children Chorus -- לאָמיר זינגען לידער פֿאַר ייִדישע קינדער)
Track ID: 18264
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
Arranger Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
First line: Zum gali gali... Hekhaluts lemaan avoda. Avoda lemaan...
First line (Hebrew):זום גלי גלי... החלוץ למען עבודה. עבודה למען החלוץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The khaluts is for work. Work is for the khaluts.
Language: Hebrew

Title: Kum Bakhur Atzel -- קום בּחור עצל
Genre: Israeli/Hora
Subject: Work/Arise/Awake/Rooster/Lazy
Origin: Cassette P-034(a)
Transliteration: Cassette P-034(a)
Translation: Cassette P-034(a)
Music: Cassette P-034(a)

Recordings:


On album: P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)
Track ID: 28285
Vocal Pransky, Baila -- פּרײנסקי, בײלאַ
Vocal Greenspan, Sherry
Vocal Mandel, Betta
Arranger Greenspan, Sherry
First line: Kum bakhur atzel vetsey leavoda, kum bakhur atzel vetsey leavoda, kum, kum
First line (Hebrew):קוּם בּחוּר עצל וצא לעבוֹדה, קוּם בּחוּר עצל וצא לעבוֹדה, קוּם קוּם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Wake up lazy boy and off to work you go. Kukuriku, loud the rooster crows.
Language: Hebrew
Style: Trio/Concert/Energetically/Round

On album: S-106(a) (Miss Jackie and Her Friends / Sing A Jewish Song)
Track ID: 32900
Vocal/Guitar Silberg, Jackie
First line: Kum bakhur atzel vetsey leavoda, kum bakhur atzel vetsey leavoda, kum, kum
First line (Hebrew):קוּם בּחוּר עצל וצא לעבוֹדה, קוּם בּחוּר עצל וצא לעבוֹדה, קוּם קוּם…
Language: Hebrew
Style: Children
Length: 2:41

Title: Be'er Basade
Author: Zamir, Oded -- זמיר, עודד
Composer: Zamir, Oded -- זמיר, עודד
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Water/Return/Lambs/Thirst/Renewal
Transliteration: Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)

Recordings:


On album: E-015(a) (Helene Engel Chansons Traditionnelles Juives)
Track ID: 2143
Vocal Engel, Helene
Track comment: Reference in album notes to Genesis 26:15-17
Language: Hebrew

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 2144
Artist Zamir, Emmanuel Troupe -- להקת שמנואל זמיר
Language: Hebrew

On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26391
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Be'er basade khafaruha ro'im ve'edrey zarim ya'atruha.
Language: Hebrew
Length: 1:52

On album: B-007(n) (Theodore Bikel An Actors Holiday)
Track ID: 21012
Vocal Bikel, Theodore
Drum Kagen, Michael
Artist Neeman, Amitai, accordion
First line: Be'er basade khafaruha ro'im ve'edrey zarim ya'atruha.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The well in the field was dug by shephers, but strangers
Language: Hebrew

Title: Qu'ils Sont Beaux Sur La Montagne
Also known as: How Beautiful The Feet That Tread...
Composer: Zefirah, Bracha
Composer: Zefirah, Bracha
Genre: Israeli/Yemenite
Song Comment: Sung in Yemenite community in Israel after Yom Kippur

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28487
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Jaccobi, H.
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Chant

Title: Je Chante A Dieu
Also known as: I Sing To God
Composer: Zefirah, Bracha
Composer: Zefirah, Bracha
Genre: Israeli/Ashkenazic/Religious

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28488
Clarinet Lancelot, Jacques
Artist: Thibaut, Pierre
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Arranger Braun, Yekheskl
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded with "L'ombre Descend"
Language: Hebrew
Style: Ashkenazic/Synagogal/Modern

Title: L'ombre Descend
Also known as: Dusk Falls
Genre: Israeli/Lullabye/Viglid

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28489
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Arranger Lavry, Marc -- לברי, מרק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded with "Je Chante A Dieu"
Language: Hebrew
Style: Ashkenazic/Tenderly

Title: La Chanson Du Matin
Also known as: Morning Song
Genre: Israeli/Aubade (A Sunrise Song)
Subject: Morning

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28490
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Lavry, Marc -- לברי, מרק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Persian

Title: La Bougie Et L'encens
Also known as: The Candle And The Inscense
Genre: Israeli/Yemenite/Religious
Subject: Havdala/Candle/Incense/Sabbath/Shabos

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28491
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Partos, O.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Spirited

Title: Je Me Prosterne
Also known as: I Prostrate Myself
Genre: Israeli/Sephardic/Religious
Subject: Havdala/Sabbath/Shabos

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28492
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Ben-Haim, Paul -- חיים-בן, פּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Sephardic/Concert

Title: Esprit Paisible
Also known as: Peaceful Spirit
Genre: Israeli/Sephardic
Song Comment: No text - Nigun

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28493
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Ben-Haim, Paul -- חיים-בן, פּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Sephardic/Concert/Nigun

Title: La Londe Des Veillers
Also known as: The Night Watch
Genre: Israeli
Subject: Night/Watch

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28494
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Cornman, Robert
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Concert/Classical

Title: Mon Bateau
Also known as: My Boat
Genre: Israeli
Subject: Boat

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28495
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Sephardic/Concert/Classical

Title: Brunette Ma Brunette
Also known as: Girl With The Brown Curls
Genre: Israeli/Love
Subject: Hair/Curl/Brunette

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28497
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Ben-Haim, Paul -- חיים-בן, פּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Ladino
Style: Sephardic/Concert

Title: Lealuca
Genre: Israeli/Love
Subject: Maiden/Betrothed

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28498
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Ben-Haim, Paul -- חיים-בן, פּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Ladino
Style: Sephardic/Concert

Title: A L'ombre D'un Oliver
Also known as: In The Shade Of An Olive Tree
Author: Shazar, Zalman -- שאַזאַר, זלמן
Composer: Zefirah, Bracha
Genre: Israeli
Subject: Olive Tree/Shade

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28499
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Jaccobi, H.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Sephardic/Concert

Title: Qui Chante?
Genre: Israeli

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28500
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Jaccobi, H.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Arabic/Concert

Title: De La Vallee Et De La Colline
Also known as: From The Valley And From The Hill
Genre: Israeli
Subject: Sheep/Valleys/Hills

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28501
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Cornman, Robert
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yafim Haleylot Bikhanan (Chajes) -- יפים הלילוֹת בּכנען הדזהס)
Also known as: Quelles Sont Belles Les Nuits De Canaan
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Composer: Chajes, Julius
Genre: Israeli/Love/Literary Origin
Subject: Canaan/Nights
Origin: Netzer 33
Transliteration: Alb N-020(a)/Rubin Treas 220 /Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation: Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)

Recordings:


On album: G-042(b) (Moshe Ganchoff Song Recital)
Track ID: 20308
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist Instrumental Ensemble
First line: Mayafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Music credited to Chajes on Album Notes as OP. 23
Language: Hebrew

On album: N-020(a) (Honey Novick Rising Toward the Seraphim)
Track ID: 23813
Artist Novick, Honey
Artist Goldhamer, Brahm, piano
Artist Sacks, Richard M., percussion
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Music credited to Julius Chajes on album notes
Language: Hebrew

Title: Separation
Genre: Israeli/Religious
Subject: Havdala/Shabos/Sabbath

Recording:


On album: Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)
Track ID: 28504
Vocal/Solo Zefirah, Bracha
Violin Silber, Ben-Ami
Artist: French String Trio
Vocal Vocal Quartet
Violin Cornman, Robert
Flute Larrive, Maxence
Oboe Chambon, Jacques
Clarinet Lancelot, Jacques
Trumpet Thibaut, Pierre
Arranger Partos, O.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic

Title: Barvot Hanegev -- בּערבוֹת הנגב
Author: Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Genre: Lament/Israeli
Subject: War/Soldier/Casualty/Mother/Determination/Patriotic
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)
Transliteration: Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)
Translation: Alb 002(a)
Music: Bugatch 61

Sheet music:


Folder: 124
Series: 4
Arranger: Baharaff, Menashe
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: "Negen" From Schreiber
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1948
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: `
First line (Yiddish): בערבות הנגב מתנוצץ התל, בערבות הנגב...
Notes: Small (7" X 10") folder, orange background. Hebrew and English on cover. Graphics of sunrise. Lyrics in Hebrew and ì transliteration, five verses.

Recordings:


On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 2147
Author Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Accomp/Conductor Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
First line (Hebrew):בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
Language: Hebrew

On album: A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo -- לדור ודור)
Track ID: 2149
Artist Aviva Duo
Flute Moses, Kathryn
Oboe Berman, Melvin
Clarinet Amaro, Eugene
French Horn Hearn, Miles
Accordion Macerolloa, Joe
Percussion Morrell, Marty
Piano Senesky, Bernie
Violin Kash, Eugene
Viola Perry, Doug
Bass Lauder, Murray
Guitar Bridges, Bill
First line: Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
First line (Hebrew):בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
Track ID: 23872
Artist Lichtenstein, Khazn Charles
Artist Falk, Julien, dir orch & choir
First line: Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
First line (Hebrew):בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
Language: Hebrew

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 2151
Artist Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
Style: Instrumental

On album: A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman -- פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
Track ID: 2150
Author Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Artist Fuhrman, Avrom -- פֿורמאַן, אַבֿרהם
Piano Kesilman, Edythe
First line: Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
First line (Hebrew):בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
Track comment: with Al Tira, Erev Ba, Finjan, Shir Hapalmakh
Language: Hebrew

On album: S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
Track ID: 2152
Author Klatskin, Raphael/ Khaim Tauber, Yid -- קלצקין, ר. / טױבער חיים, ייַדיש)
Artist Shulman, Cantor Eleazer
Organ Reisenman, Bob
First line: In midbar fun dem negev, flantst in feld der toy,
First line:אין מדבּר פֿון דעם נגב, פֿלאַנצט אין פֿעלד דער טױ,
Track comment: Then a boy stepped forward, his words were ringing clear,
Language: Yiddish/Hebrew/English

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 2148
Author Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
First line (Hebrew):בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shir Meharim
Also known as: Sound Of The Mountains
Composer: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Genre: Instrumental/Israeli
Subject: Mountains

Recording:


On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28598
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Style: Instrumental/Pipe Solo

Title: Shepherd's Song
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli/Occupation
Subject: Shepherd/Sheep/Birth/Lamb/Shearing
Translation: Alb H-005(e)
Additional song notes: Be tender to may sheep, for last night she gave birth to a little lamb in my tent. Shearing time...

Recordings:


On album: H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID: 28603
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Duet/Folk

On album: A-074(a) (Authentic Israeli-Oriental Folk Songs Featuring Yeminite and Druze Influences)
Track ID: 39600
Language: Hebrew
Length: 2:16

Title: Mountain Love Song
Genre: Israeli
Subject: Love/Inconstancy/Lovers
Translation: Alb H-005(e)

Recording:


On album: H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID: 28605
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Folk/Yemenite/Duet

Title: Rikud Roem
Also known as: Shepherd's Dance
Composer: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Genre: Israeli/Instrumental
Song Comment: Shepherd's Dance

Recordings:


On album: H-005(a) (Shepherd & Other Folk Songs of Israel sung by Aviva & Hillel)
Track ID: 12812
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Track comment: Pipe (Khalil) and drum.
Style: Instrumental/Folk

On album: H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID: 28609
Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Shepherd's Dance"
Style: Instrumental/Yemenite/Folk

Title: Bemakhrashti -- בּמחרשתי
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Israeli

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 2206
Author Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Vocal Remamim Group and Gilboa Quintet -- חבורה רנניט וחמישיית גלבּוע
Language: Hebrew

Title: Artsa Alinu -- ארצה עלינוּ
Genre: Israeli/Pioneer/Agency Song/Hora/Folk
Subject: Land/Sowing/Reaping
Origin: Bugatch 25/Sheet Music 1267
Transliteration: Bugatch 25/Alb K-007(a)/CD S-085(a)/Alb H-012(a)/Vorbei 449/SheetMusic 1267
Translation: Alb H-012(a)/CD S-085(a)/Vorbei 449/Binder 10/Sheetmusic 1267
Music: Bugatch 25/Binder 10/Sheet Music 1267
Additional song notes: See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 9 for transliteration and music We have come to our land. We have plowed and we have sown, but have not yet reaped.

Recordings:


On album: D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID: 1481
Artist: Jewish Wedding Dances Ensemble
Arranger Musiker / Frey, arr
Track comment: With Hava Nagila
Style: Instrumental

On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 1468
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Language: Hebrew

On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 1482
Artist: Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Laybehdick (Hora)"
Style: Instrumental

On album: G-029(a) (Joel Grey Songs My Father Taught Me)
Track ID: 20141
Artist Grey, Joel
Artist Farber, Nat
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: H-012(a) (The Hanor Hazioni Singers Artza Alinu)
Track ID: 1463
Vocal Hanoar Hatsioni Singers
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: Recorded as part of medley with "Yesh Rekhov Arokh"
Language: Hebrew

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 1464
Vocal Parvarim
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: Medley includes Dovid Melekh.., Yismekhu, Ele Khamda.., etc
Language: Hebrew

On album: J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)
Track ID: 22098
Artist David & The High Spirit
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: Part of medley under "Horas & Hasidic Songs"
Language: Hebrew

On album: K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 1465
Artist: Kurz, Marv
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: Transliteration with album notes.
Language: Hebrew

On album: K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)
Track ID: 1473
Artist: Kaye, Lenny and his Orchestra
Track comment: Part of medley with Hava Nagila and Hevenu Sholom Aleykhem
Style: Instrumental

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 1475
Artist Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
Style: Instrumental

On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 1476
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Track comment: Part of medley of songs arranged in samba style.
Style: Instrumental

On album: A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman -- פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
Track ID: 1467
Vocal Fuhrman, Ari -- פֿורמאַן, אַרי
Vocal Fuhrman, Avrom -- פֿורמאַן, אַבֿרהם
Vocal Ash, Chayele -- אַש, חיהלע
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: Beymele, Di Mizinke Oysgegebn
Language: Hebrew

On album: P-009(a) (Yishiva Brass Arranged and Conducted by Mutty Parnes)
Track ID: 1477
Artist Yeshiva Brass
Arranger/Conductor Parnes, Mati
Track comment: Medley with Ushaftim Mayim / and Familiar Freylekhs
Style: Instrumental

On album: R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)
Track ID: 1478
Artist Ringler, Harry and his orchestra
Arranger Cain, Yosl
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 1469
Vocal Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Credited to S. Navon
Language: Hebrew

On album: S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID: 1466
Conductor Orchestra and Chorus Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Language: Hebrew

On album: S-085(a) (Let's All Sing Along Shalom Singers & Instrumental Ensemble)
Track ID: 1471
Vocal Shalom Singers & Instr Ensemble
Vocal Eliran, Menahem, soloist
Artist Raim, Ethel
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: We have gone up to our land. We have ploughed and we...
Language: Hebrew

On album: T-007(c) (Freilach In Hi-Fi Jewish Wedding Dances)
Track ID: 1474
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist Murray Lehrer Ensemble
Artist Levin, Lou, trumpet
Track comment: Medley with Anu Banu Artsa, Nigun Bialik and Hava Nagila.
Style: Instrumental

On album: T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
Track ID: 1479
Artist: Kol Aviv Ensemble
Track comment: Recorded as part of medley with "Ki Shoshana"
Style: Instrumental

On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22643
Vocal Tia
First line: Come to the garden, come to the garden,
First line:ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Track comment: Recorded under "Sukkot"
Language: English/Hebrew

On album: B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID: 1472
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Conductor Reisman, Joe
Arranger Manning, Dick
Arranger Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line:ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: We living the our land, we're tilling the soil, we're...
Language: Hebrew/English

On album: 029s (Rubin, Ruth/ Artsa Alinu/ Zimru Galim)
Track ID: 29602
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Language: Hebrew

On album: C-034(a) (Roslyn Cooper Songs Of The Jewish People)
Track ID: 1470
Vocal Cooper, Roslyn
Conductor/Arranger Howard, Hersh
First line: Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Language: Hebrew

Title: Shney Shoshanim -- שני שוֹשנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Love/Lament
Subject: Roses
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)
Music: Netzer 292
Additional song notes: "Two Roses"

Recordings:


On album: 036p (Damari, Shoshana/ Shney Shoshanim/ Havdala)
Track ID: 29840
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני…
Language: Hebrew

On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 14083
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)
Track ID: 14082
Vocal Henis, Adaya
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 14080
Vocal Ron, Eliran -- אלירן, רן
Vocal Community Sing
Director Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Language: Hebrew

On album: K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 14081
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Language: Hebrew

On album: S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)
Track ID: 26385
Vocal Schlamme, Martha
Conductor Instrumental Ensemble Shapira, Elaykum
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Track comment: I'll sing you an ancient song, I'll sing you a song about...
Language: Hebrew

On album: S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes -- שײנע חלומות ב)
Track ID: 14084
Arranger/Accompaniment Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Cello Shapero, Jose, cello
Track comment: For guitar and flute with cello and recorder
Style: Instrumental

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39279
Language: Hebrew
Length: 3:19

Title: Kalaniot -- כלניות
Genre: Israeli
Additional song notes: Wildflowers

Recordings:


On album: 035l (Damari, Shoshana/ Kalaniot/ Ani M'Tsafat)
Track ID: 29788
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39253
Language: Hebrew
Length: 4:28

Title: Layla Tov (Hebrew) -- לילה טוב
Author: Tomer, Ben zion -- בן ציון תומר
Genre: Israeli

Recordings:


On album: M-109(a) (Childrens Records Mikiagi -- מיקיאגי תקליט ילדים)
Track ID: 41085
First line: laylah tov, laylah tov, bal ha'bit nirdam
First line:לילה טב, לילה טוב בל הבית נרדם

On album: S-008(c) (Lea Szlanger in Song -- לאה שלאַנגער זינגעציק)
Track ID: 31007
Vocal Szlanger, Lea -- שלאַנגער, לאה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-153(d)
Track ID: 40551
First line: arak el ha'ei ha ruach ha tov shani slanalabi layal tov nitga shuv pitom ha'u...
Language: Hebrew
Length: 1:45

Title: Erev Bakvutzah
Composer: Not Entered
Genre: Israeli/Medley

Sheet music:


Folder: 42
Series: 4
Arranged for: Voice, Soprano I, Soparano II, Alto
Texts: Hebrew Transliteration
Publisher: Not Noted
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Hine ma tov umaniam, shevet akhim gam yakhad,
Notes: Comments: Small folded sheet music. No Cover. Appears to be photo offset of manuscript. Includes Hine Ma Tov

Title: Chemdat Avot
Genre: Israeli/Medley

Sheet music:


Folder: 43
Series: 4
Arranger: Rabinowitz, G.
Arranged for: Voice, Soprano I, Soparano II, Alto
Texts: Hebrew Transliteration
Publisher: Not Noted
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Sham beerets khamdot avot, tit kayam nakhol...
Notes: Comments: Small folded sheet music. No Cover. Hebrew Includes: Shir Eres, Shir Avoda Appears to be photo offset of manuscript.

