Albums

Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada

Album ID:
A-025(d)
Publisher:
Hallmark Studios of Toronto
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Liturgical
Where produced:
Toronto, Canada
Number of tracks:
8

Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי

Album ID:
B-076(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
DDD Balance BAL 9452-1 (CD)
Date of issuance:
1966
Playing time:
62:56
Language:
Hebrew/Yiddish
Genre:
Liturgical/Theater/Art Song
Where produced:
Munich
Number of tracks:
18

Ramon Tasat/ Norma Brooks /Your Bountiful Light/Mituv Nehorakh — מטוב נהורך

Album ID:
B-124(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Bountiful Light Music 082401D
Date of issuance:
2001
Playing time:
49:15
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Liturgical
Where produced:
Chevy Chase, MD
Number of tracks:
14
Additional notes:
New Music for Jewish Liturgy, Norma Brooks, Composer
Penn library link:
to be catalogued

The Art of Cantor Louis Danto/ Jack Baras, Organ

Album ID:
D-004(t)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musical Heritage Society MHS 1685
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Louis Danto, Feb 2006
Genre:
Cantorial Religious/Liturgical
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
9
Penn library link:
to be catalogued

Hebrew High Holidays Liturgical Melodies / Dr Hayim Harris Cantor — נגוני תפילות ראש השמה ויום כפור מאת ד"ר חיים הרות

Album ID:
H-050(a)
Format:
33 1/3 rpm 12" (3 records)
Publisher:
Hayim Harris
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Liturgical/Cantorial
Where produced:
Philadelphia, PA
Number of tracks:
16
Additional notes:
to be catalogued
Penn library link:
to be catalogued

In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe

Album ID:
I-004(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Westminster W 9811 (12029)
Language:
Hebrew
Genre:
Field Recording/Liturgical
Where produced:
Israel
Number of tracks:
12
Additional notes:
Liturgic Songs and Community Concerts. Recorded in the field by - Deben Bhattacharya.-

Hear Our Voice/ Composed and Directed by Max Janowski/ K.A.M. Temple Concert Choir

Album ID:
J-029(e)
Publisher:
827K_3322
Provenance:
Gift of Larry Bernstein, Upenn Music Dept, July 2018
Genre:
Liturgical
Where produced:
Chicago, USA
Number of tracks:
10
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Songs and Tunes From the Ghetto Jeno Kohn (vocalist)

Album ID:
K-003(a)
Format:
33 rpm 12" alb
Publisher:
Supraphon SUC 12140
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift Sylvan and Alma Cohen
Genre:
Folk/Liturgical
Where produced:
Czechoslovakia
Number of tracks:
12

Sholom Katz/ Kol Nidrei and Yom Kippur Service

Album ID:
K-047(g)
Format:
Cassette
Publisher:
House of Menorah SM-712
Genre:
Liturgical
Where produced:
NY, NY
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Trio Lorand Synagogal Songs

Album ID:
L-014(a)
Format:
33 1/3 rpm 12" Album
Publisher:
Supraphon SUA 12144
Date of issuance:
1963
Language:
Hebrew
Genre:
Liturgical/Religious
Where produced:
Czechoslovakia
Number of tracks:
10

Hebraic Chants For The Holy Days Marcel Lorand Trio

Album ID:
L-014(b)
Format:
33 1/3 rpm 12" Albums (2)
Publisher:
Parliment PLP 133-2
Date of issuance:
1960
Language:
Hebrew
Genre:
Liturgical/Religious
Where produced:
New York
Number of tracks:
16
Additional notes:
Recorded in Czechloslovakia

London Jewish Male Choir /s'u sh'orim

Album ID:
L-075(a)1
Format:
Audio CD
Publisher:
ARC Music Productions EUCD 1797
Date of issuance:
2003
Language:
Hebrew/Ladino
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Celtic Note, Dublin, March 2004
Genre:
Liturgical/Israeli/Chassidic Pop/Ladino
Where produced:
Austria
Number of tracks:
16
Penn library link:
to be catalogued

Liturgical Music for the High Holidays/ Cantor Benjamin Z. Maissner — יום הזכּרון - יום תרועה ימים נוראים

Album ID:
M-024(a)
Publisher:
Frankford Wayne Recording Labs
Date of issuance:
March 17, 1974
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Liturgical
Where produced:
Philadelphia, PA
Number of tracks:
8

Milken/Herman Berlinski

Album ID:
M-068(a)41
Format:
Audio CD
Publisher:
Naxos
Date of issuance:
2006
Playing time:
55:32
Language:
Hebrew
Genre:
Liturgical/Orchestral
Where produced:
Canada
Number of tracks:
13
Penn library link:
Naxos 8559446 CD

Milken/Sacred Services From Israel

Album ID:
M-068(a)43
Format:
Audio CD
Publisher:
Naxos
Date of issuance:
2006
Playing time:
72:24
Language:
Hebrew
Genre:
Liturgical
Where produced:
Canada
Number of tracks:
21
Penn library link:
Naxos 8559455 CD

Richard Tucker/ Rozhinkes Mit Mandlen

Album ID:
T-004(g)
Publisher:
CBS 53906
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Rita Ratson October 2019
Genre:
Vocal/ Folk/ Liturgical
Where produced:
USA
Number of tracks:
12
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be cataloged

Baroque Of Gibraltar/ Ariel Lazarus/Cantor Rev. Abraham Benise

Album ID:
V0058
Format:
DVD
Publisher:
Ariel Lazarus
Date of issuance:
2004
Playing time:
85:00
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, purchased, Gibraltar 2005
Genre:
Classical/Guitar/Liturgical
Where produced:
Gibraltar
Number of tracks:
13
Penn library link:
MT90 .N54 2004

Cantor Joseph Malovany / Jewish Liturgical Treasures / A Concert for cantorial and Chassidic Music (Video) — החזן יוסף מאָלאַוואָמי / אוצרות החזנות

Album ID:
V0059
Format:
DVD
Publisher:
Israel Music IM DVD 4001
Date of issuance:
1996
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Liturgical
Where produced:
Cracow, Poland
Number of tracks:
10
Additional notes:
Recorded live at the Great Synagogue, Cracow, Poland
Penn library link:
M2186 .H39 1996

Songs

(Error: Cannot display info for title id ) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -004(g) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text