Title: Haroeh Bagalil -- הרועה בּגליל
Author: Rimon, Jacob Tsvi
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Place/Jewish Agency
Subject: Occupation/Shepherd/Galilee/

Sheet music:


Folder: 235
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Transliteration/Hebrew
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1950
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 28
First line: Min khadir hadrim im shemesh mul hakhrum....
First line (Yiddish): מן הדיר העדרים עם שמש מל החרמון...
Notes: Brown/beige cover with artists palette and brushes. Artist, Stan L. Lefkowitch. "Songs of Israel)

Title: Yerusholaim (Yardeini) -- ירושלים (ירדני)
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)//Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)//Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 14/Alb K-047(a)/Belarsky Fav 24

Recording:


On album: Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs -- שירתי מײַן געזאַנג)
Track ID: 31204
Piano Ben-Hayim, Yosef -- בּן־חיים, יוסף
Vocal Yardeini Khazn Mordecai -- ירדני, מרדכי
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:19

Title: Alu L'erets Avot -- עלו לארץ אבות
Also known as: Alu Alu
Genre: Israeli/Zionist/Prayer/Pioneer
Subject: Land/Fathers/Pioneer
Origin: Alb N-014(a)/Sheet Music 1267
Transliteration: Alb L-009(a)/Alb N-014(a)/Sheet Music 1267
Translation: Alb N-014(a)
Music: Nath 92/Sheet Music 1267
Additional song notes: Give up to our land with song and dance. The Torah of truth God has given unto us;the Torah of life God has planted within us. O God of the Universe, have mercy upon us.

Sheet music:


Folder: 330
Series: 4
Arranger: Wolf, Artur
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1951
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 111
First line: Alu Alu Alu l'eretz avot l'eretz avot…
Notes: Blue lettering, English/Hebrew/Transliteration. Photo insert of Isaiah Guttman . "As sung by the eminent artist". Five Israeli song titles listed on cover. Price 40 cents. Photo of Artur Wolf on back cover. Listing of eight titles of composition s by Artur Wolf on back cover. Hebrew words on back cover.

Recordings:


On album: D-007(a) (Songs To Remember Henny Durmashkin -- לידער צו געדענקען! זענגערין העני דורמאַשקין)
Track ID: 1208
Artist Durmashkin, Henny -- דורמאַשקין, הכני
Piano Durmashkin, Fanny -- דורמאַשקין, פֿאַני
First line: Alu, alu, l'erets avot, l'artsenu alu beshir uvimkholot,
First line (Hebrew):עלוּ, עלוּ, לארץ אבות, לארצנו עלוּ בּשׁיר ובמחולות, תורה אמת...
Language: Hebrew
Style: Hora

On album: L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus -- ייִדיש זינג מיט)
Track ID: 1206
Artist Cy Levitan Orchestra and Chorus
First line: Alu alu l'erets yisroel avot, le'ar tsenu alu beshir u vim..
Language: Hebrew
Style: Hora

On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 1207
Artist Nathanson, Moshe
First line: Alu, alu, l'erets avot, l'artsenu alu beshir uvimkholot,
First line (Hebrew):עלוּ, עלוּ, לארץ אבות, לארצנו עלוּ בּשׁיר ובמחולות, תורה אמת...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From medley 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2003
Language: Hebrew
Style: Hora

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 1209
Artist Nathanson, Moshe
First line: Alu, alu, l'erets avot, l'artsenu alu beshir uvimkholot,
First line (Hebrew):עלוּ, עלוּ, לארץ אבות, לארצנו עלוּ בּשׁיר ובמחולות, תורה אמת...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let us go up to the land of our forefathers, let us go up...
Language: Hebrew
Style: Hora

Title: Bo'ah Dodi -- בּואה דודי
Author: Eliaz, R. -- אליעז, ר.
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Israeli/Love
Subject: Night/Flowers/Garlands
Additional song notes: Come My Love

Recordings:


On album: 036k (Wilkomirsky, A./Mitamare, E./ Shomer Ma Milaila/ Boah Dodi)
Track ID: 29831
Artist: Wilkomirsky, A./Mitamare, E.
Language: Hebrew

On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 2509
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
First line: Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,
First line (Hebrew):לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Night falls upon doorways, garlands of flowers await you...
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite

On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25070
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
First line: Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,
First line (Hebrew):לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,
Track comment: Night falls upon doorways, garlands of flowers await you...
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite

On album: I-010(a) (Songs of Hope)
Track ID: 2508
Vocal Mitamare, Elly, Alto
Artist: Tel Aviv Chamber Orchestra
Conductor Lavry, Marc -- לברי, מרק
First line: Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,
First line (Hebrew):לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,
Track comment: When dusk dexcends, and doorways darken; flowers wake...
Language: Hebrew

Title: Yaleil -- יה ליל
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Night
Additional song notes: Recorded under "Ja Leil"

Recordings:


On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31484
Vocal Blumberg, Joseph -- בלומבערג, יוסף
Arranger Dyck, V.
Harp Hemon, A. Mille
Flute Rouquette, M.
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Chant
Length: 3:31

On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31651
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
Language: Hebrew
Style: Oriental/Piano Accompaniment
Length: 3:12

Title: Tsod Tsodatni -- צד צדתני
Composer: Rosowsky, Solomon
Genre: Israeli
Additional song notes: Subtited "Serenade Palestinienne"

Recording:


On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31485
Vocal Blumberg, Joseph -- בלומבערג, יוסף
Piano Elosegui, M.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:58

Title: Shirat Haroeh -- שירת הרועה
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli
Subject: Occupation/Shepherd
Additional song notes: Shepherd's Song

Recording:


On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31498
Vocal Glinkowsky, David -- גלינקאָוודקי, דוד
Piano Simoni, Wolf
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:52

Title: Al Tira (Zeira) -- אל תּירא (זעירא)
Also known as: Don't Be Afraid
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: Dream/Strength
Origin: Bugatch 34
Transliteration: Bugatch 34
Translation: Alb C-018(a)
Music: Bugatch 34
Additional song notes: Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"

Recordings:


On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1115
Arranger/Condutor Isaacson, Khazn Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line:אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

On album: K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 1110
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line (Hebrew):אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Language: Hebrew

On album: A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman -- פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
Track ID: 1112
Vocal Fuhrman, Ari -- פֿורמאַן, אַרי
Piano Kesilman, Edythe
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line (Hebrew):אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Track comment: with Bearvot Hanegev, Erev Ba, Finjan, Shir Hapalmakh
Language: Hebrew

On album: O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)
Track ID: 1111
Artist Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Elber, Avraham, percussion
Drum Kagen, Michael
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line (Hebrew):אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Language: Hebrew

On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 1114
Artist Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line (Hebrew):אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Have No Fear, Jacob My Servant
Language: Hebrew

On album: V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31546
Vocal Kipnis, Chana
Orchestra Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Language: Hebrew
Style: Hora
Length: 2:40

On album: W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
Track ID: 26142
Artist Narada Artists
Track comment: Inst version recorded by Chagy
Style: Instrumental

On album: C-018(a) (Cantica Hebraica Chorus and Chamber Orchestra)
Track ID: 1113
Artist Gilbert, Khazan Ramon
Piano Michno, Dennis
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line (Hebrew):אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Language: Hebrew

Title: Ole Regl -- אולי רגל
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Yemenite/Jewish Agency
Subject: Pilgrim

Recording:


On album: V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31547
Vocal Kipnis, Chana
Orchestra Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Language: Hebrew
Style: Yemenite
Length: 3:51

Title: Shir Hakipod -- שיר הקפּוד
Author: Pinkerfeld-Amir, Anda
Composer: Ravina, Menashe -- ראַווינאַ, מענאַשע
Genre: Israeli/Children
Subject: Hedgehog/Friendless/Prickley
Transliteration: Vorbei 436
Translation: Vorbei 436
Additional song notes: Song of the Hedgehog

Recording:


On album: V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31549
Vocal Kipnis, Chana
Piano Fenster, H.
First line: Raza hakipod im mischehu lirkod akh lo maza khaver ki hu doker,
Language: Hebrew
Style: Children
Length: 2:34

Title: Avatikhim -- אבֿטיחים
Composer: Wolf, Artur -- וואָלף, אַרטור
Composer: Weiner (No First Name)
Genre: Israeli/Humorous
Subject: Bedouin/Theft/Watermelon/Blessings/Righteousness
Additional song notes: Avatakhim = Watermelons

Sheet music:


Folder: 590
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1948
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 330
First line: Avatikhim misadot genuvim…
First line (Yiddish): אבטיחים משדות כנובים עלי דהשת שאו.
Notes: Black lettering, Hebrew/English. One of four Palestinean songs arranged by Artur Wolf. Price 40 cents. Hebrew words on back cover. Humorous song about bedouin who has stolen watermelons from fields of Jewish colonists.

Title: Horas Potpourri, I Part -- זר הורות חלק א
Genre: Israeli/Pioneer/Instrumental/Medley
Additional song notes: El Yivne Hagalil/Veshavtim Mayim/Eyze Pele/Havu Levanim

Recording:


On album: V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31596
Orchestra Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Style: Instrumental
Length: 3:09

Title: Hora Kan -- הורה כּאן
Composer: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Genre: Israeli/Zionist/Hora/Dance
Additional song notes: "Hora Here" - "Dance Now Hora"

Recording:


On album: V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31600
Vocal Roth, Mordecai -- ראָט, מרדכּי
Language: Hebrew
Style: Orchestral Accompaniment
Length: 3:02

Title: Marsh Hasaponim -- מרש הספּנים
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: March/Israeli/
Subject: Voyage/Distance/
Transliteration: Vorbei 349
Translation: Vorbei 349

Recording:


On album: V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31601
Vocal Roth, Mordecai -- ראָט, מרדכּי
First line: Halkha Sfinati belaila kakhol, hovila oti layam ha-godol
Language: Hebrew
Style: March/Orchestral Accompaniment
Length: 3:12

Title: Doda -- דודה
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Aunt/Subject/Marriage/Courts/Misery/
Origin: Vorbei 337/Ephemera 1318
Additional song notes: Aunt

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31627
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Doda hagidi lanu ken, anu rotsim lehitkhaten…
First line (Hebrew):דודה הגידי לנו "כן" ! אנו רוצים להתחתן לא נוכל יותר לשבל..
Language: Hebrew
Style: Yiddish Theater/Orchestral Accompaniment/Fox Trot/Charlston
Length: 2:31

Title: Shney Mikhtavim -- שני מכתבים
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Israeli
Origin: Vorbei 336
Additional song notes: "Two Letters"

Recording:


On album: V-015(K) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31629
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):על ניר עדין וצר כשחר
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:37

Title: Hagamal Hameofef -- הגמל המעופף
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Genre: Israeli
Subject: Camel
Origin: Vorbei 336
Translation: Vorbei 325
Additional song notes: "The Flying Camel"

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31630
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Lirid ha'mazrich shir nishirah
First line (Hebrew):ליריד המזרח שיר נשירה
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:37

Title: Nagen Li Hakinor -- נגן לי הכנור
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Subject: Weeping Violin
Origin: Vorbei 336
Additional song notes: "Play Me The Violin". Incorporates melody from "Der Rebe Elimelekh" and "A Brivele Der Mamen" See Vorbei 325

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31635
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):נגן לי הכּנור עד אין כח,
Language: Hebrew
Style: Tango/Orchestral Accompaniment
Length: 2:53

Title: Tel-Aviv (Wilenski) -- תּל־אבֿיבֿ (ולינסקי)
Author: Nozyk, Isaac
Author: Churgel, Moshe
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Subject: Place/Tel Aviv
Origin: Vorbei 337

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31639
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):תּל־אבֿיבֿ חמדת לבנו, רחובותיך - נס וארת,
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:14

Title: Zemer Letotseret Haaretz -- זמר לתוצרת הארץ
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: Products/Economics
Origin: Vorbei 336
Additional song notes: "Buy Palestine Products Hymn" See Vorbei 325

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31642
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):אלף זו ארץ ותו זו תוצרת,
Language: Hebrew
Style: Conceret/ Piano Accompaniment
Length: 2:06

Title: Katonu Meod -- קטנו מאד
Author: Burla, Yehuda -- בורלא, יהודה
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli
Subject: Humility
Origin: Vorbei 706
Additional song notes: "We Are Humble"

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31647
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Katonu meod, mikol am niflenu, yokhenu refion…
First line (Hebrew):קטנו מאד מכל עם נפלינו יאכלנו רפיון,
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:36

Title: Shir Haavoda (Bialik, Walbe) -- שיר העבוֹדה והמלאכה (ביאַליק, וואלבה)
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Walbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Genre: Israeli/Literary origin/Pioneer
Subject: Labor/Work/Self Sufficiency
Origin: Alb B-015(b)/Alb H-003(d)/Vorbei 337
Transliteration: Binder 20
Translation: Binder 20/Bialik Efros 241

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31648
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Mi atsileynu me'arav? Mi akhileynu lekhem rav?
First line (Hebrew):מי יצילנוּ מרעב? מי יאכילנוּ לחם רב? וּמי ישׁקנוּ כּוס חלב?
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:50

Title: Khalamti -- חלמתי
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Dream
Origin: Vorbei 336
Additional song notes: "I Dreamt" Subtitled "Romance"

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31649
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Khalamti et shirat hazamir…
First line (Hebrew):חלמתי את שירת הזמיר, ושחוק אור וצללים בשדרות,
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 3:12

Title: Ten Katef -- תּן כּתּף
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Prevail/Hope/Pain/

Sheet music:


Folder: 744
Series: 4
Arranger: Kosakoff, Reuven
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration/English
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1949
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 637
First line: Ten katef atsom et heynayim…
First line (Yiddish): תּן כּתּף, עצם אתּ היענים, מים לנו
Notes: Dark green cover with cream lettering. Drawing of artists palette with brushes. Price 50 cents. Hebrew lyrics and english translation on back cover.

Title: Rad Halayla (Stern) -- רד הלילה (שטערן)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Stern, Robert
Genre: Art Song/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)_
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)

Recording:


On album: S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)
Track ID: 12590
Composer Stern, Robert
Vocal Stark, Paulina
Piano Shank, Nadine
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, Translation and Transliteration with album.
Language: Hebrew
Style: Concert/Art Song

Title: Mi Yiteni Of
Author: Shimoni, David -- שמעוֹני, דוד
Genre: Israeli
Subject: Wings/Bird/Hurt
Translation: Alb S-083(d)
Additional song notes: "Who Will Give Me Wings"

Recording:


On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31913
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:20

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem

Sheet music:


Folder: 903
Series: 4
Arranger: Lefkowitch, Henry
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York
Date: 1948
Provenance: Gift of Carol Weinberg, Feb 2006
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Yiddish): מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Notes: Block lettering - "As Sung by the Eminent Artist Moshe Nathanson" Price manually changed from 35 cents to 40 cents

Recordings:


On album: 036e (Paamoni/Cohen, Zipora/ Yerushalayim/ Song Of The Negev)
Track ID: 29818
Artist: Paamoni/Cohen, Zipora
Language: Hebrew

On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 17282
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Artist Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 17283
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Gold, Edward
Cello Catell, Albert
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Track comment: Setting for Tenor, Piano & Cello
Language: Hebrew

On album: G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits -- יהורם גאון להיטי הזהב)
Track ID: 20625
Artist Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 17270
Vocal/Narrator Handel, Ilamay
Piano Rocke, Cecile
Narrator Hirsch, Sam
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID: 17271
Artist Hass, Khazn Simon
Piano Gunter, John
Artist Rapaport, arr.
First line: M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to Rappoport"
Language: Hebrew

On album: I-004(b) (Folk Songs of Israel -- שירי עם ישׂראליים)
Track ID: 17272
Artist Gaon, Yeroam -- זלצר, דב, עיבוד
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17286
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apayim,
First line:מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Style: Instrumental

On album: J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID: 25188
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Conductor Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)
Track ID: 21801
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Yerushalayin, Yerusholaim, city of glory divine,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "From Ellis Island to the East Side"
Language: English

On album: L-003(a) (If I Forget The O Jerusalem Songs of Jerusalem Ziona Liron -- אם אשכחך ירושלים שירי ירושלים מאז ועד היום ציונה לירון)
Track ID: 17273
Artist Zamir, Oded -- זמיר, עודד
Artist Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 17287
Artist Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line:מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Style: Instrumental

On album: M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" -- חנוכּה)
Track ID: 22234
Artist Mitzwa Moscow Instr Ensemble -- מיצװה אַנסאַמבל
Artist Lenson, Victor, dir & arr
Artist Finklestein, Khazn Boris
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Language: Hebrew

On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 17281
Artist Nathanson, Moshe
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2002
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 17284
Artist Nathanson, Moshe
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the peak of Mount Scopus I greet you o Jerusalem,
Language: Hebrew

On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 17274
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: R-023(a) (Misha Raitzin Sings Songs of his People)
Track ID: 17275
Artist Raitzin, Misha
Arranger/Conductor Reisenman, Bob
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit music to Rappoport"
Language: Hebrew

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23907
Artist Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31920
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50

On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31372
Flugl Torday, Thea
Violin Walis, Edward (Eddy)
Vocal Torday, Sigmund
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:54

On album: xI-004(b)
Track ID: 9495
Author Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Artist Gaon, Yeroam -- זלצר, דב, עיבוד
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line:מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...

On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 17278
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22088
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to "Moshe Rappoport"
Language: Hebrew

On album: B-019(a) (Pinchos Borenstein Sings Best Loved Jewish Folk Songs Vol 3)
Track ID: 17279
Artist Borenstein, Khazn Pinkhos -- באָרענשטײן, חזן פּינחס
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 17280
Artist Gaon, Yeroam -- זלצר, דב, עיבוד
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID: 22492
Artist Pomerantz-Boro, Khazn Alisa
Piano Bartsch, Tom
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Jerusalem Medley - Album notes do not include this.
Language: Hebrew

Title: Bapardes Leyad Hasboket
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Love/Place
Subject: Aging/Memory/Mid-Life/Citrus Grove
Translation: Alb S-083(d)
Additional song notes: In The Citrus Grove By the Trough

Recording:


On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31921
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50

Title: Shir Eres (Sternberg)
Author: Claudius, M.
Composer: Sternberg, E. W.
Genre: Israeli/Literary Origin/Lullaby

Title: Hora Nahalal
Author: Ben Yosef, Tsm'a -- בּן יוסף, צמ"א
Composer: Ben Yosef, Tsm'a -- בּן יוסף, צמ"א
Genre: Israeli
Subject: Military

Sheet music:


Folder: 854
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Edition "Negen"
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1949
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Mishtamet ani hayiti veani lo hitbayashti klal…
Notes: Brown lettering, Hebrew/English. Photo of Z.M.E. Ben-Yossef. Hebrew text inside back cover.

Title: Hakad
Author: Khalfi, Avraham -- חלפי, אברהם
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli

Sheet music:


Folder: 855
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Edition J. Naidat,
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1949
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Reitikh im kad tsamed el hasfatayim…
Notes: Orange lettering. Drawing of large pitcher with music notes pouring out of spout. Hebrew text on back cover.

Title: Haroeh -- הרועה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Sheep

Sheet music:


Folder: 876
Series: 4
Arranger: Brandmann, Israel
Arranged for: Mixed Voices/Piano
Translator: Ernst Muller/ German Translation
Texts: German/Hebrew transliteration
Publisher: Jibneh-Verlag
Publisher address: Vienna/Leipzig
Date: May 1922
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman/ Purchased from Sal Kluger, KlezKamp 2005
First line: Hine achalela hine bahine hine…
Notes: Part of booklet titled Three Palestinian Songs. Cover stamped "Music Library, Property of the Levy Choral Society" Sung by Zeira in Ein Charod

Title: Shirat Hagamal -- שירת הגמל
Genre: Israeli
Subject: Camel/Occupation/Cameldriver

Sheet music:


Folder: 877
Series: 4
Arranger: Brandmann, Israel
Arranged for: Mixed Voices/Piano
Translator: Ernst Muller/ German Translation
Texts: German/Hebrew transliteration
Publisher: Jibneh-Verlag
Publisher address: Vienna/Leipzig
Date: May 1922
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman/ Purchased from Sal Kluger, KlezKamp 2005
Notes: Part of booklet titled Three Palestinian Songs. Cover stamped "Music Library, Property of the Levy Choral Society" Sung by Matetijau in Beth-Alpha

Title: Gitare (Sakhar) -- גיטאַרע (סחר)
Author: Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer: Kalusky, Yakov -- קאַלוסקי, יעקבֿ
Genre: Theater/Love/Israeli
Subject: 67 War

Recording:


On album: I-003(b) (Geshosn un Getrofn Shoot To Hit A Musical of the 6 Day War -- געשאָסן און געטראָפֿן סאַטירישע פֿאָרשטעלונג פֿון דער 6 טאָגיקער..)
Track ID: 5685
Artist Zolar, Dahlia -- צולר, דליה
Artist Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Shpil oys, gitare, mayn zise benkshaft, vi azoy s'strunes..
First line:שפּיל אױס, גיטאַרע, מײַן זיסע בענקשאַפֿט, װי אַזױ ס'סטרונעס...

Title: Shir Eres (Wilenski) -- שיר ערשׂ (וילנסקי)
Genre: Israeli/Lullaby

Recording:


On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13794
Vocal Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Halleluya (Rosenblum) -- הללויה (ראָסענבלום)
Genre: Israeli/Pop Song

Recording:


On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 5969
Author/Composer Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Vocal Nachal Group -- להקת הנח"ל
Language: Hebrew
Style: Israeli Pop

Title: Geshem (Ben-Haim) -- גשם (בו־חיים)
Genre: Classical/Israeli
Subject: Rain

Recording:


On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33230
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Bitcliffe, Edwin
Piano Tetley-Kardos, Richard
Clarinet Selesky, Harold
Cello Harry, William
Oboe/English Horn Lucarelli, Bert
Language: Hebrew
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:06

Title: Layle Ha-D'mama -- לילה הדממה
Also known as: Evening Mood
Genre: Israeli/Pioneer/Jewish Agency
Subject: Kibbutz/Night/Silence/Memories/Cows/Moon

Sheet music:


Folder: 895
Series: 4
Arranger: Helfman, Max
Arranged for: Voice/SATB/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/English
Publisher: Transcontinental Music Corporation
Publisher address: 1674 Broadway (at 52nd St), NY
Date: 1965
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
First line: Layle ha-d'mama saviv, saviv m'namnmut parot.
First line (Yiddish): לילה, הדממת סביב מנמנמוט פרות, הדרח, אל הקבוצה,
Notes: Hebrew text and English adaptation is on the front cover.

Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287

Sheet music:


Folder: 849
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Hamerkaz-Letarbut
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1951
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Layla layla, haruakh goveret, layla layla homa hatsameret..
First line (Yiddish): לילה, לילה, הרות גוברת, לילה, לילה, הרות הצמרת,
Notes: Black lettering, Hebrew/English on Yellow/White backround. Hebrew text on back cover.

Folder: 972
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Hamerkaz-Letarbut, Israel
First line: Layla, layle, haruach goveret, layle, layle, homa hatsamert
First line (Yiddish): לילה, לילה, הרוח גוברת, לילה, לילה, הרמה הצמרת,

Recordings:


On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 8885
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)
Track ID: 8884
Artist Henis, Adaya
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 8880
Vocal Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: K-129(a) (Klezmokum / Jew-azzic Park)
Track ID: 39041
clarinet Robinson, Perry
vocals, trumpet Beysens, Patricia
clarinet and alto sax, background vocal Mekel, Hans
tuba Fishkind, Larry, tuba
drums and African percussion Haliffi, Roberto, drums
Compositions, arrangements, piano, background vocals Greene, Burton
First line: lailha lailah, ha ruach daberet lailha lailah, omatza kol chaf mez
Language: Hebrew
Length: 8:24

On album: L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs -- וויג און קינדער לידער)
Track ID: 42226
Vocal Maida
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Language: Hebrew
Style: Folk
Length: 2:26

On album: M-001(a) (Maida Sings Folk Israeli and Jewish)
Track ID: 8878
Vocal Maida
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Folk

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 8879
Artist Mann, Joy and Young Israelians
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Language: Hebrew

On album: M-060(a)
Track ID: 26803
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: Not listed in liner notes
Style: Instrumental

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 11276
Author Zerubavel -- זרובּבל
Composer Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Artist Aron, Sharona
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Go to sleep, sing the clouds. A tiny star smiles in its...
Language: Hebrew

On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 8881
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Language: Hebrew

On album: A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)
Track ID: 24647
Artist Ayzikovitch, Mark -- אײַזיקאָװיטש, מאַרק
First line: Layla, layla, haruakh noshevet, layla, layla, homa...
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Track comment: Every night the wind hums through the trees. Go to sleep...
Language: Hebrew

On album: S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes -- שײנע חלומות)
Track ID: 8887
Artist Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist Schonbrun, B.& B. Bridges, arr
Track comment: Part of "Lullaby Medley" with "Rozhinkes Mit Mandlen"
Style: Instrumental

On album: T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
Track ID: 8877
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist: Webb, Roger Orchestra
English Adapation Shaper, H.
First line: Layla, layla, the night wind goes stronger,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Adapted from the Hebrew
Language: English

On album: Y-018(b) (Where Dreams Are Born Jewish Lullabies)
Track ID: 19115
Artist Rosenthal, Margie & Ilene Safyan
First line: Layla, layla, haruakh noshevet, layla, layla, homa...
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח......, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Language: Hebrew

On album: Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)
Track ID: 22702
Vocal Solomon, Khazn Robert
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Language: Hebrew

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39280
Language: Hebrew
Length: 3:06

On album: B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
Track ID: 8882
Vocal Bikel, Theodore
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 8883
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist Halevi Choral Society
Artist Reznick, Hyman, cond
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Track comment: Part of Ba'uverinu - Medley of 14 songs
Language: Hebrew

Title: Shir Lashalom (Video) -- שיר לשלום (ווידיאָ)
Genre: Israeli/Lament
Subject: Peace/Hope
Origin: Bekol Ram 148
Transliteration: Bekol Ram 148
Translation: Bekol Ram 150

Recording:


On album: V0042
Track ID: 34070
Vocal Benjamin, Mara
Guitar Hassett, Annie
First line: Tonu lashemesh la'alot, laboker leha'ir, hazaka shebatfilot,
First line (Hebrew):תנו לשמש לעלות, לבּקר להאיר, הזכּה שׁבּתפילות אותנו לא תחזיר.
Track comment: Let the sun rise, the morning shine, the finest of prayers..
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yerusholaim Shel Zahav (Video) -- ירושלים של זהב (ווידיאָ)
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Recording:


On album: V0043
Track ID: 34115
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh.
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Ein Gedi (Dubin) -- עין גדי (דיבון)
Author: Peretz, Eytan -- פּרץ, אַיתן
Composer: Dubin, Sh. -- דובון, ש.
Genre: Israeli/Literary Origin/Place
Subject: Ein Gedi
Origin: Netzer 180
Transliteration: Netzer 180

Recordings:


On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 4458
Vocal Meadows End Trio -- שלישית קצה השדה
Arranger Joffe, G. & R. Giverts, arr -- יפה, גיא וראובן גהירץ, עביגים
First line: Yom hamavat hakakhol balat yanua, ummima'al anana k'tana...
First line (Hebrew):ים המות הכּחוֹל בּלאט ינוּע וּממעל עננה קטנה תּשוּט,
Track comment: Recorded under title "Aravah" (Israeli Cowboy) "ערבה"
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 4459
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Yom hamavat hakakhol balat yanua, ummima'al anana k'tana...
First line (Hebrew):ים המות הכּחוֹל בּלאט ינוּע וּממעל עננה קטנה תּשוּט,
Track comment: Album Notes credit Dubin with Music. Netser credits Ahroni
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yalid Ha'artetz -- יליד הארץ
Author: Megan, A. -- מגן, א.
Genre: Israeli/Literary Origin/Pioneer
Subject: Native Land
Additional song notes: Our Native Land

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34130
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:08

On album: G-035(g) (Gevatron the Collection 1 -- הגבעטרון שוב יוצא הזמר)
Track ID: 37168
First line: Aba shar ani lecha ad she'yom echad kimat vetlech
First line (Hebrew):אבא שר אני לך עד שיום אחד קמת ותלך
Language: Hebrew
Style: Folk/Country/Choral
Length: 2:08

Title: Tsion Tamati -- ציון תמתי
Author: Dolitzsky, Menakhem Mendel -- דוליצקי, מ. מ.
Genre: Israeli/Folk

Recording:


On album: G-035(i) (Gevatron the Collection 3 -- הגבעטרון עמק שלי)
Track ID: 34131
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:13

Title: Hofim Heym Lifamim -- חופים הם לפעמים
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Israeli/Folk
Subject: Shore
Origin: Alber 48/Netzer 160
Transliteration: Netzer 160
Music: Alber 49/Netzer 160
Additional song notes: Beaches

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34132
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Chofim hem lifamim gaaguim lenachal, raiti paam chof shenachal azavo,
First line (Hebrew):חופים הם לפעמים געגועים לנחל, ראיתי פעם חוף שנחל עזבו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:54

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39282
Language: Hebrew
Length: 3:13

Title: Shir Eres Negbi -- שיר ערש נגבי
Author: Mohar, Eli -- מוהר, עלי
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Lulaby/Wind/Father/Son
Origin: Netzer 138
Transliteration: Netzer 138
Music: Netzer 138

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34135
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Ruach ruach al beitenu vechochav o rotsofen ba sham choresh sdoteinu,
First line (Hebrew):רוח רוח על ביתנו, וכוכב אורו צופן, למה זה יחרש בלילה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:44

On album: A-073(a) (Amber Trio Plays Michael Wolpe)
Track ID: 36120
Artist: Amber Trio -- שלישיית אנבר
Piano Kretzer, Lior -- קרצר, ליאור
Violin Dror, Uri -- דרור, אורי
Violoncello Croituru-Weissmann, Michael -- קרויטורו-וייסמן, ציכאל
Arranger Wolpe, Michael -- וולפה, מיכאל
Style: Classical/Instrumental
Length: 3:05

Title: Slikhot -- סליחות
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Lehrer, Oded
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Apology
Origin: Netzer 259/ALB S-122(a)
Transliteration: Netzer 258
Music: Netzer 258
Additional song notes: Pardon Me

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34137
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Bata elai et einai lifkoach, vegufcha limabat vechalon urei,
First line (Hebrew):באת אלי את עיני לפקוח, וגופך לי מבט, וחלון וראי
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:36

On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34276
First line: Baat eli et eini lepkoch, vegufekh li mevat vkhlon vrei, baat clila haba et...
First line (Hebrew):באת אלי את עיני לפקוח, וגופך לי מבט וחלון וראי, באת כלילה הבא אל האוח,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:38

Title: Ani Noseh Imi -- אנוי נושה עמי
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Origin: Netzer 169
Transliteration: Netzer 168
Music: Netzer 169

Recording:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34138
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Ani nose imi et tsaar hashtika et nof haelem shesarafnu az mipachad haloamart...
First line (Hebrew):אני נושא עמי את צער השתיקה, את נןף האלם ששרפנו אז מפחד,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:50

Title: Rechev Esh -- רכב אש
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Chariot/Fire
Additional song notes: Chariot of Fire

Recording:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34139
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:28

Title: Tiyul Leyli -- טיול לילי
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Stroll/Nocturnal
Additional song notes: A Nocturnal Stroll

Recording:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34141
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:52

Title: Tzemach Bar -- צמח בר
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Wild/Plants
Additional song notes: Wild Plants

Recording:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34142
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:28

Title: Shiur Moledet -- שיעור מולדת
Author: Mohar, Eli -- מוהר, עלי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk
Additional song notes: Motherland Shir / class / lecture

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34145
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:47

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39264
Language: Hebrew
Length: 3:38

Title: Erev Mul Hagilad -- ערב מול הגלעד
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Evening Opposite the Rocks

Recordings:


On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34146
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Hailanot ko kakh kvedim, kofef hapri et habadim, zo hasha'a hamergia...
First line (Hebrew):האילנות כל כך כבדים, כופף הפרי את הבדים, זו השעה המרגיעה, בה נרדמים הילדים,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:20

On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34278
First line: Hailanot ko kakh kvedim, kofef hapri et habadim, zo hasha'a hamergia...
First line (Hebrew):האילנות כל כך כבדים, כופף הפרי את הבדים, זו השעה המרגיעה, בה נרדמים הילדים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:33

Title: Behar Hagilbo'a -- בהר הגלבע
Author: Naor, Lea -- נאה, נאור
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-039(a)

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34174
Vocal Parvarim
First line: Ivesh hakaitz beito, bhar haglevah, neshaan shaol al khito, bhar haglevah,
First line (Hebrew):יבש הקיץ בעיתו, בהר הגלבע, נשען שאול על חניתו, נהר הגלבע,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:36

Title: Belev Halel -- בלב הליל
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a), Netzer 102
Transliteration: Netzer 102
Music: Netzer 102

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34176
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Belev haleilboeret esh hamedura achafela sogeret al hachavura,
First line (Hebrew):בלב הליל בוערת, אש המדורה, אך אפלה סוגרת, על החבורה,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:01

Title: Noga Li -- נגה לי
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34177
Vocal Berty, Shalva -- ברטי, שלווה
First line: Al hayam kochev zoher, vhoo rechok kmo chalom, vooli idi oto tashig,
First line (Hebrew):על הים כוכב זוהרת והוא רכוק כמו כלוםת ואולי ידי אותו תשיג, ואלי יאיר,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:34

Title: Shir Hanokdim -- שיר הנוקדים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H049(a), Netzer 100
Transliteration: Netzer 100
Music: Netzer 100

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34178
Vocal The Doodaim -- הדודאים
First line: Od nagia elmeimei habachal hakva sim tsamu bein heharim ma yarok hadeshekan...
First line (Hebrew):עוד נגיע אל מימי הנכל, הכבשים צמאו בין ההרים, מה ירוק הדשא כמן פורכת,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:24

Title: Rikud Tsmadim -- ריקוד צמדים
Author: Gled, Zeruhavel -- גלעד, זרובבל
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34179
Vocal Renanim Singers -- חבורת רננים
First line: Chver hanetz rimon shel esh, veshirkh beveshesh beveshesh, hizher bchur vzechor,
First line (Hebrew):כבר הנץ רימון של אש, ושירך בושש בושש, היזהר בחור וזכור, כנף סוערת לציפור,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 1:58

Title: Shnei Chaylim -- שני חיילים
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: Two Soldiers

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34180
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: Hana ohleh haboker, shava la shemesh ohr, snei chilim shardu min hakarev,
First line (Hebrew):הנה עולה הבוקר, שבה לה שמש אור, שני חיילים שרדו מן הקרב, הם מבקשים לחזור,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:39

Title: Im Mutar Lachalom -- אמ מותר לחלום
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: If it Were Possible To Dream

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34182
Vocal Berty, Shalva -- ברטי, שלווה
First line: Im beshyim ish od techlat, im od omrim shalom, im od noskim ish veyelid,
First line (Hebrew):אם בשמיים יש עוד תכלת, אם עוד אומרים שלום, אם עוד נושקים אישה וילד,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:52

Title: Shir Hakochav -- שיר הכוכב
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: Star Song

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34183
Vocal Avigal, Miryam -- אביגל, מרים
Vocal Cohen, Bentzi -- כהן, בנצי
First line: Bechalon mehavahav cochev, av noseh mevato alav, mu hayam shehomim galiv,
First line (Hebrew):בחלון מהבהב כוכב, אב נושא מבטו אליו, מו הים שהומים גליו,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 1:34

Title: Ani Ole Lirushalayim -- אני עולה לירושלים
Author: Rakhman, Ephraim -- רחמן, אפרים
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: I Go to Jerusalem

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34188
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
First line: Ani oleh lyirushalyim, ohli banu et mekadesh, ani noseh al hachatafim, cedai...
First line (Hebrew):אני עולה לירושלים, אולי בנו את המקדש, אני נושא על הכתפים, כדי זבדה חלב ודבש,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:39

Title: Etz Ha'aparsek -- עץ האפרסק
Author: Asaf, Uri -- אסף, אורי
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: The Peach Tree

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34189
Vocal Paz, Osnat -- פּז, אסנת
First line: Efrasek shansheru aliv im ruach ohvedet, bgani harechek, mecean, ladai bat...
First line (Hebrew):אפרסק שנשרו עליו עם רוח עןברת, בגני הרחק מכאן, לעדי בת השש עיני ילדה וצירת,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:22

Title: Sh'chuna Ktana -- שכונה קטוה
Author: Livnat, Shulamit -- לבנת, שולמית
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: The Little Neighborhood

Recording:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34190
Vocal Berty, Shalva -- ברטי, שלווה
First line: Ish vlefamim ani ani nezchart, bshchona ktana lyad hayir, gag shel reafim...
First line (Hebrew):יש ולפעמים אני אני נזכרת, בשכונה קאנה ליד העיר, גג של רעפים חזית סבוכה של ירק,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:30

Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring

Recordings:


On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 4493
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25091
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: To the spring came a kid, a little white kid.
Language: Hebrew

On album: H-003(a) (Nehama Hendel -- נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
Track ID: 20749
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Arranger/Conductor Braun, Yekheskl
First line: Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
First line (Hebrew):על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
Track comment: ...On the mountain the morning rises and on the mountain...
Language: Hebrew