Recordings

On album:
F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet — גיורא פיידמן)
Track ID:
11662
Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger:
Feidman, Giora — פיידמן, גיורא
Acoustic Guitars:
Atlas, Urial — אטלס, אוריאל
Bass Guitar:
Frenkel, Ami — פרנקל, עמי
Contra Bass:
Gerlich,Ehud — גרליך, אהוד
Acoustic Guitars:
Levy, Yossi Saffie — יוסי לוי
Harp:
Shwartzbart, Mariana — שוורצברט, מריאנה
Percussion:
Krohn, Kenneth — קרון, קנת
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental/Klezmer
On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
11658
Vocal:
Smolover, Cantor Raymond
Narrator:
Wiseman, Joseph
Conductor/Arranger:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
First line:
Our Father our king, we have sinned before you, our father our king, forgive...
First line:
אבינוּ מלכּנוּ חטאנו לפניך, אבינוּ מלכּנוּ בלח ומחל לכל עונותינו,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Sound of the Shofer" - Rosh Hashono
Language:
Hebrew/English
Style:
Choral/Cantorial/Narration
On album:
H-004(b) (Mordecai Hershman Sings Yiddish Folk Songs Volume 6)
Track ID:
11661
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID:
11642
Vocal:
Koamann, Emil with organ & chorus
Arranger:
Algazi, Leon
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
L-014(a) (Trio Lorand Synagogal Songs)
Track ID:
11643
Vocal:
Kovacs, Alexander
Artist:
Lorand Trio
Vocal:
Lorand, Marcel
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
N-003(a) (Nira Rabinovitz Shlomo Nitzan Shabbat & Hassidic Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי שבּת וניגיני חסידיש)
Track ID:
11644
Vocal:
Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה
Arranger/Conductor:
Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק
Vocal:
Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)
Track ID:
11646
Vocal:
Straus, Herb, vocal and narration
First line:
Ovinu Malkeynu, oneynu baneynenu, Ovinu Malkeynu, onaynu...
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID:
11647
Conductor Orchestra and Chorus:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
11649
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Kingsley, Gershon
Language:
Hebrew
On album:
C-008(a) (Victor Chenkin At The Yiddish Theatre)
Track ID:
11653
Artist:
Chenkin, Victor
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
11654
Vocal:
Tkatsch, Cantor Yisroel Leyb — טקאַטש, חזן ישׂראל לײב
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
11655
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Track comment:
Our Father, our King, remember us favorable, Inscribe us
Language:
Hebrew
On album:
G-004(a) (Jennie Goldstein Sings Yiddish Theatre Hits Volume 2)
Track ID:
18596
Vocal:
Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
First line:
Libe foter, ikh bet dikh, ikh bet dikh atsind,
First line:
ליבע פֿאָטער, איך בעט דיך, איך בעט דיך אַצינד,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Pleadingly/Cantorial
On album:
S-092(a) (Ben Sidran Life's A Lesson featuring Lynette)
Track ID:
21567
Vocal:
Sidran, Ben
Vocal:
Lynette
First line:
Ovinu Malkeynu, chanenu v'anenu (2), ki ayn banu ma'asim, aseh imanu, tzadakah..
First line (Hebrew):
אבינוּ מלננוּ חננו ועננו (2), כי אין ננו מעשים עשה עמנו צדיקה וחסד...
Language:
Hebrew
Length:
3:50
On album:
M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)
Track ID:
22225
Artist:
Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל
Artist:
Lenzon, Victor, dir & arr
Artist:
St Petersburg Synagogue Boys Choir
First line:
Ovenu malkeynu, ovinu oneynu, ovinu malkeynu, eyn lanu...
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ אהינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אוּנה
Track comment:
Our Father, our King, Thou art our Father;
Language:
Hebrew
On album:
B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23862
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director:
Kreder, Jean-Paul
Organ:
Bonfils, Jean
Language:
Hebrew
On album:
B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)
Track ID:
25429
Arranger:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Guitar:
Hoy, John
Organ:
Lockert, Daniel
Vocal:
Barak, Cantor Roslyn
Clarinet:
Stashull, Norbet
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Language:
Hebrew
Length:
3:43
On album:
B-084(a) (Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble Jewish Spirituals)
Track ID:
27205
Vocal:
Brauer, Timna
Artist:
Elias Meiri Ensemble
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Language:
Hebrew
On album:
W-034(a) (I Remember Klezmer / The Art of Klezmer Drumming / Elaine Hoffman Watts / Susan Watts)
Track ID:
31349
Drums:
Watts, Elaine Hoffman
Vocal/Trumpet:
Watts, Susan
Drums:
Brown, Gerry
Drums:
Licht, David
Drums:
Alexander, Aaron
Language:
Hebrew
Style:
Nigun/Jazz
Length:
2:32
On album:
019a (Kwartin, Khazn Zanvl/ Ovinu Malkeynu/ Odom Yesodoi Me'ofer)
Track ID:
29309
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)
Track ID:
28282
Vocal:
Pransky, Baila — פּרײנסקי, בײלאַ
Piano:
Greenspan, Sherry
Narrator:
Mandel, Betta
Arranger:
Greenspan, Sherry
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial
On album:
013i (Goldstein, Morris/ Brider Gist Arayn/ Ovinu Malkeynu)
Track ID:
29154
Artist:
Goldstein, Morris — גאָלדשטייַן, מאָריס
Language:
Yiddish/Hebrew
On album:
V0024
Track ID:
33934
Violin:
Kopalska, Anna
Writer:
Krzy zanowski, Jan
Piano:
Salamon-Sent, Januz
Musical Arrangements:
Zarzycka, Jolanta
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line:
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ…
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Concert
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31500
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:05
On album:
020f (Kwartin, Khazn Zanvel/ Ovinu Malkeynu/ Adom Yesodo Meofer)
Track ID:
29343
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
018n (Shapiro, Rev M./Wolff, Bern./ Sfiro/ Ovinu Malkeynu)
Track ID:
29306
Vocal/Arranger:
Woolff, Cantor Bernard
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35664
Vocal:
Khotiner, P.
Arranger:
Zalis, Herman
First line:
Ovinu Malkeynu, khatanu lefanecha. Ovinu Malkeynu, ein lanu melech ela Ata...
First line (Hebrew):
אבינו מלכנו, חטאנו לפניך. אבינו מלכנו, אין לנו מלך אלא אתה...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
8:00
On album:
M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)
Track ID:
41959
Vocal:
Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Language:
Hebrew
Style:
A Cappella
Length:
2:51
On album:
M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)
Track ID:
41978
Vocal:
Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל
Mandolin/Guitar:
Fox-Rosen, Avi
Recorder/Flute:
Spiegelman, Alec
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Language:
Hebrew
Style:
A Cappella
Length:
2:52

Sheva Brokhes — שבעה ברכות

Also known as:
Seven Marriage Blessings
Also known as:
Wedding Blessings
Composer:
Strom, Yale
Genre:
Religious/Liturgical/Blessing/Wedding
Subject:
Bride/Groom/Life/Joy
Transliteration:
Alb S-075(a)
Translation:
Alb S-075(a)
Additional song notes:
See Ephemera 1547 for background and text.
Related information in folder 1547:
Comments:
1. 12/15/2016 Background and text of the Sheva Brokhes posted by Wikipedia on the internet entered in Ephemera on December 15, 2016.

Recordings

On album:
K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID:
13345
Vocal:
Koamann, Emil, with organ & chorus
First line:
Barukh ato adonay eloheynu, borey peri hagafen,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)
Track ID:
13661
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Track comment:
Recording made in Holland
Language:
Hebrew
On album:
S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)
Track ID:
13662
Vocal:
Shneyer, David
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
Z-010(o) (Ceremony The Best Jewish Wedding Music)
Track ID:
25490
Vocal/Arranger:
Zim, Cantor Paul
Language:
Hebrew
On album:
Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz — גן־עדן)
Track ID:
30875
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Vocal:
Schwartz, Elizabeth
Arranger/Bass/Guitar:
Pekarek, Jeff
Harmonica/Tenor Sax/Soprano Sax:
Sprague, Tripp
First line:
Borukh atah Adonai Eloheinu melekh ha-olam, bo'rei p'ri hagefen.
First line (Hebrew):
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Religiously
Length:
7:57
On album:
F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID:
38852
Language:
Hebrew
Style:
French Liturgy
Length:
2:46

Shaeh Vatismakh Tsion — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן

Also known as:
Psalm 097:08-12
Also known as:
Shama Vatismach Tziyon
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service

Recordings

On album:
xC-023(b)
Track ID:
12443
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line:
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Zion will hear and be glad, and the daughters of Judah...
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
14153
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Shameah vatismakh tsion vatageina brot yehuda lemaan…
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלנה בּנוֹת יהודה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Zion has heard and rejoiced And the cities of Judah have...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40330
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33606
Organ:
Mandell, Eric
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
First line:
Shameah vatismakh tsion vatageina brot yehuda lemaan…
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלנה בּנוֹת יהודה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays

Recordings

On album:
003j (Sirota, Khazn Gershon, tenor/ Veshamru/ Umipeni Khatoenu)
Track ID:
28867
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
15881
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
15883
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Track comment:
But Because Of Our Sins
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:
23709
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals-Recorded 11/4/20-01/31/21
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
018l (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Unipenu Khatenyu/)
Track ID:
29302
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
008e (Rosenblatt, Cantor Yosef/ Umpine Khatoenu/)
Track ID:
29005
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33607
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
Organ:
Mandell, Eric
Track comment:
But Because Of Our Sins
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

V'al Yeday — ועל ידי

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf

Recordings

On album:
C-023(f) (The Golden Years of Cantorial Music Vol. 1)
Track ID:
16156
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Track comment:
Excerpt from "Av Harakhamon"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20263
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Excerpt from "Av Harakhamon"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID:
31315
Vocal:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Arranger/Conductor:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zikhronoth — ועל ידי, זכרות

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Remembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth

Recordings

On album:
B-003(t) (Sidor Belarsky in Rosh Hashana T'filos — װי מײַן זײדן האַט געדאַװענט)
Track ID:
16153
Artist:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Artist:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּלים ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service. "Redeemer's Glory"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
B-003(t) (Sidor Belarsky in Rosh Hashana T'filos — װי מײַן זײדן האַט געדאַװענט)
Track ID:
16161
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Piano:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים …
Language:
Hebrew

Vekhulom Mekablim

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
Vorbei 293

Recordings

On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
16356
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31505
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/ Organ Accompaniment
Length:
3:04

Veseorev Lefonekho

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing
Translation:
Alb A-025(a)
Additional song notes:
Priestly blessing given on holidays. See Vorbei 467

Recordings

On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
16475
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
018g (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Veseorov/)
Track ID:
29293
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew

Yiru Et Hashem (Birkat Hamazon) — יראו את ה'

Genre:
Liturgical
Additional song notes:
Excerpt from Grace after Meals

Recording

On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
17584
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
Track comment:
Part of "Complete Grance After Meals"