On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34172
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli/Yemenite

Title: Children of Winter '73
Author: Hasfari, S.
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34201
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 5:15

Title: Girls' Medley
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34202
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 5:48

Title: Haifa Love Story
Author: Ashkenazi, Effi
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34203
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 3:45

Title: Traditional Medley
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34204
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli Folk
Length: 7:05

Title: My Mother
Author: Einstein, Arik
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34205
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 2:53

Title: Childhood
Author: Arzi, Shlomo
Genre: Israeli
Additional song notes: Arr. On Album K-87(e) Bawol, Jerzy

Recordings:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34207
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 3:53

On album: K-087(e) (Kroke / Quartet / Live at Home)
Track ID: 38782
Viola, Vocals, Flute, Darabuka Kukurba, Tomasz
Accordion Bawol, Jerzy
Double Bass Lato, Tomasz
Drums, Percussion, Water Grochot, Tomasz

Title: I Don't Understand
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34209
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 3:35

Title: Latin Medley
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34210
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 5:35

Title: That's What Friends Are For
Author: Sager, Carol Bayer
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34211
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 3:59

Title: American Medley
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34212
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 4:00

Title: Shema Israel -- שמע ישראל
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb Z-029(a)ת

Recordings:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34213
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk/Literary Origin
Length: 4:33

On album: A-085(a) (The Ankor Choir/Live from Ein-Kerem -- מקהלת אנקור)
Track ID: 39650
Style: Choral
Length: 3:46

On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34316
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Shema yisroel lekolot mesaviv, shema yisroel vealai yavo yom,
First line (Hebrew):שמע ישראל לקולות מסביב, שמע ישראל ואולי יבוא יום, אל תאטום את אזניך ולבך - לא,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin/Pop
Length: 3:32

Title: Haleluyah
Author: Or, Shimrit -- אור, שמרית
Genre: Israeli/Literary Origin

Recordings:


On album: C-093(b) (Songs of Life: The Music of Chai)
Track ID: 42784
First line: Halleluya, laolam, halleluya, lashiru kulam, bemila akhat…
Language: Hebrew/English
Style: Israeli/Pop/Joyful/Duet
Length: 3:11

On album: F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)
Track ID: 34984
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:28

On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34214
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk/Literary Origin
Length: 3:50

Title: Halevay (Manor)
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli

Recording:


On album: H-055(a) (Zliley Hugim Carmelim Our Israel)
Track ID: 34200
Vocal Hugim, Zliley
Vocal Carmelim
Language: Hebrew
Style: Israeli/Folk
Length: 3:17

Title: Beit Avi -- בית אבי
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34191
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Mekevi ato shcuna dromit, beit avi hozer al chlomi, im shaot yafot shel chesed,
First line (Hebrew):מקווי אותה שכונה דרומית, בית אבי חוזר אל חלומי, עם שעות יפות של חסד,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 4:26

Title: Hof Zahav -- חוף זהב
Author: Shoshen, Dani -- שושן, דני
Genre: Israeli/Pop/sephardic
Additional song notes: "Golden Shore" Composer's name is given as פרסי

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34192
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Ani zocheret yamim yafim, ani zocheret hof zahav, hazechernet lo merafim,
First line (Hebrew):אני זוכרת ימים יפים, אני זוכרת חוף זהב, הזכרונות לא מרפים, כמה הלב כך אהב,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:20

Title: Nishbaa'ti -- נשבעתי
Genre: Israeli/Chant/Sephardic
Additional song notes: I Swore

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34193
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Yomam vlil, od hasof haderech, beguf vgam benefesh, rak otach ohev, bo elai...
First line (Hebrew):יוצם וליל, עד הסוף הדרך, בגוף יגם הנפש, רק אותך אוהב, בוא אליי עכשיו,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 5:07

Title: Zemer Noge' -- זמר מוגה
Author: Rakhel -- רחל
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34194
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Hatashtaa koli, rachuki sheli, hatashtaa koli, basher hinekh, kol kora beoz,
First line (Hebrew):התשמע קולי, רחוקי שלי, התשמע קולי, באשר הינך, קול קורא בעוז, קול בובה בדתי,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:06

Title: Hayo Leylot -- היו לילות
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34195
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Hayoo lilot ani otam zocheret, ani otam od sof imi asha, betasholim bin...
First line (Hebrew):היו לילות אני אותם זוכרת, אני אותם עד סוף ימי אשא, בתשעולים בין דגניה לכנרת,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 6:53

Title: Avi -- אבי
Author: Ginai, Yoav -- גינאי, יואב
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34196
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Beir haorot choshech benefesh, vehashemesh nashaver, ayanim karot bohot bgeshem,
First line (Hebrew):בעיר האורות כושך בנפש, והשמש נשבר, עיניים קרות בוהות בגשם, אך לא רואות הן דבר,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:55

Title: Layla -- לילה
Author: Ginai, Yoav -- גינאי, יואב
Genre: Israeli/Pop

Recordings:


On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39281
Language: Hebrew
Length: 3:20

On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34197
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Lila ba cemo katifa shchora otefat, cemo tzipur shmerachepet venofel alai tzila,
First line (Hebrew):לילה בא כמו קטיפה שכורה עוטפת, כמו ציפור שמרחפת ונופל עליי צילה, לילה בא...
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 4:55

Title: Hanasisch Hakatan -- המסיך הקטן
Author: Gefen, Yahonatan -- גפן, יהנונתן
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34198
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Pegashti oto belev hamedaber, ige shekiat shemesh lelev etzuv, tziyarti lo...
First line (Hebrew):פנשתי אותו בלב המדבר, יפה שקיעת שמש ללב עצוב, ציירתי לו עץ וכבשה על נייר,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 4:09

Title: Tipat Mazal -- טיפת מזל
Author: Shoshen, Dani -- שושן, דני
Genre: Israeli/Pop
Additional song notes: Composer given as טורקי Drop of Luck

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34199
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Elohim ten li rak tipat mazel, ten ahava belevavi, mar gorli vehaolam achzar...
First line (Hebrew):אלוהים תן לי רק טיפת מזל, תן אהבה בלבבי, מר גורלי והעולם אכזר, תן נחמה בתוכי,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 3:38

Title: Ew'idni -- עוואדוני
Author: Kamel, Moustafa
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34216
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Language: Arabic
Style: Pop/Israeli
Length: 3:27

Title: Habbaitak Bissayf -- חבאייתק
Author: Rahbani Brothers
Genre: Israeli/Pop

Recording:


On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34217
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Language: Arabic
Style: Pop/Israeli
Length: 5:10

Title: Pizmon Likinton -- פזמון ליקינטון
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Song of the Hyacinth

Recording:


On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34271
First line: Lila lila mestakelet halevana, befrachim asher hanetzu vegina, beprachay...
First line (Hebrew):לילה לילה מסתכלת הלבנה, בפרחים אשר הנצו בגננו, בפרחי היקינטון בגננו הקטון,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:53

Title: Mizmor Lilah -- מזמור לילה
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Night Song

Title: Nakhal Sheli -- נחל שלי
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Argov, Alexander (Sasha) ארגוב, אלכּסנדר (סשה)
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: My River

Recordings:


On album: R-030(c) (Meir Rimon Lovely Songs of Israel Horn of Plenty -- קרן שיר מאיר רימוֹן שירי ארץ ישׂראל)
Track ID: 10895
French Horn Rimon, Meir -- רימוֹן, מאיר
Artist: Israel Philharmonic Orchestra, Members
Conductor Amos, David
Style: Instrumental

On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34273
First line: Haya na'ari dagul meravava' zariz admoni gavoha, nishba na'ari li,
First line (Hebrew):היה נערי דגול מרבבה, זריז אדמוני גבוה, נשבע נערי לי, שבעים ושבעה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:23

Title: Ma Osot Haaylot -- מה עושות האיילות
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: What are the Does Doing

Recording:


On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34274
First line: Ma osot haaylot belilot, hen otzmot et einihen ha gedolot, hen sholvot et...
First line (Hebrew):מה עושות האיילות בלילות, הן עוצמות את עיניהן הגדולות, הן שולבות את רגליהן...
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:36

Title: Shir Kaitz -- שיר קיץ
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Summer Song

Recording:


On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34275
First line: Le'at le'at yanoa baruch bamerchav, haiofi hatzenoa sheleachar sharev,
First line (Hebrew):לאט לאט ינוע ברוח במרחב, היופו הצנוע שלאחר שרב, בשמש השורפת שינה הנוף פניו,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:30

Title: Erev Mul Gelad -- ערב מול גלעד
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Evening Opposite the Rocks

Title: Boi Calah (Hu) -- בואי כלה (הוא)
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Here Comes the Bride

Recording:


On album: S-122(a) (Shirat Haartz (Songs of the Land) Composition of Israeli Songs -- שירת הארץ חבורת זמר ישראלי)
Track ID: 34279
First line: Kravatach vekiravat hayom gezlo et shanti, neshmat efekh nesheva min hayom,
First line (Hebrew):קרבתך וקירבת הים גזלו את שנתי, נשמת אפך נשבה מן הים, ותחזור מלוחה אל ביתי,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:38

Title: Lamah Tzakhka Michal -- למה צחקה מיכל
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Why did Michal Laugh

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34280
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:45

Title: Sham Ham Veyafat -- שם חם ויפת
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: It's Hot and Nice There

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34281
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:58

Title: Hale'a -- הלאה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34282
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:28

Title: Khavli Meshikha -- חבלי משיח
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34283
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:32

Title: Achoti Ruchama -- אחותי רוחמה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: My Sister Ruchama

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34284
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:20

Title: Tapuach Bedvash -- תפוח בדבש
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Apple in Honey

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34286
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:51

Title: Shalom C'tah A' -- שלום כתה א'
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34287
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:51

Title: Al Neharot Bevel -- על נהרות בבל
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34288
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:28

Title: Ho Artzi Moladati -- הוי ארצי מולדתי
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Alas, My Country My Homeland

Recordings:


On album: G-035(g) (Gevatron the Collection 1 -- הגבעטרון שוב יוצא הזמר)
Track ID: 37159
First line: Hvo artzi moladiti har trashim kareach
First line (Hebrew):הוי, ארצי מולדתי הר טרשים קרח
Language: Hebrew
Style: Folk/Country/Choral
Length: 2:40

On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34289
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:44

Title: Mesa'ot Benyamin Metudlah -- מסעות בנימין מטודלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Travels of Benyamin Maturdla

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34290
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:21

Title: Yesh Li Chag -- יש לי חג
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: I Have a Holiday

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34291
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:33

Title: Orkhim Lekaitz -- אורחים לקיץ
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Summer Visitors

Recording:


On album: H-052(a) (Gashash Hakhhiver: Beshirei Naomi Shemer -- גשש החיוור: בשירי נעמי שמר)
Track ID: 34285
Vocal Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:41

Title: Yisrael Shama -- ישראל שמע
Author: Arod, Daphna -- ערוד, דפנה
Author: Cogan, Susan
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Israel Heard

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34293
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:17

Title: Be'aviv Hayarok -- באביב הירוק
Author: Or, Shimrit -- אור, שמרית
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34295
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:12

Title: Venatan Etz Hashadeh Et Pariv -- ונתן עץ השדה את פריו
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34297
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 1:36

Title: Shir Tishari -- שיר תשרי
Author: Shmaoni, Dod -- שמעוני, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: You Will Sing a Song

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34298
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:04

Title: Roeh Veroeh -- רועה ורועה
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: Shepherd and Shepherd

Title: Shir Hanoded -- שיר הנודד
Author: Shimoni, David -- שמעוֹני, דוד
Composer: Shimoni, David -- שמעוֹני, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Bird/Fly/Torment/Nest/Home/
Transliteration: Ephemera 1200
Translation: Ephemera 1200
Additional song notes: Song of the Wanderer

Recordings:


On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13852
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line:מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23508
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line:מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34300
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:21

On album: T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
Track ID: 13851
Artist: Kol Aviv Ensemble
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line (Instrumental):מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: Dance of young girls, with theme of "If I were a bird"
Language: Instrumental

On album: T-028(a) (Grune Blatter Karsten Troyke -- גרינע בלעטער קאַרסטען טרױקע)
Track ID: 24913
Vocal Troyke, Karsten -- טרױקע, קאַרסטען
Piano Hass, Peter M.
Violin Soudnitsyn, Andrej
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line (Hebrew):מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...
Language: Hebrew

On album: Z-011(e) (Talila Ben Zimet et Eddy Schaff Yiddish Cafe)
Track ID: 24762
Vocal Talila
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line:מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

On album: B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum -- שירים לעד)
Track ID: 23398
Vocal Birnbaum, Martha Rock
Harp Dechario, Barbara
Arranger/Musical Director Dechario, Joseph
First line: Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
First line (Hebrew):מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
Track comment: Oh, to be a bird, a little bird on the wing, - Oh my never..
Language: Hebrew

Title: Ahovi -- אהובי
Author: Goldberg, Hannah -- גולדברג, חנה
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34301
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 4:02

Title: Shnei Shoshnim -- שני שושנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292
Music: Netzer 292
Additional song notes: Two Lillies or Two Roses

Recordings:


On album: C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai -- חי)
Track ID: 42762
Arranger Goltsman, Shirley
Vocal Soloist Bernstein, Brenlie
First line: Ashir lach shir atik noshan a shir lach zemer al shoshan, hayo hayu lifnei…
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתיק נושן, אשיר לך זמר על שושן, היה היו לפני שנים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 2:41

On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34303
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
First line: Ashir lach shir atik noshan a shir lach zemer al shoshan, hayo hayu lifnei…
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתיק נושן, אשיר לך זמר על שושן, היה היו לפני שנים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:54

Title: Tzipur Shnei'ah -- ציפור שנייה
Author: Zach, Natan
Genre: Israeli/Literary Origin
Additional song notes: The Second Bird

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34305
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:50

Title: Adama (Manor) -- אדמה
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli/Literary Origin

Recording:


On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34294
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:30

Title: Walking Alongside You -- ללכת עמך
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34307
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Lalekhet imekh bedrrachim hanoshaot paamikh, lalekht imekh beprakhim hanoshrim..
First line (Hebrew):ללכת עצך בדרכים הנושאות פעמייך, ללכת עמך בפרחים הנושרים מעינייך,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:12

Title: Tears are Falling -- דמעות זולגות
Author: Chizik, Shmuel -- צ‘יזיק, שמואל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34308
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Damaot zolgot al taluni, ani otan soper le'at, vezot shehayta betokh levi,
First line (Hebrew):דמעות זולגות על חלוני, אני אותן סופר לאט, וזאת שהיתה בתוך לבי,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 5:13

Title: Love Street -- רחוב האהבא
Author: Vizer, Dudu -- ויזר, דודו
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34309
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line (Hebrew):הולך אני זר ברחוב, בין אנשים בודד, רוצה להרגיש קרוב, למה אני פוחד,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:46

Title: We Know You -- אנחנו מכירים אותך
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34310
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Anakhnu makirim otakh, ata hoshev acshav aleynu, anakhnu makirim otakh,
First line (Hebrew):אנחנו מכירים אותך, אתה חושב עכשיו עלינו, אנחנו מכירים אותך,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:05

Title: Once I was a Young Boy -- פעם הייתי ילד קטן
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34311
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Pa'am haiti yeled katan, halakhti lebad col boker legan, sharti al yonatan…
First line (Hebrew):פעם הייתי ילד קטן, הלכתי לבד כל בוקר לגן, שרתי על יונתן ונבחן,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:04

Title: The Fortune of Love -- חסד האושר הוא רק רגעים
Author: Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
Author: Vizer, Dudu -- ויזר, דודו
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34312
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Keshela madaat bi at nogaat kasam zoreh et becol gofi, vebaderekh agav yad…
First line (Hebrew):כשלא מדעת בי את נוגעת קסם זןרה את בכל גופי, ובדרך אגב יד...
Language: Hebrew
Style: Folk, Dulcimer
Length: 4:19

Title: Two Weeks in a Foreign City -- שבועיים בעיר זרח
Author: Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34313
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Kaniti bratim letayel beolam, levrokh min hakhamsin, linsom ktzat oyar…
First line (Hebrew):קניתי ברטים לטייל בעולם, לברוח מן החמסין, לנשום קצת אויר להתרחק מכולם,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 5:02

Title: The Music Man -- איש המוזיקה
Author: Shehem, Gidi -- שהם, גידי
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34314
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Ani hu ish hamuzika, sheshar shirim yafim, lekol hayeladot sheka'an,
First line (Hebrew):אני הוא איש המוזיקה, ששר שירים יפים, לכל הילדות שכאן, ולכל הילדים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:38

Title: Here in the Kibbutz -- אצלנו בקיבוץ
Author: Kuki Pafini, Yakov -- קוקי פפיני, יעקב
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34315
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Etzlanu bekibutz, gadlot parot shmanot, mo mo mo goaot, okhel okhel okhel…
First line (Hebrew):אצלנו בקיבוץ, גדלות פרות שמנות, מו מו מו גועות, אוכל אוכלת אוכל הן רוצות,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:00

Title: The Song of Songs -- שיר השירים
Author: Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34322
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Shir hashirim asher leshalma, im lo tadai lakh hayafe benashim, hanakh yafe...
First line (Hebrew):שיר השירים אשר לשלמה, אם לא תדעי לך היפה בנשים, הנך יפה רעייתי,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:54

Title: A Silent Love -- אהבה שקטה
Author: Khanokh, Sholom -- חנוך, שלום
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34323
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Haita li ahava shketa, hakhaziri li ota, hayu lanu yamim tovim, petaom haesh…
First line (Hebrew):היתה לי אהבה שקטה, החזירי לי אותה, היו לנו ימים טובים, פתאום האש כבתה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:46

Title: An Easy Prey -- טרף קל
Author: Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34324
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Hayom pana likrat haerev, halakhti letayel beshedra, rau otakh yoshevet al geder
First line (Hebrew):היום פנה לקראת הערב, הלכתי לטייל בשדרה, ראו אותך יושבת על גדר,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:36

Title: The Phone Song -- בוא עלי
Author: Chizik, Shmuel -- צ‘יזיק, שמואל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34325
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Yom shishi be'erev vehashemesh kever shekeah, ani khozer aief meyom kashe…
First line (Hebrew):יום שישי בערב והשמש כבר שקעה, אני חוזר עייף מיום קשה של עבודה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:18

Title: I Have a Dream -- יש לי חלום
Author: Chizik, Shmuel -- צ‘יזיק, שמואל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34326
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Yesh li halom, omer li shalom, colekh kol hayom, iti lekol makom,
First line (Hebrew):יש לי חלום, אומר לי שלום, הולך בל היום, איתי לבל מקום,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:15

Title: Promise -- הבטחה
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Recording:


On album: Z-029(a) (Ariel Zilber "Walking Alongside You" - The Gathering -- "ללכת עמך" - האוסף)
Track ID: 34327
Vocal Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
First line: Beetzem aim hadash, beshemesh od nigesh, kol boker hu nargesh, kemo yom rishon,
First line (Hebrew):בעצם אין חדש, השמש עוד ניגש, כל בוקר הוא נרגש, כמו יום ראישון,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:03

Title: The Ozone Dance -- להתראות במבול הבא
Author: Zilber, Ariel -- זילבּר, אריאל
Genre: Israeli
Origin: Alb Z-029(a)

Title: Itakh -- איתך
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)
Additional song notes: With You

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34329
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Zug meromenia, hakhalka al hakarakh, elifot haolam, rikud zugi cemat mushlam,
First line (Hebrew):זוג מרומניה, החלקה על הקרח, אליפות העולם, ריקוד זוגי כמעט מושלם,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:14

Title: Hakol Hapokh -- הכל הפוך
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34330
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Hakol hapokh, hashamaim kokhlim kasheatah mepokhed, zugot metkhakim kasheboded,
First line (Hebrew):הכל הפוך, השמיים כחולים כשאתה מפלד, זוגות מתחבקןם כשאתה בודד,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:40

Title: Halitzan -- הליצן
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34331
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Hahatzaga kvar negmara, sagru mezman et hagan, ani od holekh im hatakhaposhet,
First line (Hebrew):ההצגה כבר נגמרה, סגרו מזמן את הגן, אני עוד הולך עם התחפושת,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:33

Title: Alma -- עלמה
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34332
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Alma shatah beambatia, al glim khalom, al gli shel khom, he hogeget et...
First line (Hebrew):עלמה שטה באמבטיה, על גלי חלום, על גלים של חום, היא חודדת את החופש,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:54

Title: Yam -- ים
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)
Additional song notes: Sea

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34333
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Kakhi oti al hayam ahavti, al hayam hakham hainsofi, hayam shelakh od yom moti,
First line (Hebrew):קחי אותי אל הים אהובתי, אל הים שלך עד יום מותי, קחי אותי אל הים להיות איתך,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:30

Title: Anakhnu Beshia -- אנחנו בשיא
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34334
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Holkhim yad beyad beyamim alimim, hagalot shbelev aruka, metarglim leshakrim,
First line (Hebrew):הולכים יד היד הימים אלימים, הגלות שבלב ארוכה, מתרגלים לשקרים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:03

Title: Ahava He Beit -- אהבה היא בית
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)
Additional song notes: Love is a House

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34335
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Haiti pashe kemo evan, haiti kar kemo karakh, haiti efel kemo kever, aval idekh,
First line (Hebrew):הייתי קשה כמו אבן, הייתי קר כמו קרח, הייתי אפל כמו פבר, אבל ידך, ידך אחזה בי,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:58

Title: Sinat Pitravoreg -- סיינט פיטרבורג
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34336
vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: He yeshana bemalon besinat pitravorg shish bo elef khedrim,
First line (Hebrew):היא ישנה במלון בסיינט פיטרבורג שיש בו אלף חדרים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:16

Title: Haruakh -- הרוח
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)
Additional song notes: The Wind

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34337
vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Haruakh kol kakh khalsha begil bo haguf od hazak, veakhar kakh haruakh amitza...
First line (Hebrew):הרוח כל כך חלשה בגיל בו הגוף עוד חזק, ואחר כך הרוח אמיצה והגוף כבר כמעט מפורק,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 5:07

Title: Haor Bepanim -- האור בפנים
Author: Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-126(a)
Additional song notes: The Light on the Faces

Recording:


On album: S-126(a) (Sharon Muldavi The Light on the Faces -- שרון מולדאבי האור בפנים)
Track ID: 34338
Vocal Muldavi, Sharon -- מולדאבי, שרון
First line: Yesh hamon kokhavim beshamaim velewian rigul shetluiy al hakhof shememul,
First line (Hebrew):יש המון כוכבים בשמיים ולוויין ריגול שתלוי על החוף שממול,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 5:30

Title: Ana N'havek -- אנה נ'חבק
Author: Roah, Yoni -- רועה, יוני
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34358
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Ana n'havek, ana n'ezak, ana n'prakhek ,elamad d'aili, hu ohev ota, vehe oto,
First line (Hebrew):אנה נ'חבק, אנה נ'עזק'ק, אנה נ'פרלק, אלעמר ד'יילי, הוא אוהב אותה, והיא אותו
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:01

Title: Eleh -- אלה
Author: Somek, Roni -- סומק, רוני
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34359
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Lila lila metorret peta' meshanata, mhalom shelo zokheret aifo bo haita,
First line (Hebrew):ליליה לילה מתעוררת פתע תשנתה, מחלום שלא זוכרת איפה בו היתה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:28

Title: Khita -- חיטה
Author: Rutblit, Yankale -- רוטבליט, יענקלה
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: Wheat

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34360
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Shadeh khita metanofen al rosh ishti al rosh bati, cama benali letaar kakh…
First line (Hebrew):שדה חיטה צתנופן על ראש אישתי, על ראש בתי, כמה בנאלי לתאר כך את הבלונד,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:43

Title: Tzear Leshamim -- צער לשמיים
Author: Rutblit, Yankale -- רוטבליט, יענקלה
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34361
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Tzeva tzear leshamim, shet lo shem enan avod, mekhapesh et shadot hamim,
First line (Hebrew):צבע צער לשמיים, שט לו שם ענן אבוד, מחפש את שדות המים, שהלכו לו לאיבוד,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 5:01

Title: He Kol Kakh Yafa -- היא כל כך יפה
Author: Roah, Yoni -- רועה, יוני
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: She Is So Pretty

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34362
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: He kol kakh yafa, sheza oseh oti kholeh, vezeh oseh oti hozeh, aval he lo shama,
First line (Hebrew):היא כל כך יפה, שזה עושה אותי חולה, וזה עושה אותי הוזה, אבל היא לא שמה עליי
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:39

Title: Im Tavui Akshav -- אם תבואי עכשיו
Author: Rutblit, Yankale -- רוטבליט, יענקלה
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: If You Will Come Now

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34363
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Temtzai oti sham, beota hakhatzer, hapona al hayam, shona al gader,
First line (Hebrew):תמצאי אותי שם, באותה החצר, הפונה אל היום, שאונה על גדר, ברחוה השקט,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:21

Title: Bebivan Ahad -- בביוון אחד
Author: Roah, Yoni -- רועה, יוני
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34364
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Aikh bemerkaz hair lyad khaker haetzmaot, matu hazekheronot shel yeldoti,
First line (Hebrew):איך במרכז העיר ליד ככר העמצאות, מתו הזכרונות של ילדותי,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:19

Title: Akedat Itzkhak -- עקדת יציק
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: The Binding of Isaac

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34365
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Oked vehaneekad vehamezvakh amar leavraham, adon shamim al tashlekha yad al…
First line (Hebrew):עוקד והנעקד והמזבח אמר לאברהם, אדון שמים אל תשלחה יד אל שליש אורים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 1:16

Title: Tabak -- טבק
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: Tobacco

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34366
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:50

Title: Shnei Anashim -- שני אנשים
Author: Roah, Yoni -- רועה, יוני
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: Two Men

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34367
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Ish betokhi shnei anashim, shnei anashim shela nefgashim, kasheahad ohev,
First line (Hebrew):יש בתוכי שני אנשים, שני אנשים שלא הפגשים, כשאחדאוהב, השני שונה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:54

Title: Gitarah -- גיתרה
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB Y-033(a)
Additional song notes: Guitar

Recording:


On album: Y-033(a) (Yoni Roah Tobacco -- יוני רועה טבל)
Track ID: 34368
Vocal Roah, Yoni -- רועה, יוני
First line: Isha yafa haita veshama gitara, behatatzav leva bekheta veshara, bo li nasikh…
First line (Hebrew):אישה יפה הייתי ושמה גיטרה, בהתעצב לבה בכתה ושרה, בוא לי נסיך נעוריי,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:56

Title: Zaz Leat -- זז לאט
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: Move Slowly

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34375
vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Hakhiochim sheat sholakhat, haam alai mekhvonim, o shaoli at tamid neftakhet,
First line (Hebrew):החיכים שאת שוכלחת, האם אלי מכוונים, או שאולי את תמיד נפתחת,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:24

Title: Megadel Hashirim -- מגדל השירים
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: Grow the Songs

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34376
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Haorot chavo hakirot metaklafim, lematah anashim mezman kever lo metztofafim,
First line (Hebrew):האורות כבו הקירות מתקלפים, למטה אנשים מזמן כבר לא מצטופפים,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:25

Title: Rene -- רנה
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34377
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Haiti beseret amerikai vehataahavti beshekhaknit, kol haderekh habaita...
First line (Hebrew):הייתי בסרט אמריקאי והאהבתי בשחקנית, כל הדרך הביתה חשבתי במונית,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:10

Title: Bemakvil -- במקביל
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34378
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Yesh nekoda bederekh lehaifa, bebat akhat meshmalekh hayam, kakhol...
First line (Hebrew):יש נקודה בדרך לחיפה, בבת אחת משמאלך הים, כחול ומתפץ עמוק ומנצנץ,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:03

Title: Ai -- איה
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: Where

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34379
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Eder keveshim shekhatza et hakvish, hazecher li pitoam, et harosh hemetoltal...
First line (Hebrew):עדר כבשים שחצה את הכביש, הזכיר לי פתאום, את הראש המתולתל שהיה לה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:58

Title: Yesh Rega -- יש רגע
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: There is a Moment

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34380
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Hamon muzika metofefet beavir, vezeh lo berama shel hasheket, hamon bati kafe...
First line (Hebrew):המון מוזיקה מתעופפת באוויר, וזה לא ברמה של השקט, המון בתי קפה צצים בעיר,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:43

Title: Metagaga -- מתגעגע
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: Longing

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34381
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Aikh ani metagaga, lesetem anashim mekol mini takofot, biker im lomer et haemet,
First line (Hebrew):איך אני מתגעגע, ךסתם אנשים מכל מיני תקופות, בעיקר אם לימר את האמת,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 2:28

Title: Beir Gedola -- בעיר גדולה
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: In a Big City

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34382
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Deber Besisi beir gedola, zeh sheshamaim takhanat meshtara, im atah lo yodea...
First line (Hebrew):דבר בסיסי בעיר גדולה, זה ששמים תחנת משארה, אם אתה לא יודע מה אתך תשאל,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:24

Title: Kesef -- כסף
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: Money

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34383
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Haya la guf medahim aynaim medahimot, ani karati la bekol mini shmot, hainu...
First line (Hebrew):היה לה גוף מדהים עניים מדהימות, אני קראתי לה בכל מיני שמות, היינו מפרקים...
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:36

Title: Hanasi -- הנשיא
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: The President

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34384
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Hanashi diber etmol betelevizia hekalalit, metzavinu lo haya af paam tov yoter,
First line (Hebrew):הנשיא דיבר אתמול בטלוויזיה הכללית, מצבנו לא היה אף פעם טוב יותר,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 4:07

Title: Tzad Motzel -- צד מוצל
Author: Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
Genre: Israeli/Pop
Origin: ALB R-054(a)
Additional song notes: The Shady Side

Recording:


On album: R-054(a) (Rene Ariel Horowitz -- אריאל הורוביץ רנה)
Track ID: 34385
Vocal Horowitz, Ariel -- הורוביץ, אריאל
First line: Ani rotzeh lehaamin bedvarim shealaihem gdelati, khiokh metokh khiva, sheain...
First line (Hebrew):אני רוצה להאמין בדברים שעליהם גדלתי, חיון צתוך חיבה, שאין מאחורין סיבה,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Length: 3:03

Title: Boray Olom -- בורא עולם
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb A-011(g)
Translation: Alb A-011(g)

Recording:


On album: A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID: 34415
Vocal Amar, Jo
First line: Boray olom bekanin bena na et havenin.
First line (Hebrew):בורא עולם בקנין בנה נה את הבנין,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:25

Title: R'iy Rachel R'iy -- ראי רחל ראי
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: Alb A-011(g)
Translation: Alb A-011(g)

Recording:


On album: A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID: 34419
Vocal Amar, Jo
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם, ורכב הברזל שועט אל מול עירך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:08

Title: Seret -- סרט
Genre: Israeli
Origin: ALB s-129(a)
Additional song notes: Movie

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34443
Style: Israeli
Length: 4:49

Title: Munson -- מונסון
Author: Shemrit, Mika -- שעמרית, מיכה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Monsoon

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34444
First line: Nesharof tizman nesharof nesharof, et kol ma shevininu, teni lerega shikhlof,
First line (Hebrew):נשרוף תיזמן נשרוף משרוף, את כל מה שבינינו, תני לרגע שיחלוף,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:39

Title: Ro'ad -- רועד
Author: Sekhrof, Bri -- סחרוף, ברי
Author: Toren, Dan -- תורן, דן
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Trembling

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34445
First line: Ro'ad alai habait, rokh mehayam esh al hahar, ekom velo beretzef,
First line (Hebrew):רועד עליי הבית, רוח מהים אש על ההר, עקום ולא ברצף,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:26

Title: Evek Bena'alaim -- אבק בנעליים
Author: Sekhrof, Bri -- סחרוף, ברי
Author: Toren, Dan -- תורן, דן
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Dust in my Shoes

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34446
First line: Kol kakh nekhemad lalekhet setem, beilo lo hainu be'an meolam,
First line (Hebrew):כל כך נחמד ללכת סתם, באילו לא היינו באן מעולם, בצעדים מדרכה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:35

Title: Shuv Shigaon -- שוב שיגעון
Author: Sekhrof, Bri -- סחרוף, ברי
Author: Toren, Dan -- תורן, דן
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Returning Folly

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34447
First line: Shuv shigaon, berosh korekh, matokh haaron, hashed borekh, keka petaom,
First line (Hebrew):שוב שיגעון, בראש קודח, מתוך הארון, השד הורל, ככה פתאום,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:35

Title: Roim Shelo Roim -- רואים שלא רואים
Author: Sekhrof, Bri -- סחרוף, ברי
Author: Toren, Dan -- תורן, דן
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Seeing That we Don't See

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34448
First line: Vealo hayamim, lilot shel shimorim, einaim lemeala lemefa veletzaddim,
First line (Hebrew):ואלו הימים, לילות של שיצורים, עיניים למעלה למפה ולצדדים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:43

Title: HaAkhar -- האחר
Author: Sekhrof, Bri -- סחרוף, ברי
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: The Other

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34449
First line: Ten lepo ledever, shehaleshon tashkharer, im hapanim learekh,
First line (Hebrew):תן לפה לדבר, שהלשון תשחרר, עם הפנים לאחר, שלא ידעת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:25

Title: Nekane Lakh -- נכנע לך
Author: Adef, Shaon -- אדף, שמעון
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Submissive For You

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34450
First line: Af paam lo tokhli lerot, et simni hamelakim, et ma shecaver kharot kemo ot,
First line (Hebrew):אף פעם לא תוכלי לראות, את סיתני המלאכים, את מה שכהר חרות כמו אות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:51

Title: Yesh Yesh Yesh -- יש יש יש
Author: Sekhrof, Bri -- סחרוף, ברי
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: There is There is There is

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34451
First line: Shelal tzevaim meal hamaim, boker tov lekhem shemi'im, yesh yesh yesh,
First line (Hebrew):שלל צבעים מעל המים, בוקר טוב לכם שמיים, יש יש יש, משקפיים נעליים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:46

Title: Ir Meklat -- עיר מקלט
Author: Benai, Ahod -- בנאי, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: City Selter

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34452
First line: Lifnei shehataftaf yehapekh lemevol, ani khaiv lemetzo she'ar lo na'ol,
First line (Hebrew):לפני שהטפטוף יהפך למבול, אני חייב למצוא שער לא מעול, כי שוב חזר אליי הבלוז,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:13

Title: Ribonu Shel Olam -- ריבונו של עולם
Author: Hazak, Barry -- חזק, בארי
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: Our Master of the World

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34453
First line: Ana hagaver otzmat ototikh, kaan ani lo shome lo yode,
First line (Hebrew):אנא הגבר עוצמת אותותיך, כאן אני לא שומע לא יודע,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:11

Title: Sof -- סוף
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)
Additional song notes: End

Recording:


On album: S-129(a) (Bri Sekharof HaAkhar -- ברי סחרוף האחר)
Track ID: 34454
Style: Israeli
Length: 1:45

Title: Adeste Fideles (Video)
Also known as: Hark The Herald Angles Sing (Video)
Author: Wesley, Charles
Genre: Israeli
Origin: ALB S-129(a)

Recording:


On album: V0137 (Peter Paul & Mary, Holiday Concert, Dec 4, 1989 (Video))
Track ID: 34503
Vocal Peter, Paul and Mary
Vocal Yarrow, Peter
Vocal Simon, Paul
Conductor Williams, John
Artist: Boston Pops Orcherstra
Artist: Tanglewood Festival Chorus
Director Oliver, John
Vocal Vienna Boys Choir
Cappellmeister Raffisburger, Ernest
First line: Hark the herald anges sing "Glory to the new born King! Peace on earth..."
Language: English
Style: Triumphant

Title: Kakhi Makel -- קחי מקל
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: Take the Stick

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34480
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Kakhi mekel kakhi tarmil, bo'ee iti al beti, hatarmil yasfik lehodesh,
First line (Hebrew):קחי מקל קחי תרמיל, בואי איתי אל ביתי, התרמיל יספיק ליודש,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:38

Title: Yeled Gadol -- ילד גדול
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: A Big Boy

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34481
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Kufsa k'tana, shesegarti leshana, khiftekh men hasetes, beakhad hayamim,
First line (Hebrew):קופסה קטנה, שסגרתי לשנה, תיפתח מן הסתם, באחד הימים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:02

Title: HaHofesh Bahutz -- החופש בחוץ
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: Freedom Outside

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34482
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Im haya li kadur porekh lo batukh shehaiti borekh, kever raiti ktza khevel...
First line (Hebrew):אם היה לי כדור פורח לא בטוח שהייתי הורח, כבר ראיתי קצה חבל זאת המשכתי לחיות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:54

Title: Giag Hametoref -- גיאכ המטורף
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34483
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Giag hamtorf noled beklal betaksis, ad gil 40 hu khipesh velo metza,
First line (Hebrew):גיאג המטורף נולד בכלל בטקסס, עד גיל 40 הוא חיפש ולא מצא,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:04

Title: Lo Gomer Tihodesh -- לא גומר ת'חודש
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Author: Khefer, Chaim -- חפר, חיים
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34484
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Ani shover t'rosh lo yodea ma lasot veshakhor li beeynaim veani oved etzot,
First line (Hebrew):אני שובר ת'ראש לא יודע מה לעשות ושחור לי בעיניים ואני אובד עצות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:21

Title: Ya Alla -- יא אללה
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34485
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: He meakhzavet oti, ya alla, he megia im mishehu akher lediskotek, vani roe otam,
First line (Hebrew):היא מאכזבת אותי, יא אללה, היא מגיעה עם מישהו אחר לדיסקוטק, ואני רואה אותם,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:03