Zokharti Lokh (Lewandowski) — זכרתי לך (לעווענדאָווסקי)

Composer:
Lewandowski, Cantor Louis
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Covenent
Transliteration:
Alb S-046(b)
Translation:
Alb B-026(b)/Vorbei 263
Additional song notes:
Musaf Rosh Hashana

Recordings

On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
18181
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Choir:
Krelage, Antoon, choir cond & arr
Conductor Orchestra:
Leeuwen, Ger van
Track comment:
From High Holiday Service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31571
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Male Choir and Harmonium (Organ) Accompaniment
Length:
3:16
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31450
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial with male choir and harmonium accompaniment
Length:
3:15

Ato Yotsarto (Bloemendal) — אתה יצרת (בלאָעענדאַל)

Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Religious/Cantorial/Liturgical
Song comment:
Shabos/Rosh Khodesh
Translation:
Alb B-026(b)

Recording

On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
1592
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelage, Antoon, arr
Track comment:
Thou didst form Thy world from of old: Thou hadst...
Language:
Hebrew

Ato Yotsarto (Mandelbaum) — אתה יצרת (מאַנדעלבאַום)

Composer:
Mandelbaum, J.
Genre:
Religious/Cantorial/Liturgical
Song comment:
Shabos/Rosh Khodesh
Translation:
Alb B-026(b)

Recording

On album:
S-078(a) (Cantor Asher Sharf Sings Cantorial and Yiddish Masterpieces)
Track ID:
1594
Composer:
Mandelbaum, J.
Vocal:
Sharf, Cantor Asher
Piano:
Lewis, Marvin, piano acc
Track comment:
Thou didst form Thy world from of old.
Language:
Hebrew

Ovinu Malkeynu (Bloemandal) — אבינו מלכּנו (בלאָמענדאַל)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Recordings

On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
11645
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
S-202(b) (Paulina Shepherd / Three Centuries Ago)
Track ID:
42694

Ovinu Malkeynu (Janowski) — אבינו מלכּנו (יאַנאָװסקי)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)/Alb S-175(b)/Ephemera 1040
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466/Alb 175(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text Translation is on Ephemera 1040
Related information in folder 1040:
Comments:
1.7/2/2010 Text as sung by Barbara Streisand on Alb S-175(b) entered in Ephemera on July 2, 2010 2.2/28/2018 Translation and transliteration from the internet entered in ephemera on February 28, 2018

Recordings

On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
11648
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
On album:
S-175(b)
Track ID:
35841
Vocal:
Streisand, Barbara
Arranger/Conductor:
Hamlisch, Marvin
Arranger:
Brohn, William David
First line:
Avinu malkeynu sh'ma kolenu, avinu malkeinu chatanu l'faneycha, avinu malkeinu..
Language:
Hebrew
Style:
Concert/cantorial
Length:
4:07
On album:
J-069(a) (The Jewish Songbook: The Heart and Humor of a People)
Track ID:
42755
Vocal:
Streisand, Barbara
First line:
Avinu malkeynu sh'ma kolenu, avinu malkeinu chatanu l'faneycha, avinu malkeinu..
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
4:07

Ovinu Malkeynu (Katz) — אבינו מלכּנו (קאַץ)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Recording

On album:
W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID:
11650
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Artist:
Chizuk Amuno Congegat Choir
Conductor:
Weisgall, Hugo
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Kalib) — אבינו מלכּנו (קאַליב)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Recording

On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
11651
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Track comment:
Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Chorale

Ovinu Malkeynu (Zalman) — אבינו מלכּנו (זאַלמאַן)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Zalman, Rabbi Schneur of Liadi — זאַלמאָן, רבּי שניאור מליאדי
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer/Khasidic
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)/Alb C-005(b)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)

Recording

On album:
C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
Track ID:
11652
Artist:
Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
Choral Director:
Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
First line:
Ovenu malkeynu, ovinu oneynu, ovinu malkeynu, eyn lanu...
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ אבינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אתא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Our Father, our King, Thou art our Father;
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Nigun

Ovinu Malkeynu (Steinberg) — אבינו מלכּנו (שטײַנבערג)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Steinberg, Cantor David M. — שטײַנבערג, חזן דוד משה
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(a)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Recordings

On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
11659
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)
Track ID:
11656
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist:
Steinberg, Ben
Artist:
Sereda, Larry, flautist
Track comment:
Musaf of Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Davidson) — אבינו מלכּנו (דודסן)

Author:
Brin, Ruth F.
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the traditional text

Recording

On album:
D-008(b) (The Hush Of Midnight Music by Charles Davidson)
Track ID:
11657
Artist:
Edgar, Cantor Ray
Artist:
Zamir Chorale & Rock Ensemble
Artist:
Sperber, Stanley, dir
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ אבינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אתא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Hush of Midnight" -Slikhos Service
Language:
Hebrew
Style:
Modern

Ovinu Malkeynu (Kwartin) — אבינו מלכּנו (קװאַרטין)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Kwartin, Hazzan Zavel
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Recording

On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35686
Vocal:
Kwartin, Hazzan Zavel
First line:
Ovinu Malkeynu, ki...Ovinu Malkeynu
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
4:36

Ovinu Malkeynu (Secunda) — אבינו מלכּנו (סעקונדאַ)

Author:
Amram Goan, Rabbi
Author:
Akiba, Rabbi
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(a)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Recording

On album:
B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID:
23897
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Artist:
Franck, Maurice
Organ:
Bonfils, Jean
First line (Hebrew):
תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment:
Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Ovinu Malkeynu (Naumberg) — אבינו מלכּנו (נאַומבערג)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Naumbourg, Samuel
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(a)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text

Heneni Heoni (Reich) — הנני העני (רײַך)

Composer:
Reich, I.
Genre:
Liturgical/High Holy Days
Subject:
Supplication/Repentance/Deeds/Messanger/Congregation
Origin:
CD S-100(a)
Translation:
CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes:
Here I Stand Before Thee

Recording

On album:
S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID:
28328
Violins:
Hoffman, Daniel
Vocal/Accordion:
Lewicki, Jeanette
Drums/Dumbeq:
Mummey, Kevin
Bass:
Saunders, Richard
Trumpet/Rotary Trumpet/Cornet/Alto Horn/Vocal:
Saxon, Stephen
Trombone:
Seavey, Charlie
Cello:
Sedler, Moses
Artist:
San Francisco Klezmer Experience
Cymbalom/Tuba:
Brotman, Stuart
B flat, E flat, Turkish G Clarinets/Piccolo:
Benjamin, Sheldon
Arranger:
San Francisco Klezmer Experience
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש, הרעש ונפחר מפחר יושב תהלות ישראל.
Track comment:
Here I stand, impoverished in merit, trembling in your presence, pleading on..
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
04:04

Ono Tovo Osshamnu (Nowakowsky) — אנא-תבא (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical
Subject:
Confessional

Recording

On album:
H-006(f) (Voice of Jewish Russia A Musical Panorama...)
Track ID:
11512
Vocal:
Mizrahi, Cantor Alberto
Vocal:
Alyth Choral Soc & Children Chor
Arranger:
Lefkowitz, Cantor David
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Mogeyn Ovos (Nowakowsky) — מגן אבות (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb Z-018(a)/Alb V-004(b)

Recording

On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23053
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Magen ovot bidvaro mekhaye meytim bemaamaro,
First line (Hebrew):
מגן אבות בדברו, מחיה במאמרו. האל הקדוש שאין כמוהו,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Al Horishonim (Nowakowsky) — על הראשונים (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)

Recording

On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23057
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Adonay Zekharanu (Nowakowsky) — יי זכרנוּ (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Psalms/Biblical/Liturgical
Subject:
Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
Origin:
Psalm 115:12-18/Alb B-033(g)
Translation:
Alb B-033(g)

Recording

On album:
N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
Track ID:
28347
Artist:
Unidentified Orchestra
Vocal:
Unidentified Male Vocalist
Vocal:
Unidentified Choral Group
First line:
Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):
יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral/Orchestral/Classical

Kol Nidre (Wieder-Atherton) — כּל נדרי (װידער-אַטערטאָן)

Composer:
Wieder-Atherton, Sonia
Genre:
Instrumental/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows

Recording

On album:
A-026(a) (15 Chants Juifs Pour Vioncelle Et Piano — Piano & Jewish Songs For Cello)
Track ID:
8600
Cello:
Wieder-Atherton, Sonia
Piano:
Hovora, Daria, piano
Track comment:
From soundtrack of Histoires D'Amerique
Style:
Instrumental/Classical

Kol Nidre (Franck) — כּל נדרי (פֿראַנק)

Composer:
Franck, Maurice
Genre:
Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(f)/

Recording

On album:
B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23861
Vocal:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director:
Kreder, Jean-Paul
Organ:
Bonfils, Jean
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Kidush — קידוש

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes:
See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
Sheet music:
Folder:
219
Series:
4
Arranged for:
Cantor/Choir/Organ
Texts:
Transliteration
Publisher:
Bloch Publishing Co.
Publisher address:
31 West 31st St. New York, NY
Date:
1946
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
16
First line:
Borukh,ato adonoy, borukh hu ovorukh shemo…
Notes:
Small folder, Kiddush for Sabbath evening. Price 60 cent.

Recordings

On album:
J-017(a) (A Collection of Jewish Folk Songs)
Track ID:
8411
Vocal:
Rothstein, Khazn Shloymele — ראָטשטײן, חזן שלמהלע
First line:
Yom hashishi...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
8412
Artist:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelage, Antoon, arr
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
On album:
S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
Track ID:
8413
Vocal:
Frenkel, Yekhezkl — פֿרענקל, י.
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
On album:
S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
Track ID:
8414
Vocal:
Frenkel, Yekhezkl — פֿרענקל, י.
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
On album:
S-038(b) (Seymour Schwartzman Cantorial Chants & Jewish Songs)
Track ID:
8415
Vocal:
Schwartzman, Cantor Seymour
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
On album:
S-076(a) (The Festive Table Shabbat Cantor Arnold Saltzman)
Track ID:
8418
Artist:
Saltzman, Cantor Arnold
Artist:
Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers:
Steeg, Bruce
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Instructional - with narration
Language:
Hebrew
On album:
K-060(a) (Friday Evening Service featuring Cantor Jacob Koussevitsky)
Track ID:
8419
Vocal:
Koussevitsky, Cantor Jacob — קאָוסעװיצקי, חזן יעקבֿ
Musical Director:
Dror, Menakhem
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
S-076(c) (The Festive Table Passover Cantor Arnold Saltzman)
Track ID:
8420
Artist:
Saltzman, Cantor Arnold
Artist:
Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers:
Steeg, Bruce
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
On album:
O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
Track ID:
8422
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Artist:
Nadel, Abraham Chorus
Artist:
Gray, Barry, narration
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
On album:
D-013(a) (Cantor Abraham Davis Passover Songs)
Track ID:
8423
Artist:
Davis, Cantor Abraham
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
On album:
O-005(a) (Moishe Oysher Sings)
Track ID:
8424
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Language:
Hebrew
On album:
003n (Kurtzer, Khazente Sophie/ Kidush/ Kol Adoshem Yehallel Ayole)
Track ID:
28874
Artist:
Kurtzer, Khazente Sophie
Language:
Hebrew
On album:
063b (Kapov-Kagan, Khazn/ Kidush (Parts 1 & 2))
Track ID:
30669
Vocal:
Kapov-Kogan, Cantor Ben Zion — קאַפּאָװ-קאָגען, בּן ציון
Language:
Hebrew
Style:
Concert
On album:
B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)
Track ID:
19654
Artist:
Boiberik Campers
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Spoken Word
Length:
0:45
On album:
G-043(a) (Solomon Gisser sings Cantorial & Yiddish Selections)
Track ID:
20328
Artist:
Gisser, Cantor Solomon
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID:
23903
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Artist:
Franck, Maurice
Organ:
Bonfils, Jean
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language:
Hebrew
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31361
Vocal:
Lewandowski, Cantor Manfred
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Instrumental Accompaniment for strings and piano
Length:
3:03
On album:
045r (Ganchoff, Rev. Maurice/ V'Shomru/ Kidush)
Track ID:
30073
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Language:
Hebrew
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31576
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ/Male Choir
Length:
2:44
On album:
048e (Putterman, David and Choir/ Kiddush/ Kol Dichfin/Ma Nishtano)
Track ID:
30147
Artist:
Putterman, David and Choir
Language:
Hebrew
On album:
030j (Tucker, Richard/ Kidush/ Havdolah)
Track ID:
29624
Artist:
Tucker, Richard
Language:
Hebrew
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31335
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2:44
On album:
T-004(f) (Richard Tucker/ Cantorial Jewels)
Track ID:
40057
tenor:
Tucker, Richard
conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line:
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

L'el Orekh Din

Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
C-005(a)
Transliteration:
C-005(a)

Recordings

On album:
003f (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kevakures/ L'El Orekh Din)
Track ID:
28859
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
On album:
L-014(a) (Trio Lorand Synagogal Songs)
Track ID:
8768
Artist:
Kovacs, Alexander
Vocal:
Lorand Trio
Artist:
Lorand, Marcel
Language:
Hebrew
On album:
024c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kevakures/ L'El Orekh Din)
Track ID:
29436
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew

Retsey — רצה

Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"

Recordings

On album:
S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID:
12719
Vocal:
Scherl, Zev
Piano:
Barash, Jack
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
On album:
B-043(a) (Soul of a People Hebraic Chants by Bas Sheva)
Track ID:
12721
Vocal:
Bas Sheva — בּת שבה
Orchestra Conductor:
Mooney, Harold, orch cond
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
O Lord our God, be gracious unto Thy people, Isreal,
Language:
Hebrew
On album:
C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID:
12722
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Track comment:
O Lord our God, be gracious unto Thy people, Israel,
Language:
Hebrew
On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
12723
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Track comment:
O Lord our God, be gracious unto Thy people, Isreal,
Language:
Hebrew
On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
12725
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
018i (Sirota, Khazn Gershon/ Veseerov Olekho/ Retse)
Track ID:
29297
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
On album:
027i (Wilder, Khazn/ Mo'oz Tsur/ Retse)
Track ID:
29531
Vocal:
Wilder, Cantor
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40398
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
5:15

Halbeyn Khatoeinu — הלבן חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sins/Forgiveness
Translation:
Vorbei 291
Additional song notes:
Forgive Us Our Sins

Recordings

On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31499
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:02
On album:
053b (Hershman, Khazn Mordkhe/ Eneynu/ Halbeyn Khatoeynu)
Track ID:
30300
Vocal:
Hershman, Cantor Mordkhe
Organ:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
5947
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Track comment:
The Lord reigns; He is clothed in grandeur;
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
5948
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The Lord reigns; He is clothed in grandeur;
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Usane Tokef

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/

Recordings

On album:
025f (Sirota, Khazn Gershon/ Kevakures/ Usane Tokef)
Track ID:
29476
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial
On album:
064e (Kusevitsky, Khazn Moshe/ Usane Tokef Parts 1 & 2)
Track ID:
30703
Vocal:
Kusevitsky, Cantor Moshe
Conductor String Ensemble:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Heneni Heoni — הנני העני

Genre:
Liturgical/High Holy Days
Subject:
Supplication/Repentance/Deeds/Messenger/Congregation
Origin:
CD S-100(a)
Translation:
CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes:
Here I Stand Before Thee
Related information in folder 979:
Comments:
1. Translation of text

Recording

On album:
020a (Kwartin, Khazn Zanvel/ Heneni Heoni/)
Track ID:
29334
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Adonay Adonay

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
God/Gracious/Forgiving
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes:
Sung on holidays that do noSung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos

Recordings

On album:
033n (Wilder, Kh. W.(w/choir)/ Adonoy, Adonoy/ Tsur Yisroel)
Track ID:
29717
Artist:
Wilder, Kh. W.(w/choir)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31568
Vocal:
Kupfer, Oberkantor Salomon
Organ (Harmonium):
Kopf, Leo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Mixed Choir/Organ
Length:
2:57

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016

Recordings

On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20267
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-063(a) (Michail Chejfez/ Judische Themen / Lieder und Muzik / Berlin 2001)
Track ID:
24584
Vocal:
Fekete, Khazn Lazlo
Artist:
Mayer, Erika, accompaniement
Music Director:
Matz, Lazlo, Misucal Director
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
026c (Kwartin, Khazn Zanvel/ Ahavas Olam/ Ma Tovu)
Track ID:
29493
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35461
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
Ahavas olam beit Yisrael amcha ahavta
First line (Hebrew):
אהבת עולם בית ישראל עמך אהבת, תורה ומצוות ומשפטים אותנו למדת
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
8:27
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40345
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
K-060(a) (Friday Evening Service featuring Cantor Jacob Koussevitsky)
Track ID:
971
Vocal:
Koussevitsky, Cantor Jacob — קאָוסעװיצקי, חזן יעקבֿ
Musical Director:
Dror, Menakhem
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Friday Evening Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
V-004(b) (Cantor Samuel Vigoda Sabbath Services evening & morning)
Track ID:
972
Vocal:
Vigoda, Cantor Samuel
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Track comment:
With Everlasting Love
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
974
Vocal/Baritone:
Feleki, Dezso
Organ:
Karman, Gyorgy, organ
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Or Khodesh

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Melody/Light/Thanks/Creation
Translation:
Vorbei 265
Additional song notes:
Sabbath Liturgy /"A New Light"

Recordings

On album:
D-019(a)2 (A Time For Music Part II Mordechai Ben David & Others)
Track ID:
11521
Artist:
Or Khodosh
Artist:
Lamm, Yoel & Philharmonic Exper
Chorus:
101 Talented Voices
Language:
Hebrew
Style:
Orchestral/Concert
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31451
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial with string and rhythm section accompiment
Length:
4:31
On album:
001h (Kurtzer, Khazente Sophie/ Or Khodesh/ Kadsheynu Bemitsvoysekhu)
Track ID:
28789
Vocal:
Kurtzer, Khazente Sophie
First line:
Audio Inaudible
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:22

Al Hanisim — על הנסים

Genre:
Holiday/Khanike/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Music:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Additional song notes:
Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.
Sheet music:
Folder:
911
Series:
4
Arranger:
Coopersmith, Harry
Arranged for:
Choral groups
Texts:
Hebrew/Transliteration/Translation
Publisher:
The Jewish Education Committee NY
Publisher address:
1776 Broadway, NY
Date:
1940
Provenance:
Gift of Carol Weinbaum

Recordings

On album:
C-002(e)2 (Tell Me About Chanukah/Chanuka Melodies)
Track ID:
36497
Narrator:
Singer, Honore
Singer:
Yousha, Victoria
Piano:
Wertheim, Elaine
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
We thank Thee for the miracles, for the redemption,
Language:
Hebrew
Style:
Concert
On album:
C-042(c) (Chanukha is Freylekh! / A Yiddish Chanukah Celebration/ Lori Cahan-Simon Ensemble — חנוכה איז פֿריילעך)
Track ID:
39877
Vocal/Handclaps:
Cahan-Simon, Lori
Accordion:
Mahovlich, Walt
Violin:
Chernyavsky, David
Flute:
Greenbaum, Adrienne
Bass:
Shapiro, Henry
First line:
Al hanisim ve'al hanifloes ve'al hatshues, af undzere vegn vaksn nisim, helden..
First line:
על הניסים ועל הנפֿלאות ועל התשוּעוֹת, אויף אונדזערע וועגן וואָקסן נסים,...
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Concert
Length:
4:43
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
1056
Composer/Artist:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
We thank Thee for the miracles, for the redemption,
Language:
Hebrew
On album:
Z-010(c) (Paul Zim presents A Celebration of Chanukah)
Track ID:
1058
Artist:
Zim, Paul with Children's Choir
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
We thank Thee for the miracles Thou didst accomplish for...
Language:
Hebrew
On album:
S-076(b) (The Festive Table Hannukah Cantor Arnold Saltzman)
Track ID:
1059
Artist:
Saltzman, Cantor Arnold
Artist:
Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers:
Steeg, Bruce
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
We thank Thee for the miracles Thou didst accomplish for...
Language:
Hebrew
On album:
D-015(a) (Music Treasures of the Jewish People Deutsch Sisters)
Track ID:
1061
Artist:
Deutsch Sisters & Family
Arranger:
Deutsch Sisters
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
Haneyr, Likoved Khanuke, Borukh Ato, Al Hanisim
Language:
Hebrew
On album:
L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID:
1062
Vocal:
Lawrence, Esther
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line:
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
Long ago our people fought in bloody battles for the... .
Language:
Hebrew/English

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)

Recordings

On album:
P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID:
12993
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
12994
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
On album:
H-006(f) (Voice of Jewish Russia A Musical Panorama...)
Track ID:
12995
Vocal:
Miller, Cantor Benzion
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
On album:
P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID:
12996
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
On album:
S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)
Track ID:
12997
Vocal:
Sussholz, Jacqui
Arranger:
Wuyts, Frank, arr
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31366
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Organ:
Schwerz, H.
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:40
On album:
053d (Pinchik, Kh. Pierre/ Rozo De Shabos -/ teyl 1 un 2)
Track ID:
30303
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35592
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Organ:
Braslavsky, Samuel
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:27
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35593
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Organ:
Braslavsky, Samuel
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:12

Kiddush (Weill) — קידוש (ווייִל)

Composer:
Weill, Kurt
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sabbath/Shabes/Sactification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)
Track ID:
25440
Guitar:
Hoy, John
Piano/Organ:
Lockert, Daniel
Vocal:
Barak, Cantor Roslyn
Clarinet:
Stashull, Norbet
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Length:
4:02

Ufros Aleynu (Rekhdiner) — ופרות עלינו (רעכדינער)

Composer:
Rekhdiner, Eleyahu — רכדינר, אליהו
Genre:
Liturgical/Prayer/Religious
Subject:
Peace/Shelter/Mercy/Life
Translation:
B-076(a)
Additional song notes:
Spread over us the shelter of mercy, life and peace.

Recordings

On album:
C-003(c) (Shiru Lo Zamru Lo Intern Festivl of Chassidic Tales & Songs — שירו לו זמרו לו פסטיבל בינלאומי לסיפּורים ושירים חסידיים)
Track ID:
15867
Vocal:
Boney Yerushalayim Group — להקת בּוני ירושלים
Vocal:
Pirkhey Tsabarim Choir — פּאחי צברים
Arranger/Conductor:
Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה
Track comment:
Spread over us the shelter of mercy, life and peace.
Language:
Hebrew
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40353
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Kaddish (Jasinovsky) — קדיש (יאַסינאָווסקי)

Author:
Jasinovsky, M.
Composer:
Jasinovsky, M.
Genre:
Religious/Liturgical/Santification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Vorbei 235/Alb B-058(a)

Recording

On album:
A-005(f) (Misha Alexandrovich - "The Wunderkind")
Track ID:
31126
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Accompaniment:
NDR Choir
Director:
Hagen, Werner
Language:
Aramaic
Style:
Concert
Length:
4:31

Mimkomkha (Taub) — ממקומך (טאוב)

Composer:
Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID:
10468
Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Conductor:
Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Acapella

Mimkomkha (Dunayevski) — ממקומך (דונייעווסקי)

Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23058
Artist:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Mimkomko malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki m'khakim...
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language:
Hebrew
Style:
Shabos/Shakhris

Mimkomkha (Shenker) — ממקומך (שענקער)

Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
Track ID:
10460
Composer/Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor:
Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Shabos/Festival/Moditz

Mimkomkha (Zilberts) — ממקומך (זילבירטס)

Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"
Sheet music:
Folder:
181
Series:
4
Arranged for:
Piano/Voice
Texts:
Transliteration
Publisher:
Metro Music
Publisher address:
58 Second Ave, New York, NY
Date:
1924
Provenance:
Gift of Dr. Mark Levin
First line:
Mimkomkho malke numalkeynu sofia
Notes:
Black & white drawing of podium with open prayer book to Mimkomkha. Ark in backround. Pediment on ark depicts Torah scroll open to "Know before whom you stand" in Hebrew. Price 75 cents. Back cover: Miniature first pages of : A Bal-Agoloh-Lied/ Mai-ko-mashma-lon/Yom Kipur Tsu Minkhe/Tsu Mayn Folk.

Recordings

On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
10461
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Kingsley, Gershon
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
Track ID:
23000
Artist:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mimkomkha (Berkowits) — ממקומך (בערקאָוויטץ)

Composer:
Berkowits, Cantor Abraham
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
A-005(b) (Misha Alexandrovitch — עץ חיים היה החזן מישה אלכּסנדרוביץ)
Track ID:
10462
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Zohar, Yehoshua, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Shakhris

Mimkomkha (Halberstam) — ממקומך (האַלבערשטאַם)

Composer:
Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID:
10463
Artist:
Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director:
Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist:
Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Track comment:
From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Shaabos/Bobov

Mimkomkha (Kalib) — ממקומך (קאַליב)

Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
10464
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
בּרוּך כּבוֹד-יי ממקוֹמוֹ: ממקוֹמך מלכּנוּ תוֹפיע, ותמלוֹך עלינוּ,
Track comment:
From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
Language:
Hebrew
Style:
Shabos/Shakhrit/Chorale

Mimkomkha (Elayhu) — ממקומך (עליהו)

Composer:
Elyahu, Rabbi Shmuel of Modzits
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker — "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID:
10465
Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Artist:
Lamm, Yoel
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Festival/Shabos/Moditz

Mimkomkha (Carlibach) — ממקומך (קרליבך)

Composer:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)
Track ID:
10466
Artist:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor:
Okun, Milton
First line:
Mimkomkha malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki mekhakim...
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Thy place shine forth, o our king and reign over us...
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic

Mimkomkha (Bugatch) — ממקומך (בוגאַטש)

Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recording

On album:
K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID:
24488
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
Mimkomkha malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki mekhakim...
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Thy place shine forth, o our king and reign over us...
Language:
Hebrew
Style:
Shabos/Cantorial/Choir

Sacred Hebrew Melodies — נגיני אברהם

Composer:
Liebowitz, Reverend Abraham
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
Selections for Friday Evening, Saturday Morning, Hallel, Musaf, Zmiros, Misc. Occasions
Sheet music:
Folder:
217
Series:
4
Arranged for:
Community Singing
Texts:
Transliteration
Publisher:
Metro Music Co.
Publisher address:
54 Second Ave, New York, NY
Date:
1959
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
14
Notes:
Blue Booklet of 42 pages, containing 47 religious songs. Price $2.50

Kidush (Ephros) — קידוש (עפֿראָס)

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
E-010(b) (Gershon Ephros Seventieth Birthday Cantorial Anthology)
Track ID:
20769
Vocal:
Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול
Vocal:
Temple on the Heights Choir, Clev
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with "Ashrei"
Language:
Hebrew

Kiddush (Zilberts) — קידוש (זילבערטס)

Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/WineBlessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23055
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language:
Hebrew

Kidush (Franck) — קידוש (פֿראַנק)

Composer:
Franck, Jules
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23846
Vocal:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew

Kiddush (Kalmanoff) — קידוש (קאָלמאָנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
8410
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew

Kiddush (Rabinovitz) — קידוש (ראַבינאָוויץ)

Composer:
Not Entered
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Kiddush (Helfman) — קידוש (העלפֿמאַן)

Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
8416
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kiddush (Zim) — קידוש (זים)

Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/WineBlessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Music:
Zim 11

Recording

On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8417
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew

Kiddush (Alter) — קידוש (אַלטער)

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
Track ID:
8421
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Choral Arrangements/Musical Director:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey peri...
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew

Kiddush (Goldfarb) — קידוש (גאָלדפֿאַרב)

Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification/Peysekh
Transliteration:
Goldfarb 1 73
Music:
Goldfarb 1 73

Recording

On album:
064f (Jacobson, Nathan/ Khana Amsterdam/ Kiddush/ Ho Lakhmo/ Ma Nishtano)
Track ID:
30704
Vocal:
Jacobson, Nathan
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Kiddush (Yardeini) — קידוש (ירדני)

Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/WineBlessing/Wine/Sanctification/Shabos
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)
Track ID:
31199
Vocal:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Organ:
Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף
First line:
Barukh ata adoshem elokeynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה אדושם אל קינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
5:45

Adonay Adonay (Kalib)

Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
God/Gracious/Forgiving
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes:
Sung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos

Recording

On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
923
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
יי יי אל רחוּם וחנוּו ארך אפּים ורב-חסד ואמת: נצר חסד לאלפים...
Track comment:
Part of IV of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew

Adonay Adonay (Davidson)

Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
God/Gracious/Forgiving
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes:
Sung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos

Recording

On album:
D-008(b) (The Hush Of Midnight Music by Charles Davidson)
Track ID:
924
Artist:
Edgar, Cantor Ray
Vocal:
Zamir Chorale & Rock Ensemble
Director:
Sperber, Stanley, dir
English Adaptation:
Brin, Ruth F.
First line (Hebrew):
יי יי אל רחוּם וחנוּו ארך אפּים ורב-חסד ואמת: נצר חסד לאלפים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Hush of Midnight"
Language:
Hebrew

Zokharti Lokh (Yaffe) — זכרתי לך (יפֿע)

Composer:
Gvirts, R.
Composer:
Yaffe, G.
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Covenent
Transliteration:
Alb S-046(b)
Translation:
Alb B-026(b)/Vorbei 263

Elohai Ad Scheloi Nozarti — אילי אד שלא נוצתי

Composer:
Nadel, Arno
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
God, Unitl I Was Born / Viddui Yom Kipur

Recording

On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31482
Vocal:
Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף
Harp:
Hemon, A. Mille
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:25

Tfilas Eliyohu — תפלת אליהו

Composer:
Shnipelisky, Eliyohu (Elias) שניפּעלסקי, אליהו (עליאַס)
Genre:
Religious/Liturgical/Shabos/Sabbath/Music/Collection
Subject:
Cantorial Recitatives
Additional song notes:
Sheet music book subtitled "Cantorial Recitatives for the Sabbath"
Sheet music:
Folder:
416
Series:
4
Arranged for:
Voice
Texts:
Hebrew Transliteration
Publisher:
Metro Music Co.
Publisher address:
64 Second Ave, New York, NY
Date:
1924
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
193
Notes:
Booklet of 46 pages. Black lettering, Hebrew/English. Cantorial Recitatives for the Sabbath. By Eliyohu Shnipelisky (1879-1947). Dedication by Henry Lefkowitch. Price $4.00. Booklet includes 40 song titles.

Veseorev Lefonekho (Kirschner)

Composer:
Kirschner, Cantor Emanuel
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing
Translation:
Alb A-025(a)
Additional song notes:
Priestly blessing given on holidays. See Vorbei 467

Recording

On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31578
Vocal:
Levy (Leoni), Oberkantor Wolf
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/String Orchestra Accompaniment
Length:
2:58

Veseorov Lefonekho (Sulzer)

Composer:
Sulzer, Salamon
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing
Translation:
Alb A-025(a)
Additional song notes:
Priestly blessing given on holidays. See Vorbei 467

Recording

On album:
A-025(a) (Cantor Zvee Aroni Synagogue Masterpieces)
Track ID:
16473
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Artist:
Schechner, Helen Stolz, organist
Language:
Hebrew

Retsey (Bernstein) — רצה (בערנשטײַן)

Author:
Bernstein, (?)
Composer:
Bernstein, (?)
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"

Recording

On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31580
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:32

Veseorev Lefonekho (Salutkowski)

Composer:
Salutkowski, N.
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing
Translation:
A-025(a)
Additional song notes:
Priestly Blessing Given On Holidays

Recording

On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31581
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
Organ:
Zepke, Berlin
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:16

Kidush (Borin) — קידוש (באָרין)

Composer:
Borin, Oberkantor Josef
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31582
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
Artist:
Zepke, Berlin
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:42

Retsey (Davidson) — רצה (דודסון)

Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"

Recording

On album:
D-008(g) (Chassidic Sabbath Music by Charles Davidson)
Track ID:
12724
Vocal:
Smolover, Cantor Raymond
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Track comment:
Part of "Chassidic Sabbath"
Language:
Hebrew

Retsey (Schlossberg) — רצה (שלאָסבערג)

Composer:
Schlossberg, Isaac — שלאָסבערג, יצחק
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"

Recordings

On album:
C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor — אז ישיר...חי)
Track ID:
12717
Vocal:
Kritz, Karl S.
Conductor:
Gunther, William
Arranger:
Kritz, Alan M., arranger
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
12726
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Accept, o Lord our God, Thy peoply Israel and their paryer,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)
Track ID:
22296
Vocal:
San, Cantor Bernhard
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה יי אלהינו בעמך ישׂראל ובתפלתם. והשׁב את-העבודה לדביר...
Track comment:
Be pleased, Lord our God with Your people Israel and with..
Language:
Hebrew
On album:
M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
Track ID:
22993
Vocal:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישׂראל ולתפלתם שעה והשׁב את-העבודה לדביר...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23059
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Retsey adonay eloheynu bamkha israel uvis'filosom…
First line (Hebrew):
רצה יהיה אלהינו בעמך ישׂראל ובתפלתם. והשׁב את-העבודה לדביר...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language:
Hebrew

Retsey (Richards) — רצה (ריטשערדס)

Composer:
Richards, Stephen
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"

Recording

On album:
H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID:
21755
Vocal:
Hitchcock, Pamela
Piano:
Daugherty, Mark
Vocal:
Zelson, Judith
Vocal:
Bolton, Elizabeth
Vocal:
Henkin, Russell
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language:
Hebrew

Retsey Vimnukhoseynu (Alter)

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Rest/Shabos/Sabbath
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-0479(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)

Recording

On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
12720
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew

Retsey Vimnukhoseynu (Gottlieb)

Composer:
Gottlieb, Jack
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Rest/Shabos/Sabbath
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-0479(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)

Recording

On album:
G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)
Track ID:
20592
Vocal:
Botton, Cantor Richard
Organ:
Gottlieb, Jack
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
Track comment:
Part of "Noon" Be Satisfied With Our Rest
Language:
Hebrew

Retsey Vimnukhoseynu — רצה בּמנוּחתנו

Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Rest/Shabos/Sabbath
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)/Alb P-002(g)

Recordings

On album:
K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
Track ID:
12530
Vocal:
Kovacs, Cantor Sandor
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)
Track ID:
12531
Artist:
Heritage Trio
Artist:
Roochvarg, E. / Weiss, S.
Artist:
Berman, S. D./ Grossman, I., piano
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID:
12727
Vocal:
Pinkasovich, Oberkantor Salmo
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
On album:
V-004(b) (Cantor Samuel Vigoda Sabbath Services evening & morning)
Track ID:
12728
Vocal:
Vigoda, Cantor Samuel
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Track comment:
Accept Our Rest
Language:
Hebrew
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20259
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23054
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Eloheynu ve'elohey avoseynu, retsey vimnukhoseynu,
First line (Hebrew):
אלהינו ואלהי אבותינו, רצה במנוחתנו. קדשנוּ בּמצותיך,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language:
Hebrew

Rinoh Us'Filoh — רנה ותפלה

Composer:
Wasilkowsky, Jacob L.
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical
Sheet music:
Folder:
709
Series:
4
Arranger:
Wasilkowsky, Jacob L.
Arranged for:
Voice/Cantor/Two Part Choir
Texts:
Hebrew/Transliteration
Publisher:
Metro Music Co.
Publisher address:
54 Second Ave, New York, NY
Date:
1960
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
529
Notes:
Blue booklet. Selected compositions for The High Holydays for Cantor and 2-part choir. Includes 34 titles with music and text in transliteration. Price $3.50.

Shirey Israel — שירי ישראל

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Religious/Liturgical
Sheet music:
Folder:
710
Series:
4
Arranger:
Alter, Israel
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Hebrew Transliteration
Publisher:
Metro Music Co.
Publisher address:
54 Second Avenue, New York, NY
Date:
1957
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
531
Notes:
Tan booklet, part two. By Israel Alter, chief Cantor of The United Hebrew Congregation of Johannesburg, South Africa. Includes six titles: Boruch Adoshem Bayom, B'rochos l'Chanukah, Hineni, Modim, V'Al Yedei (Zichronos), Yaaleh. Price $3.50.

Eloheynu (Milhaud)

Genre:
Religious/Liturgical

Recording

On album:
B-037(a) (Musik aus der Synagoge Herman Berlinski, Orgel — מוסיקה של בית כנסת)
Track ID:
4622
Artist:
Boothman, Donald, Baritone
Organ:
Berlinski, Herman
Track comment:
Part of "Drei Kantorale Gesange"
Language:
Hebrew

Al Hanisim (Albrecht) — על הנסים (אלברכט)

Composer:
Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם
Genre:
Holiday/Khanike/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes:
Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Recording

On album:
A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
Track ID:
1054
Artist:
Aleph Duo
Vocal:
Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם
Artist:
Moshiakh, Ilan, music dir & cond
Vocal:
Avsholom, Zfira
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
We thank Thee for the miracles Thou didst accomplish for...
Language:
Hebrew

Al Hanism (Frimer) — על הנסים (פֿרימער)

Composer:
Frimer, Dov
Genre:
Khanike/Holiday/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes:
Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Recording

On album:
M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID:
1055
Artist:
Mazeltones
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuton, v'al hatushuos...
First line (Hebrew):
על הנסים, ועל הפּרקן, ועל הגוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית לאבוֹתינוּ
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Al Hanism (Bloemendal) — על הנסים (בלאָמענדל)

Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Khanike/Holiday/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes:
Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Recording

On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
1057
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Kingsley, Gershon
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
We thank Thee for the miracles, for the redemption,
Language:
Hebrew

Al Hanism (Davidson) — על הנסים (דודסין)

Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Khanike/Holiday/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes:
Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Recording

On album:
D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)
Track ID:
1060
Artist:
KI Choristers
Conductor:
Davidson, Alyssa, cond
Narrator:
Maslin, Rabbi Simeon
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
We thank Thee for the miracles Thou didst accomplish for...
Language:
Hebrew

Al Hanism (Isaacson) — על הנסים (אײַסיקסאָן)

Composer:
Isaacson, Michael
Genre:
Khanike/Holiday/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)

Recordings

On album:
C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID:
22495
Vocal:
Fischman, Yael & Carol Mayerson
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
We thank You for the heroism, for the triumphs and for the..
Language:
Hebrew
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32781
Vocal:
Lam, Cantor Nathan
Vocal:
Children's Choir
Artist:
National Symphony Of Israel
Conductor/Arranger:
Isaacson, Michael
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous…
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית…
Language:
Hebrew
Style:
Syncopated/Jazz
Length:
1:59

Al Hanisim (Folk Melody) — על הנסים (פֿאָלק מעלאָדיע)

Genre:
Khanike/Holiday/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Music:
/Coopersmith HCB 11
Additional song notes:
Melody - "Kinder Kumt Der Friling Ruft"

Recording

On album:
W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID:
18289
Artist:
Western Wind Ensemble
Narrator:
Bikel, Theodore
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment:
For the miracles, and for the deliverance and for the...
Language:
Hebrew

Baroque Of Gibraltar

Genre:
Classical/Liturgical
Additional song notes:
DVD Catalogued in Franklin (Penn Library) MT90 .N54 2004

Recording

On album:
V0058 (Baroque Of Gibraltar/ Ariel Lazarus/Cantor Rev. Abraham Benise)
Track ID:
33196
ClassicalGuitar:
Lazarus, Ariel
Vocal:
Beniso, Rev. Cantor Abraham
Style:
Concert
Length:
80:00

V'al Yeday, Malchuyoth (Hass) — ועל ידי, מלכות (האַס)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot

Recording

On album:
H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID:
16148
Vocal:
Hass, Cantor Simon
Piano:
Gunter, John
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Malchuyoth (Kwartin) — ועל ידי, מלכות (קוואַרטין)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot

Recordings

On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
16158
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID:
21753
Vocal:
Hitchcock, Pamela
Piano:
Daugherty, Mark
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
On album:
M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)
Track ID:
23011
Vocal:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday (Wohlberg) — ועל ידי עבדיך (וואַלבערג)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf

Recording

On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
16157
Vocal:
Smolover, Cantor Raymond
Narrator:
Wiseman, Joseph
Conductor:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Sound of the Shofer" - Rosh Hashono
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichronoth (Idelson) — ועל ידי, זכרות (אידלסאָן)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Rebembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth

Recording

On album:
B-053(a) (Jewish Synagogal Music Baruch Brothers Choir (Yugoslavia) — מוסיקה לבית הכּנסת)
Track ID:
16154
Vocal:
Baruch Brothers Choir
Arranger/Director:
Vujic, Aleksandar
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Track comment:
Go and proclaim so that Jerusalem may hear: Thus saith...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday (Gamble) — ועל ידי עבדיך (געמבל)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf

Recording

On album:
M-024(a) (Liturgical Music for the High Holidays/ Cantor Benjamin Z. Maissner — יום הזכּרון - יום תרועה ימים נוראים)
Track ID:
16152
Vocal:
Maissner, Cantor Benjamin Z.
Vocal:
Germantown Jewish Centre Choir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichronoth (Weismann) — ועל ידי, זכרות (ווײַסמאַן)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Remembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth

Recording

On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
16149
Vocal/Baritone:
Feleki, Dezso
Organ:
Karman, Gyorgy, organ
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Excerpt from "Av Harakhamon"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichroneth (Kalib) — ועל ידי, זכרות (קאַליב)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Rememberance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth

Recording

On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
16155
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Track comment:
From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichronoth (Bryll) — ועל ידי, זכרות (בריל)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Remembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth

Recording

On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33324
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלוך וקראת באזני ירוּשלים …
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:21

V'al Yeday, Malchuyoth — ועל ידי, מלכות

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot

Recordings

On album:
K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
Track ID:
16150
Artist:
Kovacs, Cantor Sandor
Artist:
Lisznyai, Maria & S. Kovacs, arr
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID:
16151
Vocal:
Levinson, Cantor Morris
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
W-028(a) (The Art of William Wolff)
Track ID:
27036
Vocal:
Wolff, Cantor William
Organ:
Lampel, Max, organist
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Language:
Hebrew

Shomo Vatismakh Tsien (Sirota) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (סיראָטאַ)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service

Recording

On album:
M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)
Track ID:
23003
Vocal:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Psalm 097:08
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shomo Vatismakh Tsien (Eisenstadt) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (אײַסענשטאַדט)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service

Recording

On album:
K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23044
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Shomo vatismakh tsiun vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/Psalm 097:08
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shomo Vatismakh Tsien (Kwartin) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service

Recording

On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
14152
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Zion will hear and be glad, and the daughters of Judah...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shomo Vatismakh Tsien (Heilman) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (הײַלמאַן)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service

Recording

On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33334
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line:
Shomo vatismakh tsiun vatogeylno, vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה, ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:30

Sheyibone Beys Hamikdosh - In The House

Genre:
Religious/Cantorial/Liturgical

Recording

On album:
L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:
33554
Drums:
Cleaver, Gerald
Bass:
Chevan, David
Violin:
Segelstein, Cookie
Keyboards:
Rosengard, Dan
Cello:
Ulrich, Tomas
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:
London, Frank
Vocal:
Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:
Coleman, Anthony
Vocal:
Mendelson, Daniel
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
7:39

Umipne Khatoynu (Wohl) — ומפּני חטאינו (וואָל)

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays

Recording

On album:
O-005(c) (The Fabulous Voice of Moishe Oysher — קולו האגדי של משה אשר)
Track ID:
15880
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Track comment:
From Musaf Festive Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu (Kwartin) — ומפּני חטאינו (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays

Recordings

On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
15882
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
15884
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
009i (Kwartin, Khazn Zanvel/ Umpine Khatoenu/ Ovinu Malkenyu Gale Koved)
Track ID:
29043
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre (Video) — כּל נדרי (ווידיאָ)

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Recordings

On album:
V0013 (Kol Nidre (Video) — כּל נדרי (ווידיאָ))
Track ID:
33772
Performer:
Liliana, Lili
Performer:
Leibgold, Leon — ליבגאָלד, לעאָן
Performer:
Lederman, David — לעדערמאַן, דוד
Artist:
The Yiddishe Bande — די ייִדישע באַנדע
Performer:
Zwerling, Yetta
Performer:
Shoengold, Joseph — שאָענגאָלד, יוסף
Performer:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Performer:
Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Performer:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Language:
Yiddish
Style:
Video Performance/English Subtitles
On album:
V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
Track ID:
34006
Vocal/Soloist:
Miller, Naomi
Vocal:
Humanaires
Vocal:
Perlmutter, Fagie
Conductor/Arranger:
Berman, David
Pianist:
Baroyan, Zara
Narrator:
Sears, Sam Wade
Arranger:
Russotto, Henry A.
Language:
Aramaic
Style:
Choral/Concert

Umip'nei Hatoeinu — ומפני חטאינו

Genre:
Liturgical/Religious

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34905
First line:
Umipney khataeynu galinu me'artseynu, venitrakhaknu me'al admateynu
First line (Hebrew):
וּמפּני חטאַינוּ גלינוּ מאַרצנוּ. ונתרחקנוּ מעל אַדמתנוּ. ואַין אַנחנוּ יכולים
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Brikh S'hmei — בריך שמיה

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
שׁבת
Song comment:
also transliterated as "Barech Saneah"

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34906
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Ana avda dekudsha berikh hu, desagidna karney umikama dikar orayte
First line (Hebrew):
אנא עבדא דקד בּריך הוּא, דסגידנא קמה וּמקמא דיקר אוריתה בּכל עדן וע'ן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Hineni Mukhan Umezuman — הנני מוכן ומזומן

Genre:
Liturgical/Religious

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34907
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Hineni mukhan umezuman lekayem mitsvat aseh shel sfirat haomer
First line (Hebrew):
הנני מוּכן וּמזוּוֹמן לקים מצןת עשה של ספירת העומר. כּמו שכּתוּב בּתּורה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Hatei Elokai Oznekha — הטה אלקי אזנך

Genre:
Liturgical/Religious

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34908
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Hate elohay oznekha ushma pkakh…
First line (Hebrew):
הטה אל הי אָזנך, וּשמה פּקח עיניך וּראה ש ממ תינוּ
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Retzei Vim'nuhatenu — רצה במנוחתנו

Genre:
Liturgical/Religious

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34909
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Eloheynu ve'elohey avoteynu retseh vimnukhateynu
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Yehi Ratzon Shenizkeh Lalekhet B'darkhei — יהי רצון שנזכה ללכת בדרכי ישרים לפניך

Genre:
Liturgical/Religious

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34910
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Uvkhen yehi ratson milfanekha hashem elokeynu ve'elokey avoteynu,
First line (Hebrew):
יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו. שתּזכּנוּ לעשות מעשים טובים בעיניך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Kee Lekah Tov — כי לקח טוב

Genre:
Liturgical/Religious

Recording

On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34911
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Ki lekakh tov natati lakhem. Torati al taazovu…
First line (Hebrew):
כּי לקח טוב נתתּי לכם. תּורתי אַל תּעזבו עץ חיים היא למחזיקים בּה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Hamavdil (Amar) — המבדיל

Genre:
Liturgical

Avinu Malkyenu — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:
Liturgical

Recording

On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34928
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Avinu malkenu kabel berakhamim uveratson et tfilateynu
First line (Hebrew):
אַבינו מלכּנוּ קבּל בּרחמים וּברצוֹן אַתּ תּפֿלתּנוּ, אַבינוּ מלכּנוּ נא אַל ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Grape Song

Genre:
Religious/Liturgical/Literary Origin

Recording

On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34938
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Ma Gadlu

Also known as:
Psalm 092:06
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
How they have grown

Recordings

On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
9504
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Ma gadlu ma'esekho adonay, ma'od amku makhshevosekho:
First line (Hebrew):
מה-גדלוּ מעשׂיך יהיה מאד עמדוּ מחשׁביך: אישׁ-בּער לא ידי,
Track comment:
How great are Thy works o Lord! Exceedingly profound are...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:52
On album:
xM-042(a)
Track ID:
12434
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Ma gadlu ma'esekho adonay, ma'od amku makhshevosekho:
First line (Hebrew):
מה-גדלוּ מעשׂיך יהיה מאר עמקי מחשׁבתיך: אישׁ-בּער לא ידע,
Track comment:
How great are Thy works o Lord! Exceedingly profound are...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:52
On album:
K-066(a) (Shirei Eliyahu Elli Kranzler)
Track ID:
20847
Artist:
Levine, Elliot Z.
Artist/Composer:
Kranzler, Eli — קרנצלר, אלי
Artist:
Lewinter, Martin
First line:
Ma gadlu ma'esekho adonay, ma'od amku makhshevosekho:
First line (Hebrew):
מה-גדלוּ מעשׂיך יהיה מאד עמדוּ מחשׁביך: אישׁ-בּער לא ידי,
Track comment:
How great are Thy works o Lord! Exceedingly profound are...
Language:
Hebrew
On album:
M-042(d) (Joseph Malovany, Tenor Great Bel-Canto Herbrew Arias — יוסף מלובני חזנות)
Track ID:
26274
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
New York Symphony Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Ma gadlu ma'esekho adonay, ma'od amku makhshevosekho:
First line:
מה-גדלוּ מעשׂיך יהיה מאד עמדוּ מחשׁביך: אישׁ-בּער לא ידי,
Track comment:
How great are Thy works o Lord! How very deep are thy...
On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34939
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli
On album:
R-100(a) (Roman & Alaina : Sounds of Prayer)
Track ID:
41392
Language:
English
Style:
Folk / Acuoustic / Indie
Length:
3:01
On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40419
First line:
מה גדלו מעשיך ה' מאד עמקו מחשבתיך

Min Hameytzar

Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
From the narrow places

Recording

On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34945
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Al Naharos Bovel Introduction

Author:
Aroni, Cantor Zvi
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
By the rivers of Babylon

Recording

On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34947
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Al Naharos Bovel

Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
By the rivers of Babylon

Recording

On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34948
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Meloch Kol Ha-olam

Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
King of all the world

Recording

On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34949
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Kohanecha Yilbishu Tzedek

Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
Your priests will wear righteousness

Recording

On album:
A-025(b) (Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991)
Track ID:
34950
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Amar Rabbi Elazar

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(d)

Recordings

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34954
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40395
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
3:13

Koli Sh'ma

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kippur
Translation:
A-025(d)

Recording

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34956
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Shemetz Taher

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kippur
Translation:
A-025(d)

Recording

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34957
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

B'rosh Hashanna

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kippur
Translation:
A-025(d)

Recordings

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34958
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