Title: Lilot Shishi -- לילות שישי
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: Sixth Nights

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34486
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Al mi ani oved, rak al etzmi, al mi ani oved, belilot shishi, kashehaverdidut...
First line (Hebrew):על מי אני עובד, רק על עצמי, על מי אני עובד, בלילות שישי, כשהבדידות מתקתקת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:25

Title: Al Hamerpeset -- על המרפסת
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: On the Porch

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34487
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Kasheishvanu al, hamerpeset vehakitz hatakhil, ani vehe vejiviint,
First line (Hebrew):כשישבנו על, המרפסת והקיץ התחיל, אני והיא וג'ויינט, אחר קטן שהעברנו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:00

Title: Nahum Takum -- נחום תקום
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Author: Levi, Raviv -- לוי, רביב
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: We Will Rest, You will Get Up

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34488
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Nahum takum nahum takum, beshvili zo khklit takhlitu shel yakum,
First line (Hebrew):נחום תקום נחום תקום, בשבילי זו תכלית תכליתו של יקום,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:50

Title: Niv Orlinem -- ניו אורלינם
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34489
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Haboker bemakom shebo noledet, haboker baaretz rekhoka,
First line (Hebrew):הבוקר במקום שבו נולדת, הבוקר בארץ רחוקה, הערב שירד על ירושלים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:37

Title: Lehiot -- לחיות
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)
Additional song notes: To Be

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34490
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Lehiot ze gam lirot televizia, lehiot ze gam lakum beshabat beboker,
First line (Hebrew):לחיות זה גם לראות טלוויזיה, לחיות זה גם לקום בשבת בבוקר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:27

Title: Hashekhef Hatet Maymi -- השחף התת מיימי
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34491
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Ahava shetatzil oti metzipurni harasha, ahava shetakhzir oti lemaslut,
First line (Hebrew):אהבה שתציל אותי מציפורני הרשע, אהבה שתחזיר אותי למסלול,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:53

Title: Yavshut -- יבשות
Author: Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB K-108(a)

Recording:


On album: K-108(a) (Amir Klugman HaHofesh Bahutz -- אמיר קלוגמן החופש בחוץ)
Track ID: 34493
Vocal Klugman, Amir -- קלוגמן, אמיר
First line: Od meat yaale hashakher, od meat tagshi leverez, tashtipi et hapanim, bamim...
First line (Hebrew):עוד מעט יעלה השחר, עוד מעט תגשי לברז, תשטפי את הפנים, במים הקפואים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:55

Title: Hala Idanu -- הלא ידענו
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Genre: Israeli
Origin: ALB K-035(a)
Additional song notes: Certainly We Knew

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34510
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Hala idanu lehakitz beyachad, velo hafrid bineynu al hayom,
First line (Hebrew):הלה ידענו להקיץ ביחד, ולא הפריד בינינו החלום, פקינו את עינינו אל היום
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:14

Title: Madua Hayeled Tshakyhek Bakhalom -- מדוע הילד צחק בחלום
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: Why Does the Boy Laugh in the Dream

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34511
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Halila hayeled tzahak bakhalom, madua hayeled tzakhak behaloim, ulai hu halam...
First line (Hebrew):הלילה הילד צחק בחלום, מדוע הילד צחק בחלום, אולי הוא חלם שהפיל הגדול,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:40

Title: Lila Levan -- לילה לבן
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: White Night

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34512
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Lila levan lila levan, rotze lakum leyom tov yoter, lila levan yildei kever...
First line (Hebrew):לילה לבן לילה לבן, רוצה לקום ליום טוב יותר, לילה ךבן ילדי כבר נרדם,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:38

Title: Kakh Oti -- קח אותי
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: Take at Me

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34513
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Kakh oti ve'asa bi mashehu, akhoz veal tarpa, asa ma shtartze, khafor bepatza,
First line (Hebrew):קח אותי, קח אותי ועשה ב' משהו, אחוז ואל תרפה, עשה מה שתרצה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:22

Title: Kemo Parpar -- כמו פרפר
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: Like a Butterfly

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34514
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: kemo parpar, asufa begalom rakh, ratziti et kenefi, lemaala leparosh, al yom...
First line (Hebrew):כמו פרפר, אסופה בגולם רך, רציתי את כנפיי, למעלה לפרוש, אל יום אביב,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:32

Title: Virus -- יורוס
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: Virus

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34519
Style: Israeli
Length: 3:11

Title: Tagia Alai (Shaba) -- תגיע עליי (שבע)
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Author: Mokhikh, Ra -- מוכיח, רע
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: You will come to me

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34515
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Od mashka akhad lifnei haprida,
First line (Hebrew):עוד משקה אחד לפני הפרידה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:58

Title: Tzaad -- צעד
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Author: Leroz, Chaim -- לרוז, חיים
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: Stride

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34516
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Ken baat bediuk bezman, me im ze ose li lehashtakhrer, im atah cever can,
First line (Hebrew):כן באת בדיוק בזמן, מה אם זה עושה לי להשתחרר, אם אתה כבר כאן,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:11

Title: Meaglim -- מעגלים
Author: Postel, Karni -- פוסטל, קרני
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: Circles

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34517
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Derekh ananim bematus dekhok, bli khamtzan vekukh meshikha, tasa lemakom,
First line (Hebrew):דרך עננים במטוס דחוק, בלי חמצן וכוח משיכה, טסה למקום,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:20

Title: Akharei Hatzema -- אחרי הצמה
Author: Shapira, Ronan -- שפירא, רונן
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)
Additional song notes: After the Thirst

Recording:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34518
Vocal Postel, Karni -- פוסטל, קרני
First line: Sheket, sheket shelava, shum davar lo hashtana, le'at le'at beyerikh hakhoma,
First line (Hebrew):שקט, שקו שלווה, אום דבר לא השתנו, לאט לאט בירך החמה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:12

Title: Intro
Genre: Israeli
Origin: ALB P-047(a)

Recordings:


On album: P-047(a) (Karni Postel -- קרני פוסטל)
Track ID: 34509
Style: Israeli
Length: 1:22

On album: S-137(a) (A Song Trip Around The World/ Montreal/ Absolutely Illegal so called old music mix)
Track ID: 38039
First line: This music belongs to everyone, because your taste created the trend, the music

Title: Yareakh -- ירח
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Moon

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34521
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Boi venavit leyareakh, shenangam leat leat kol yom, kakhi, kakhi et perakh,
First line (Hebrew):בואי ונביט לירח, שננגם לאט לאט כל יום, קחי, קחי את הפרח, שייתם מייד כמו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:19

Title: Linshum -- לנשום
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: To Breathe

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34522
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Vehayamim kholfim, neshfakim al zikharon, akh ananim shetim, veata od bemakom,
First line (Hebrew):והימים חולפים, נשפכים אל זיכרון, איך עננים שטים, ואתה עוד במקום, כשדמעה נפרדת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:56

Title: Yamim -- ימים
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Days

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34523
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Ragaim metadim, besheket, vehofkim anan, shel makhshevut, mishpatim shehodrim,
First line (Hebrew):רגעים מתאדים, בשקט, והופכים ענן, של מחשבות, משפטים שחודרים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:18

Title: Kholot -- חולות
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Sands

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34524
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Tastakol leshamaim tzair mekhashvut, ten lekarani hashemesh lekhamam lakh...
First line (Hebrew):תסתכל לשמיים צייר מחשבות, תן לקרני השמש לחמם לך ת'חלומות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 6:20

Title: Le'an Holkhim Patom Kkulam -- לאן הולכים פתאום כולם
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: W are walking, suddenly everyone

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34525
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Le'an holkhim patom culam, hakol nasug venaalam, rak hamilim tzapot kulan,
First line (Hebrew):לאן הולכים פתאום כולם, הכל נסוג ונעלם, רק המילים צפות כולן,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:12

Title: Maskim Shetokhim -- מסכים שטוחים
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34526
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Tzartzrim metzartzrim, anakhnu po leved, boaot shekofot olot, leavir aksav,
First line (Hebrew):צרצרים מצרצרים, אנחנו פה לבד, בועות שקיפית עולות, לאוויר עכשיו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:33

Title: Chaim -- חיים
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Life

Recordings:


On album: S-225(c) (Lipa Smeltser / From the Depth of My Heart -- ליפּאַ שמעלצער \ מעומקא דליפא)
Track ID: 40786
First line: Hanihuvhim v'hanihumim v'chayahim v'bimosom lo nigrudo tzedikim b'mittam karoim
First line (Yiddish):הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו צדיקים במיתתם קרויים חיים
Language: Yiddish

On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34527
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Hakarti aish ketzat meuhad, shekol hazeman haya leved, tamid leved,
First line (Hebrew):הכרתי איש קצת מיוחד, שכל הזמן היה לבד, תמיד לבד, היה לו מחוק כזה מוזר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:43

Title: Shetika -- שתיקה
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Silence

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34528
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Im hakav, ani matzik lakh vekoav, od yom doher, metkhamek lo veoved,
First line (Hebrew):עם הכאב, אני מציק לך וכןאב, עוד יום דוהר, מתחמק לו ועובר, ואיך את ככה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:39

Title: Shamaim -- שמיים
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Name-related

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34529
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Kulam medabrim, al cav ruv hazeman, ben anan leashan, mekhakim lesiman,
First line (Hebrew):כולם מדברים, על כאב רוב הזמן, בין ענן לעשן, מחכים לסימן, רוצים לעוף,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:08

Title: Zarmim -- זרמים
Author: Belali, Aviv -- בללי, אביב
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Flows

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34530
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Zarmim, otpim otanu, matkhivrim matnatkim, kemo nakhshim, metpatlim,
First line (Hebrew):זרמים, עוטפים אותונו, מתחברים מתנתקים, כמו נחשים, מתפתלים, מכישים אותנו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 6:04

Title: Shir Haraot -- שיר הרעות
Author: Guri, Khiam -- גורי, חיים
Genre: Israeli
Origin: ALB B-105(a)
Additional song notes: Friend's Song

Recording:


On album: B-105(a) (Barak, Aviv Nikmat Hatraktor -- ברק, אביב נקמת הטרקטור)
Track ID: 34531
Vocal Belali, Aviv -- בללי, אביב
First line: Al hanegev yored lil hasativ, vematzit kukvim kharesh khareshm, et haruakh...
First line (Hebrew):על המדב יורד ליל הסתיו, ומצית כוכבים חרש חרש, עת הרול עובד על הסף,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:06

Title: HaAnashim HaKhadashim -- האנשים החדשים
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: The New People

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34532
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Anashim katzrim shemedabrim maher, besafa katzuva hem maspikim yoter,
First line (Hebrew):אנשים קצרים שמדברים מהר, בשפה קצובה הם מספיקים יותר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:04

Title: Betei Cafe -- בתי קפה
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Coffee Shops

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34533
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Lefamim niro kailu kol ma sheani ose, zeh leshevet bebetei cafe veletakhnan...
First line (Hebrew):לפמים נראה כאילו כל מה שאני עושה, זה לשבת בבתי קפה ולתכנן את העתיד שלנו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:46

Title: Leved -- לבד
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Alone

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34534
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Leved leved ani rotze leved, haben zone omer shehu rotze leved,
First line (Hebrew):לבד לבד אני רוצה לבד, הבן זונה אמר שהוא רוצה לבד, ארזת את החיים שלך...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:24

Title: Al Kav Hamaim -- על קו המים
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: About the Line of Water

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34535
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Al kav hamaim omed lo haidiot hazeh, hu od maat yara ze od maat yakra,
First line (Hebrew):על קו המים עומד לו האידיות הזה, הוא עוד מעט יראה זה מעט יקרה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:06

Title: Zman -- זמן
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Time

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34536
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Ani ohev belila zeh mafhid oti ani hoshev beboker zeh meir oti,
First line (Hebrew):אני אוהב בלילה מפחיד אותי אני חושב בבוקר זה מעיר אותי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:53

Title: 4 Kartisei Ashrei -- כרטיסי אשראי
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Credit Cards

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34537
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Ulai tisharof et hamekhonit 4-1 kartisei asharei, vegam et habegdim hayakrim...
First line (Hebrew):אולי תשרוף את המכונית 4-1 כרטיסי אשראי, וגם את הבגדים היקרים שיש לך יותר מדי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:11

Title: Matkhamam -- מתחמם
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Site

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34538
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Im haya li lean az haiti borekh akshav, orez mizwada beyononit velo meshair,
First line (Hebrew):אם היה לי לאן אז הייתי בורל עכשיו, אוזר צזוודה בינונית ולא משאיר שום מכתב,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:49

Title: Horef -- חורף
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Winter

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34539
First line: Veaz nihaya horef, haolim hayerokim kevar tzehovim, ve'az nihaya horef,
First line (Hebrew):ואז נהיה חורף, העלים הירוקים כבר צהובים, ואז נהיה חורף,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:34

Title: Ish Yakir -- איש יקר
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Dear Man

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34540
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Ish yakir ata yodea kama zman ani rotzeh, ledaber aval haetzev lo yotza,
First line (Hebrew):איש יקר אתה יותר כמה זמן אני רוצה, לדבר אבל העצב לא יוצא,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:47

Title: Pajav Tzavait -- פז'ו צבאית
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34541
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Pajav tzavait leyad habait veharova shelakh bepanim, hamadim shelo kiveset...
First line (Hebrew):פז'ו צבאית ליד הבית והרובה שלך בפנים, המדים שלא כיבסת כבר יותר מדי ימים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:59

Title: Shirim -- שירים
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Songs

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34553
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Shirim al mitzvot shirim al sivokhim, shirim al bahurot shirim al bahurim...
First line (Hebrew):שירים על מצבות שירים על סיבוכים, שירים על בחורות שירים על בחורים ויצרים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:33

Title: Kashehakol Yavor -- כשהכל יעבור
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: When Everything Will Pass

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34554
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Kashehakol yavor veata tishar, hacav haakshen haze yitkhalef beakhar,
First line (Hebrew):כשהכל יעבור ואתה תישאר, העאב העקשן הזה יתחלף באחר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:08

Title: Sefred -- ספרד
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Spain

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34555
vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Bo nisa lesafred yacol lehiot sham mekhmad, nashav al hakhof am martini beyad,
First line (Hebrew):בוא ניסע לספרד יכול להיות שם נכמד, נשב על החוף עם מרטיני ביד,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:30

Title: Geshem Akharon -- כשם אחרון
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Last Rain

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34556
Vocal Leeder, Avri -- לידר, עברי
First line: Gesehm bo, rad ali, bo kesa oti akshav, oti veat yami, rad leat rad...
First line (Hebrew):גשם בוא, רד עלי בוא כסה אותי עכשיו, אותי ואת ימי, רד לאט רד ושא אותי אי שם,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:59

Title: Bo -- בוא
Author: Leeder, Avri -- לידר, עברי
Genre: Israeli
Origin: ALB L-068(a)
Additional song notes: Come

Title: Barkhut Leshana Hadasha -- ברכות לשנה חדשה
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: Welcome to a New Year

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34564
Style: Israeli
Length: 3:31

Title: Boi (Garsa Malaa) -- בואי (גרסה מלאה)
Author: Raichel, Idan -- רייכל, עידן
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: Come

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34565
First line: Boi, tani li yad venalakh, az tashali oti lan, al tashali oti al osher,
First line (Hebrew):בואי, תני לי יד ונלך, אל תשאלי אותי לאן, אל תשאלי אותי על אושר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:25

Title: Im Talekh -- אם תלך
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: If You Walk Away

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34566
First line: Im talekh mi yakhbak oti hakha, mi yashma oti besof hayom, mi yarkham veirgia,
First line (Hebrew):אם תלך מי יחבק אותי ככה, מי ישמע אותי בסוף היום, מי ינחם וירגיע,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:48

Title: Ayal - Ayale
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34567
Language: Amharic
Style: Israeli
Length: 3:35

Title: Hanakh Yafe -- הנך יפה
Author: Raichel, Idan -- רייכל, עידן
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34568
First line: Bemitati kevar shavuot bikashti et sheahava nafshi velo matzativ,
First line (Hebrew):במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי ולא מצאתיו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:53

Title: Brong Faya
Author: Raichel, Idan -- רייכל, עידן
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34569
First line: Brong brong faya hey, brong ala day, tacru no mang knapu na you say,
Language: Amharic
Style: Israeli
Length: 4:05

Title: Medabrim Besheket -- מדהרים בשקט
Author: Raichel, Idan -- רייכל, עידן
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: We Speak Silently

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34570
First line: Daber alai milim pashutot, kemo shehainu paam, kasheod katavt mektavim...
First line (Hebrew):דבר אלי מילים פשוטות, כמו שהיינו פעם, כשעוד כתבת מכתבים של אהבה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:54

Title: Shoshanim Atzuvot -- שושנים עצובות
Author: Raichel, Idan -- רייכל, עידן
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: Sad Lillies

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34571
First line: Sham beharim shemaul hakefer shelanu, ish sham gan shel shoshanim, maher atza...
First line (Hebrew):שם בהרים שמעל הכפר שלנו, יש שם גן של שושנים, מחר אצא לי השכם בבןקר עם ציןץ...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:34

Title: Tigsat -- טיגסט
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34572
Language: Amharic
Style: Israeli
Length: 4:37

Title: Hashir Shel Mimi -- השיר של מימי
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: Mimi's Song

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34573
First line: Im belilot ani lo nirdamet, ani al safsal shebegan yoshevet vehoshevet,
First line (Hebrew):אם בלילות אני לא נרדמת, אני על הספסל שבגן יושבת וחושבת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:29

Title: Et Lehiot, Et Lemut -- עת להיות, עת למות
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: A Time to Live, A Time to Die

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34574
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:47

Title: Boi (Garsat Radin) -- בואי (גרסט רדין)
Genre: Israeli
Origin: ALB R-055(a)
Additional song notes: Come

Recording:


On album: L-068(a) (Avri Leeder HaAnashim HaKhadashim -- עברי לידר האנשים החדשים)
Track ID: 34575
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:03

Title: Ten La Lefanak Otakha -- תן לה לפנק אותך
Author: Gispan, Yossi -- גיספן, יוסי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: Give Her to Pamper You

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34579
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Im pitom besheket, he baa vekhomeket, mehvanet leinaiikh ramzim dakim,
First line (Hebrew):אם פתאום בשקט, היא באה וחומקת, מכוונת לעינייך רמזים דקים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:15

Title: Teakhal Et Hacova -- תאכל את הכובע
Author: Gispan, Yossi -- גיספן, יוסי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: You Will Eat the Hat

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34580
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Yom iti veyom ita, yom sheli veyom shela, menase lehastatar,
First line (Hebrew):יום איתי ויום איתה, יום שלי ויום שלה, מנסה להסתתר, אתה אלוף בלשקר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:00

Title: Malakhim -- מלאכים
Author: Zakai, Chulie -- זכאי, צ'ולי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: Angels

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34581
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Karat li betai neshmati, vekatpat et holomot yaldoti, kalat li tzmot,
First line (Hebrew):קראת לי בתי נשמתי, וקטפת את חלומות ילדותי, קלעת לי צמות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:58

Title: Ha'il Sheli -- חייל שלי
Author: Gispan, Yossi -- גיספן, יוסי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: My Solider

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34582
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Ish li ha'il ahad ben kol hakailim, shevebebiniv metok ken zahav haha'il sheli,
First line (Hebrew):יש לי חייל אחד בין כל החיילים, שובביניו מתוק כן זהו החייל שלי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:15

Title: Einaim Meshkarot -- עיניים צשקרות
Author: Gispan, Yossi -- גיספן, יוסי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: My Lying Eyes

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34583
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Al ak taaminu li, ki beeinaim sheli, hatzahok otef et hadamaut,
First line (Hebrew):אל אל תאמינו לי, כי בעיניים שלי, הצחוק עוטף קא הדמעות, ובימים כמו בלילות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:06

Title: Bonbon -- בון בון
Author: Gispan, Yossi -- גיספן, יוסי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: I'm in Love With You

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34585
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Ani yodaat sheatah alof belahakhmia li, vesiprat li shebenit veyala im brikha,
First line (Hebrew):אני יודעת שאתה אלוף בלהחמיא לי, וסיפרת לי שבנית וילה עם בריכה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:02

Title: Yom Biladekha -- יום בלעדיך
Author: Gispan, Yossi -- גיספן, יוסי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: Bon Bon

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34586
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Yom biladekha kholef li kemo shana, kemo even noflat kemo guf bli nishma,
First line (Hebrew):יום בלעדיך חולף לי כמו שנה, כמו אבן נופלת כמו גוף בלי נשמה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:40

Title: Pegisha Iwaret -- פגישה עיוורת
Author: Bar, Rinat -- בר, רינת
Author: Paz, Amir -- פז, אמיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: A Day Without You

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34587
vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Zeh hatkhil bepegisha iwaret, otakh lo hikarti lifnei, hiv harbe regai sheket,
First line (Hebrew):זה התחיל בפגישה עיוורת, אותך לא הכרתי לפני, היו הרבה רגעי שקט,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:15

Title: Malkha Shelkha -- מלכה שלך
Author: Zakai, Chulie -- זכאי, צ'ולי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: A Blind Meeting (A Blind Date)

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34588
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Habetakhat shetavo, kashehageshem yaavor, hashemesh kevar zerakha,
First line (Hebrew):הבטחת שתבוא, כשהגשם יעבור, השמש כבר זרחה, ואני עוד מחכה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:27

Title: Lila Veor Yareakh -- לילה ואור ירח
Author: Zakai, Chulie -- זכאי, צ'ולי
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: Night and Moonlight

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34589
vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Keran shemesh ve'i sheket beeinaikha, rikha boshem od notef mebegadaykha,
First line (Hebrew):קרן שמש ואי שקט בעינייך, ריח בושם עוד נוטף מבגדיך,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:03

Title: Maohevet Bekha -- מאוהבת בך
Author: Cohen, Yaron -- כהן, ירון
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)
Additional song notes: Night and Moonlight

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34584
Vocal Bar, Rinat -- בר, רינת
First line: Maohevet bekha ani beshavot, kemo melakh hagaat mearetz rehoka,
First line (Hebrew):מאוהבת בר אני נשבעת, כמו מלאך הגעת מארץ רחוקה, ראיתיך לא יותר מפעם
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:41

Title: Lehaamin -- להאמין
Author: D'or, David -- דאוד, דוד
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB D-029(a)
Additional song notes: To Belive

Recording:


On album: D-029(a) (David D'or Lehaamin -- דוד דאור ךהאמין)
Track ID: 34598
First line: Lehaamin, lehaamin bekol hatov shebaolam hazeh, lehaamin, lehaamin sheish…
First line (Hebrew):להאמין, להאמין בכל הטוב שבעולם הזה, להאמין, להאמין שיש סיכוי עוד לעולם הזה,
Language: Hebrew
Style: Israeli

Title: Yamim Tovim -- ימים טובים
Author: D'or, David -- דאוד, דוד
Genre: Israeli
Origin: ALB D-029(a)
Additional song notes: Good Days

Recording:


On album: D-029(a) (David D'or Lehaamin -- דוד דאור ךהאמין)
Track ID: 34599
First line: Beyamim shel tikvah, beyamim shel caav, makhzikim hazak, metpalelim mekol halev,
First line (Hebrew):בימים של תקווה, בימים של כאב, מחזיקים חזק, מתפללים מכל הלב, מחכים לסימן,
Language: Hebrew
Style: Israeli

Title: Bo'u Malakhim -- בואו מלאכים
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB D-029(a)
Additional song notes: Come Angels

Recording:


On album: D-029(a) (David D'or Lehaamin -- דוד דאור ךהאמין)
Track ID: 34600
First line: Melakhim eshael, al taofa domemim, ai sham harbe meal, tanu mila tova,
First line (Hebrew):מלאכים אשאל, של תעופו דוממים, אי שם הרבה מעל, תנו מילה טובה,
Language: Hebrew
Style: Israeli

Title: Freedom
Author: D'or, David -- דאוד, דוד
Genre: Israeli
Origin: ALB D-029(a)

Recording:


On album: D-029(a) (David D'or Lehaamin -- דוד דאור ךהאמין)
Track ID: 34601
First line: Freedom freedom, ahava gedola kezot, kama tov ita lehiot, legaat liglot,
First line (Hebrew):Freedom freedom, אהבה גדולש כזאת, כמב טוה איתה להיות, לגעת לגלות,
Language: Hebrew
Style: Israeli

Title: Optimi -- אופטימי
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB D-029(a)
Additional song notes: Optimistic

Recording:


On album: D-029(a) (David D'or Lehaamin -- דוד דאור ךהאמין)
Track ID: 34602
First line: Betikva beahava beholomot, vebetov mekol haolmot, vemalakhim shuv yitpaso…
Language: Hebrew
Style: Israeli

Title: Met'hamem -- מתחמם
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Bereishit -- בראשית
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Shirat Hasticker -- שירת הסטיקר
Author: Grossman, David -- גרוסמן, דויד
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Halipot -- חליפות
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Juni Hakatan -- ג'וני הקטן
Author: Hakatan, Juni -- הקטן, ג'וני
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Kalmas, Dodosh -- קלמס, דודוש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Hakafa Hamtzeltzelet -- הכאפה המצלצלת
Author: DJ Gie Mar -- די ג'יי גיא מר
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Hafah Lepatokh -- הפה לפתוח
Author: DJ Gie Mar -- די ג'יי גיא מר
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Shevita -- שביתה
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: MC Shiri -- שירי MC
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Musika -- מוסיקה
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: DJ Gie Mar -- די ג'יי גיא מר
Author: Ahranov,Cohen Ea'ea -- אהרונוב, כהן איאי
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Yatziv -- יציב
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Rak Pe -- רק פה
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Melodika -- מלודיקה
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Ma Naaseh? -- מה נעשה?
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: DJ Gie Mar -- די ג'יי גיא מר
Author: Alon, Shlomi -- אלון, שלומי
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-056(a)

Title: Ratziti Shetada -- רציתי שתדע
Author: Hitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Title: Lazuz -- לזוז
Author: DJ Gie Mar -- די ג'יי גיא מר
Author: MC Shiri -- שירי MC
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)
Additional song notes: To Move

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34611
First line: Mazminim otkhem acshav, bo vetikhnas lemercaz harehova tathil lazuz,
First line (Hebrew):מזמינים אתכם עכשיו, בוא ותיכנס למרכז הרחבה תתחיל לזוז,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:04

Title: Sod Hahatzlaha -- סוד ההצלחה
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)
Additional song notes: He Success Secret

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34612
First line: Az hakhlatnu acshav sheanakhnu baim aleichem yoter memoach, pakhot bekoach...
First line (Hebrew):אז החלטנו עכשיו שאנחנו באים אליכם יותר במוח, פחות בכוח יותר נינוח,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:08

Title: Mesefrim -- מספרים
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)
Additional song notes: From Books

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34613
First line: Akhad hu mesefer hamedinot mehairdan leyam, shtaim mesefer medinot hseyom ahad..
First line (Hebrew):אחד הוא מספר המדינות מהירדן לים, שתיים מספר המדינות שיום אחד יהיו כאן,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:26

Title: Lo Frairim -- לא פראיירים
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34614
First line: Od mati beholomot naflig kemo mig nashkif, malmaala od hasarkhon memerkhak,
First line (Hebrew):עד מתי בחלומות נפליג כמו מיג נשקיר, מלמעלה על הסרחון ממרחק בטחון,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:12

Title: Frairim -- פראיירים
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34615
Style: Israeli
Length: 4:03

Title: Gevei Vedavi -- גבי ודבי
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34616
First line: Tishma'u sipur katzar ulai afilu ketzat tatzhik, al hayom bo pegashti et gevi…
First line (Hebrew):תשמעו סיפור קצר אולי אפילו קצת מצחיק, על היום בו פגשתי את גבי ודבי...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:12

Title: Gan Haeden -- גן העדן
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)
Additional song notes: Garden of Eden

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34617
First line: Naso na lenakhash aifo nemtza gan haeden, aval im tishalu et hahaverim sheli…
First line (Hebrew):נסו לנחש איפה נמצא גן העדן, אבל אם תשאלו את החברים שלי על גן העדן,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 00:46

Title: Gan Hatut -- גן התות
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34618
First line: Batzar li shoef avir yored lepaarek, efshar likro lo kakh? Im kia shel…
First line (Hebrew):בצר לי שואף אוויר יורד לפארק, אפשר לקרוא לו כך? עם קיא של שיכורים וגושים של...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:28

Title: Bela Blisima -- בלה בליסימה
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34619
First line: Zeh sipur ito raui yeladim lekhanakh, zeh sipur ito raui yeladim lekhanakh,
First line (Hebrew):זה סיפור איתו ראוי ילדים לחנך, זה סיפור איתו ראוי ילדים לחנך,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:42

Title: Blisidav -- בליסידאב
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34620
Style: Israeli
Length: 00:35

Title: Hamekhona Shel Hatut -- המכונה של התות
Author: DJ Gie Mar -- די ג'יי גיא מר
Author: Tel, Shimon -- טל, שמעון
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)

Recording:


On album: H-057(a) (Hadag Nahash Lazuz -- הדג נחש לזוז)
Track ID: 34621
Style: Israeli
Length: 3:23

Title: Zeh lo ani -- זה לא אני
Author: Street, Shanon -- סטריט, שאנן
Author: Hadag Nahash -- הדג נחש
Genre: Israeli
Origin: ALB H-057(a)
Additional song notes: This is not me

Recording:


On album: B-106(a) (Rinat Bar Angels -- רינת בר מלאכים)
Track ID: 34622
First line: Zeh lo ani, omar naheg habat''shit, nasati leat meod cakh gam ketov betakhkir,
First line (Hebrew):זה לא אני, אומר נהג הבט''שית, נסעתי לאט מאוד כך גם כתוב בתחקיר,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:21

Title: One Morning a Jew Went (Aroys Iz Gegan.. -- יצא יהודי
Genre: Israeli
Origin: ALB V001(b)
Additional song notes: A Jew Went Out

Title: The Jewish Partisan Girl (Shtil Di Nak.. -- מזמור שיר לפרטיזנית
Genre: Israeli
Origin: ALB V001(b)
Additional song notes: A Song for a Partisan Girl

Title: Not the Raisins (Nit Keyn Rozhinkes...) -- לא צימוקים ולא שקדים
Genre: Israeli
Origin: ALB V001(b)

Title: Never Say (Zog Nit Keyn Mol) -- שיר הפרטיזנים היהודים
Genre: Israeli
Origin: ALB V001(b)
Additional song notes: The Jewish Partisan Song

Title: Al Hamnokha -- אל המנוחה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34623
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:57

Title: Rakha Kemo Meshi -- רכה כמו משי
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34624
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:10

Title: Mehapes Et Hakivon -- מחפש את הכיוון
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34625
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:12

Title: Kemo Tzipur Meal Hayam -- כמו ציפור מעל הים
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)
Additional song notes: Like a Bird Over the Sea

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34627
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:12

Title: Aleia -- אליה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)
Additional song notes: About Her

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34628
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:29

Title: Barekhov Hazeh -- ברחוב הזה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)
Additional song notes: On This Street

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34629
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:08

Title: Hageshem Harishon -- הגשם הראשון
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)
Additional song notes: The First Rain

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34630
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:34

Title: Ish Li Sikui -- יש לי סיכוי
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34631
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:07

Title: Etzlakh Beolam -- אמלך בעולם
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)
Additional song notes: Yourself in the World

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34632
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:23

Title: Leved (Banai) -- לבד
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-110(a)

Recording:


On album: B-110(a) (Meir Banai Akosti -- מאיר בנאי אקוסטי)
Track ID: 34626
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:42

Title: Beshem Haahava -- בשם האהבה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: In a Love Name

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34643
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Ki hu ohev rak otakh, az at tahavi rak oto, im yom ahad tazavi, az hu beitakh…
First line (Hebrew):כי הוא אוהב רק אותך, אז את תאהבתי רק אותו, אם יום אחד תעזבי...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:08

Title: Al Talkhi Mekan -- אל תלכי מכאן
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: Don't Walk From There

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34644
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Al talkhi mekan, al talkhi mekan, ish li rak otakh, ish li rak otakh,
First line (Hebrew):אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן, יש לי רק אותך, יש לי רק אותך,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:06

Title: Avitar -- אביתר
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34645
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Hi neshahek kol hayom, hi neshetolel kol hayom, avitar metagalgel bedashiim,
First line (Hebrew):הי נשחק כל יום, הי נשתולל כל היום, אביתר מתגלגך בדשאים, אביתר נושם ת'צבעים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:48

Title: Kashehayom Oleh -- כשהיום עולה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: When Today Rises

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34646
vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Kevashim metakesim al har, veani metarhek mehacefer, makel vekhalil beyad,
First line (Hebrew):כבשים מטפסים על הר, ואני מתרחק מהכפר, מקל וחליל ביד,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:58

Title: Shiru Shel Shefshef -- שירו של שפשף
Author: Nitzni, Yair -- ניצני, יאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34647
vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Ma ani ani rak ben adam, ani hi oved kemo culam, veroah etid vehoshev tamid,
First line (Hebrew):מה אני אני רק בן אדם, אני חי ועובד כמו כולם, ורואה עתיד וחושב תמיד...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:48

Title: Kama Ahava -- כמה אהבה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: How Much Love

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34648
vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Haya zeh boker yom rishon, haeirah od ishane, vehu mamshikh veshar,
First line (Hebrew):היה זה בוקר יום ראשון, העיירה עוד ישנה, והוא ממשיך ושר, שר מול חלונה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:32

Title: Vebeneiham -- וביניהם
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Author: Banai, Enat -- במאי, ענת
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34649
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Kakh akhaver haeir ,li mesaper ben binyanim, shehalilot shaviru, hem hachaim,
First line (Hebrew):כך עכבר העיר, לי מספר בין בניינים, שהלילות שבעירו, הם החיים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:37

Title: Manginat Hanadodim -- מנגינת הנדודים
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34650
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Begina or shel yareakh, hu mevit vemevin, shehee bo shuv metangenet, menaginat..
First line (Hebrew):בגינה אור של ירח, הוא מביט ומבין, שהיא בו שוב מתנגנת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:46

Title: Holomot Akharim -- חולומות אחרים
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: Other Dreams

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34651
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Holekh berokhovot haeir, ivdati anin bekol, habinyanim ali sugrim,
First line (Hebrew):הולך ברחובות העיר, איבדתי ענין בכל, הבניינים עלי סודרים, יותר פשוט לא יכול,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:44

Title: Halila Shel Ati -- הלילה של אתי
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34652
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Yotzat al halila, vehu ba nekhanes, yotzat al halila, bli penes,
First line (Hebrew):יוצאת אל הלילה, והוא בה נכנס, יוצאת אל הלילה, בלי פמס, יוצאת אל הלילה, עירומה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 6:52

Title: Tefilat Hadig -- תפילת הדייג
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34653
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Hayam negesh belakhash al ha khof, ata zokher ulai pegisha kezot kereshat,
First line (Hebrew):הים נגש בלחש אל החוף, אתה זןכר אולי פגישה כזאת כרשת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:52

Title: Tagidi Esh Tagidi Maim -- תגידי אש תגידי מים
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34654
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Haya ifa kol kakh latzet mezeh leof, aksav hakol borekh tas kemo kadur,
First line (Hebrew):היה יפה כל כך לצאת מזה לעוף, עכשיו הכל בורח טס כמו כדור, תגידי אש תגידי מים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:33

Title: Geshem -- גשם
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: Rain

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34655
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Kavish aspelet mul khoma, kevatznim bepina, ani tzoek, bekol haeir,
First line (Hebrew):כביש אספלט מול חומה, קבצנים בפינה, אני צועק, בכל העיר, שיסתכלו עלי, רק עלי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:48

Title: Hashemesh Ozvat -- השמש עוזבת
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34662
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Beyam lehiot itakh, lelekak megufakh et tamlekha, eineikha yafot yafot,
First line (Hebrew):בים להיות איתך, ללקק מגופך את תמלח, עינייך עפות עפות, אני מבקש רק לתת לך,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:13

Title: Ahava Ktzara -- אהבה קצרה
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: Short Love

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34663
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Ma at menase lomar, la ekhpat li ma, meuhar kol kakh akshav, veain kan ahava,
First line (Hebrew):מה את מנסה ךומר, ךא אכפת לי מה, מאוחר כל כך עכשיו, ואין כאן אהבה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:46

Title: Dominu -- דומינו
Author: Dokhin, Arkadei -- דוכין, ארקדי
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: Our Silence

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34664
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Ata mapil od kovia, neftakhot delet hadasha, kama khikiti, kama bekhiti,
First line (Hebrew):אתה מפיל קוביה, נפתחת דלת חדשה, כמה חיכיתי, כמה בכיתי, שיסתדר לי כמו אז,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:56

Title: Shaer Harakhamim -- שער הרחמים
Author: Banai, Meir -- בנאי, מאיר
Genre: Israeli
Origin: ALB B-111(a)
Additional song notes: Mercy Gate

Recording:


On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34665
Vocal Banai, Meir -- בנאי, מאיר
First line: Mesatovev beir haishaneh, veraesh ba mekhal pina, ani makir kevar et derakhi,
First line (Hebrew):מסתובב בעיר הישנה, ורעש בא מכל פינה, אני מכיר כבר את דרכי, הדרך אל שער הרחמים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:46

Title: Jerusalem Medley
Genre: Israeli
Origin: ALB-C-023(H)

Recording:


On album: C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID: 34636
Artist Pomerantz-Boro, Khazn Alisa
Piano Bartsch, Tom
First line: I am the sun, Jerusalem you are a painted sky
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Jerusalem is Mine/ Yerushalayim/ Yerushalayim Shel Zahav
Language: English/Hebrew
Style: Israeli

Title: Khamniot Mul Hashemesh -- חמניות מול השמש
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34666
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Bo nalakh legan nekhapesh anan nedaleg meal hashloliot, kevar lo yeldim meaz…
First line (Hebrew):בוא נלך לגן נחפש ענן נדלג מעל השלוליות, כבר לא ילדים מאז עברו שנים לקחנו...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:12

Title: Tangani Katzat Al Gitara -- תנגני קצת על גיטרה
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34667
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Avru shanim meaz haita yelda, vezot haita hatekufa hakhi yafa, noladet…
First line (Hebrew):עברו שנים מאז היית ילדה, וזאת היתה התקופה הכי יפה, נולדת לחופש ככה את חשבת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:10

Title: Vehageshem -- והגשם
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34668
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Akhrei Shekavar haiti can vehaiti sham od lo hevanti mehu hamakom lefarokh...
First line (Hebrew):אחרי שכבר הייתי כאן והייתי שם עוד לא הבנתי מהו המקום לפרוח וגדול,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:55

Title: He Meta Levakhot -- היא מתה לבכות
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34669
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: He meta levakhot mehabasura shehagia he meta levakhot biglal hakol sheholdia...
First line (Hebrew):היא מתה להכות מהבשורה שהגיעה היא מתה לבכות בגלל הקול שהודיע היא מתה לבכות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:38

Title: Cazeh Ushar -- כזה אושר
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34670
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Lo magela et heemet lo meraa caav megil tzair ani shotket magil tzair mestira...
First line (Hebrew):לא מגלה את האמת לא מראה כאב מגיל צעיר אני שותקת מדיל צעיר מסתירה נראית...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:49

Title: Rakhamim -- רחמים
Author: Ben Ze'ev, Khamulat -- בן זאב, חמוטל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34671
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Anashim mastirim mekhashvut anashim metkhalkhim letomem manasim meshanim...
First line (Hebrew):אנשים מסתירים מחשבות אמשים מתהלכים לתומם מנבים משנים תוכניות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:40

Title: Siman Bekhol -- סימן בחול
Author: Panek, Edit -- פאנק, עדית
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34672
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Hamakom khashokh ayn sham af akhad he tavo lehod hu yavo lebed zeh rak paam...
First line (Hebrew):המקום חשוך אין שם אף אחד היא תבוא לחוד נוא יבוא לבד זה רק פעם בשנה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:31

Title: Hulkhim Bemidbar -- הולכים במדבר
Author: Panek, Edit -- פאנק, עדית
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34673
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Hanof metrakhek kemo meahav yashen zokhrim et hahar hagavoa et rikha haeshen,
First line (Hebrew):הנוף מתרחק כמו מאהב ישן זוכרים את ההר הגבוה את ריח העשן פותחים מפת זרכים...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:49

Title: Mul Hayareakh -- מול הירח
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34674
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Kashebahutz ani shomaat tanim millim ani yodaat sheata lo tavo alai,
First line (Hebrew):כשהחוץ אני שומעת תנים מיללים אני יודעת שאתה לא תבוא אלי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:30

Title: Kol Hashanim -- כל השמים
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34675
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Meshkhakim tafkid shel gedolim kakha hahaim rotzim gadlanu katzat legova aval...
First line (Hebrew):משחקים תפקיד של גדולים ככה החיים רוצים גדלנו קצת לגובה אבל בפנים נשארנו ילדים,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:05

Title: Isha Yelda -- אשה ילדה
Author: Shabat, Leah -- שבת, לאה
Author: Ben Ze'ev, Khamulat -- בן זאב, חמוטל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recording:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34676
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Khai hatkhilu benamshim veteltalim smekha vekesam yaldoti haiti tamid mevita...
First line (Hebrew):חיי התחילנו בנמשים ותלתלים שמחה וקסם ילדותי הייתי תמיד מניטה אל האופק לראות...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:48

Title: Mi Mkhaseh T'Kokhvim -- מי מכסה ת'כוכבים
Author: Geles, Eitan Nakhmias -- גלס, איתן נחמיאס
Genre: Israeli
Origin: ALB S-136(a)

Recordings:


On album: S-136(a) (Leah Shabat Hamniot Mul Hashemesh -- לאה שבש חתניות מול השמש)
Track ID: 34677
Vocal Shabat, Leah -- שבת, לאה
First line: Al telekh akshav pashush tishma et heolam kemo sod akhrei khatzot kemo shir...
First line (Hebrew):אל תלך עכשיו פשוש תשמע את העולם כמו סוד אחרי חצות כמו שיר געגוע,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:31

On album: B-111(a) (Meir Banai Kama Ahava Haosef -- מאיר בנאי כמה אהבה האוסף)
Track ID: 34660
First line: At shomaat haruach zera vesetuit, orkha tzoad al beitkha shehakhuir,
Language: Hebrew
Style: Israeli

Title: Interview with Ruth Levin, Israeli Radio
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)

Recording:


On album: L-044(a) (Ruth Levin Yiddish Songs on Israeli Radio)
Track ID: 34681
Voice Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Length: 5:53

Title: Listener Call-in, Israeli Radio
Genre: Israeli
Origin: ALB B-106(a)

Recording:


On album: L-044(a) (Ruth Levin Yiddish Songs on Israeli Radio)
Track ID: 34680
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Listeners calling in to announcer.
Language: Hebrew
Length: 1:27

Title: Rash -- רעש
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34684
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Rash ani roah, et pol betelevizia, hu hashmin ketzat nora li shetuv lo akshav,
First line (Hebrew):רעש אני רואה את פול בטלוויזיה הוא השמין קצת נראה לי שטוב לו עכשיו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 5:45

Title: Lo Roeh Mematar -- לא רואה ממטר
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34685
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Lo roeh mematar elohim negaleh alav kasheyashev beshirutim veketav t'po shel...
First line (Hebrew):לא רואה ממטר אלוהים נגלה אליו כשישב בשירותים וכתב ת'פו של טו...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:26

Title: Yamim Kaele -- ימים כאלה
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34686
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Yamim kaele az ma zeh nigmar zeh hayom sheba zeh etmol zeh oto devar az ma…
First line (Hebrew):ימים כאלה אז מה זה מכגמר זה היום שבא זה אתמול זה אותו דבר אז מז השמיים כל כך..
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:29

Title: Khavkei Oti -- חבקי אותי
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34687
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Khavkei oti haolam sherui bekhashika metmadet, sof haimperia metakrav haeitzim..
First line (Hebrew):חבקי אותי העולם שרוי בחשיכה מתמדת, סיף האימפריה מתקרב העצים לא...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:42

Title: Oleh Gavua -- עולה גבוה
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34688
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Oleh gavua ani oleh gavua hashamim adomim hashavua mathil veanakhnu,
First line (Hebrew):עולה דבוה אני עולה גבוה השמים אדומים השביע מתחיל ואנחנו,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 8:44

Title: Seviamep Beloz -- סוואמפ בלוז
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34689
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Mashehu meriakh lo tov haboker lemetah hatnuah kaveda,
First line (Hebrew):משהו מריח לא טוב הבוקר למטה התנועה כבדה אתמזג לי עם הטבע,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:40

Title: Lean Negia -- לאן ניגע
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34690
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Lean negia ani shoel otakh ma na'aseh akshav ani mutal al kvish misapar 4
First line (Hebrew):אני שואל אותך מה נעשה עכשיו אני מוטל על כביש מספר 4...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:52

Title: Paam Akharona Sheani Kakha -- פעם אחרונה שאני ככה
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34692
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Maspik ani omer, eyn li koach kol yom na'aseh kashe…
First line (Hebrew):מספיק אני אומר, אין לי כוח כל יום נעשה קשה יותר אני...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 7:15

Title: Haiti Rotzeh -- הייתי רוצה
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-138(a)

Recording:


On album: S-138(a) (Shechter, Ayal Paam Akhrona Sheani Kakha -- אייל שכטר פעם אחרונה שאני ככה)
Track ID: 34693
Vocal Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
First line: Ani rotze shetolkhli lauf kemo notzah kala lehistakhrer ani…
First line (Hebrew):אני רוצה שתוכלי לעוף כמו נוצה קלה להסתחרר אני זוכר אותך...
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:28

Title: Seet al Khavaiv -- סיט אל חבאייב
Genre: Israeli/Mizrahi

Recording:


On album: B-102(b) (Song in Arabic 2 Zehava Ben -- שרה בערבית 2 זהבה בן)
Track ID: 34698
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Vocal Ahmed, Faiza -- פאיזה אחמד
Language: Hebrew/Arabic
Style: Israeli/Mizrahi
Length: 4:24

Title: Ya Khavaivi -- יה הבאייבי
Genre: Israeli/Mizrahi

Recording:


On album: B-102(b) (Song in Arabic 2 Zehava Ben -- שרה בערבית 2 זהבה בן)
Track ID: 34699
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Vocal al Aterash, Farid -- פריד אל אטרש
Language: Hebrew/Arabic
Style: Israeli/Mizrahi
Length: 4:38

Title: Al At Le'al -- אל אט לאל
Genre: Israeli/Mizrahi

Recording:


On album: B-102(b) (Song in Arabic 2 Zehava Ben -- שרה בערבית 2 זהבה בן)
Track ID: 34700
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Vocal Om Kol Tom -- אום כול תום
Language: Hebrew/Arabic
Style: Israeli/Mizrahi
Length: 7:25

Title: Ya Leel -- יה ליל
Genre: Israeli/Mizrahi

Recording:


On album: B-102(b) (Song in Arabic 2 Zehava Ben -- שרה בערבית 2 זהבה בן)
Track ID: 34701
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Vocal Wareda -- וורדה
Language: Hebrew/Arabic
Style: Israeli/Mizrahi
Length: 6:59

Title: Bekhalam Beyak -- בחלם ביק
Genre: Israeli/Mizrahi

Recording:


On album: B-102(b) (Song in Arabic 2 Zehava Ben -- שרה בערבית 2 זהבה בן)
Track ID: 34702
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Vocal al Khalim Khafez, Aved -- עבד אל חלים חאפז
Language: Hebrew/Arabic
Style: Israeli/Mizrahi
Length: 7:00

Title: We'ak -- וויאק
Genre: Israeli/Mizrahi

Recording:


On album: B-102(b) (Song in Arabic 2 Zehava Ben -- שרה בערבית 2 זהבה בן)
Track ID: 34703
Vocal Ben, Zahava -- בן, זהבה
Vocal al Aterash, Farid -- פריד אל אטרש
Language: Hebrew/Arabic
Style: Israeli/Mizrahi
Length: 8:15

Title: Hazman Oved -- הזמן עובג
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34704
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Ve hazman oved, veat holekhet, hashaon otzer, otzer melekhet, haoved hozer…
First line (Hebrew):והזמן עובד ואת הולכת, השעון עוצר עוצר מלכת,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:45

Title: Etrog -- אתרוג
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34705
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Veshuv ani akhad, etrog bli tzemed bepen ran, yosevet kvar mispar shaot al…
First line (Hebrew):ושוב אני אחד, אתרוג בלי צמר בפן רן, יושבת כבר מספר שעות על הספה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:21

Title: Halomot -- חלומות
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34706
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Inat haiti, inati haiti, ata olmi, inti doniti, inat omri, ata olmi,
First line (Hebrew):אינת חייתי, אינתי חייתי, אתה עולמי, אינתי דונייתי, אינת עולמי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:59

Title: Soda Shel Ahava -- סודה של אהבה
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34707
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Haboker kevar oleh, hashehar kora leshemesh shetavo, veata yashen kemo malon,
First line (Hebrew):הבוקר כבר עולה, השחר קורא לשמש שתבוא, ואתה ישן כמו מלון,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:54

Title: Ratova Begeshem -- רטובה בגשם
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34708
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Lo haval saviv tzoeri karakhti, zeh gam lo shelo tzarakhti, dolgot al lakhi,
First line (Hebrew):לא חבל סביב צוארי כרכתי, זה גם לא שלא צרחתי, אפילו את דמעותי הרגשתי,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:08

Title: Takputz Tetzarakh -- תקפוץ תצרח
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34709
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Lo rotza lishmor et hasod shelakh, lo yodaat im beklal nakhon sheadaa,
First line (Hebrew):לא רוצה לשמור את הסוד שלך, לא יודעת אם בכלל נכון שאדע,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:00

Title: Masaa Shel Nedodim -- מסע של נדודים
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34710
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Al masa shel hakhaim, tzoedet yakhpa, lefamim al hol naim, lefamim bekera,
First line (Hebrew):אל מסע של החיים, צועדת יחפה, לפעמים על חוף נעים, לפעמים בקרה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 3:50

Title: Otostrada -- אוטוסטרדה
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34711
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Otostrada bli af tamror, toemet et hapri ha'asur, mehashvot ratzot bli hafsaka,
First line (Hebrew):אוטוסטרדה בלי אף תמרור, טועמת את הפרי האסור, מחשבות רצות בלי הפסקה,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:10

Title: Meraa -- מראה
Author: Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34712
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
First line: Boi yalda vetastakhli al atzman beseraa, omdi mola shem ein maskhot,
First line (Hebrew):בואי ילדה ותסתכלי על עצמך במראה, עמדי מולה שם אין מסכות,
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 4:04

Title: Remix Halomot -- רימיקס חלומות
Genre: Israeli
Origin: ALB S-142(a)

Recording:


On album: S-142(a) (Segal Shekhmon Halomot -- שיגל שחמון חלומות)
Track ID: 34713
Vocal Shekhmon, Segal -- שחמון, שיגל
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 6:12

Title: Haregel Hofekh Letevah -- הרגל הופך לטבע
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34715
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Shamor et nafshi min hahargel, lehitlonen harbeh, zeh lo moail zeh ozer,
First line (Hebrew):שמור את נפשי מן ההרגל, להתלונן הרבה, זה לא מועיל זה לא עוזר,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:10

Title: Rakhok Rakhok -- רחוק רחוק
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Subject: Distance
Origin: ALB A-001(q)
Additional song notes: Far Away

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34716
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Rakhok rakhok berosh hahar, hanashar hagadol shokhen lo,
First line (Hebrew):רחוק רחוק בראש ההר, הנשר הגדול שוכן לו, עמוק עמוק בלב ההר,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:36

Title: Holomot Shemorim -- חלומות שמורים
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34717
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Ay shem amok betakh tokhnu, tamonim kolot vezekhronot,
First line (Hebrew):אי שם עמוק בתוך תוכנו, טמונים קולות וזכרונות, מראות רבים שכבר שכלנו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:25

Title: Edaber Itakh -- אדבר איתך
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34718
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kasheata hivar metzaar, metkhaper beshetiktakh, ten li ledaber alakh,
First line (Hebrew):כשאתה חיוור מצער, מתחפר בשתיקתך, תן לי לדבר אליך, וללכת בין צלליך,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 2:52

Title: Alfonsina -- אלפונסינה
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34719
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Al hahol hakham hanoshek leyam, kef regla ketana lo tashuv lashem,
First line (Hebrew):על החול החם הנושק לים, כף רגלה קטנה לא תשוב לשם,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:24

Title: Hahol Yizkor -- החול יזכור
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recordings:


On album: G-035(g) (Gevatron the Collection 1 -- הגבעטרון שוב יוצא הזמר)
Track ID: 37166
First line: Ha'hol yitzcor et hagalim abal l'ketzef ain tzoker
First line (Hebrew):החול יזכור את הגלים אבל לקצף אין זוכר
Language: Hebrew
Style: Folk/Country/Choral
Length: 3:33

On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34720
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Hahol yizkor et haglim aval lekatzaf ein zokher, zolet hakham asher evru aim...
First line (Hebrew):החול יזכור את הגלים אבל לקצף אין זוכר, זולת ההם אשר עברו עם רוח ליל מאחר,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:34

Title: Perekh Meshuga -- פרח משוגע
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34721
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Hi hita hakisrit halevana, shel hatzalilim hanevtaim min hakraim beneshma,
First line (Hebrew):היא היתה הקיסרית הלבנה, של הצלילים הנבראים מן הקרעים בנשמה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:09

Title: Tzipur Hashir -- ציפור השיר
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34722
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Tzipur hashir revet hahessed, brekhi oti al habamot, ani odni mehapeset,
First line (Hebrew):ציפור השיר רבת החסד, ברכי אותי על הבמות, אני עודני מחפשת, את המילים הנכונות,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:36

Title: Kashetagidili Tavini -- כשתגדלי תביני
Author: Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34723
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Ima matai ehiye kevar gedola, beod kama shanim yeldati,
First line (Hebrew):אמא מתי אהיה כבר גדולה, בעוד כמה שנים ילדתי, ויהיה לי תינוק בתוך עגלה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 2:53

Title: Sharlia -- שרליה
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34724
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: At hasipur hazeh mathilim mehasof, ania im noasim hagia al hahof,
First line (Hebrew):את הסיפור הזה מתחילים מהסוף, אניה עם נוסעים הגיעה אל החוף,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 6:03

Title: Klafim al Mirpeshet -- קלפים על המרפסת
Author: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34725
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kol shishei beerev, bedira shoneh, khavora nifgeshet, cevar asarim shana,
First line (Hebrew):כל שישי הערב, בדירה שונה, חבורה ניפגשת, כבר עשרים שנה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:09

Title: Nakhma -- נחמה
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34726
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Velakora asaknu beshalnu, rak beshalnu, bli levakesh gedolot venetzerot,
First line (Hebrew):ולכאורה עסקנו בשלנו, רק בשלנו, בלי לבקש גדולות ונצורות, שלוה מופרת,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:03

Title: Takopot Hashana -- תקופות השנה
Author: Rabikovits, Dalia -- רבּיקוביץ, דליה
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34732
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Haruakh noshevet beharigim, verhkhot beshamaim nefogim,
First line (Hebrew):הרוח נושבת בחריגים, וריחות בשמים נפוגים, וחולפים מועדים וחגים,
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 3:01

Title: Rikma Anoshit Akhat -- ריקמה אנושית אחת
Author: Hamar, Moti -- המר, מוטי
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: A-001(q) (Chava Alberstein Collection -- חוה אלברשטיין אדבר איתך)
Track ID: 34727
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Kasheamot mashenu memeni mashehu memeni, yamot bakh yamot bakh,
First line (Hebrew):כשאמות משהו ממני משהו ממני, ימות בך ימות בך, כשתמות משהו ממך משהו ממך בי
Language: Hebrew
Style: Folk/Israeli
Length: 4:12

Title: Lo Yehi -- לו יהי
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Title: Lifnei Sheyakhshikh -- לפמי שיחשיך
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli
Origin: ALB A-001(q)

Recording:


On album: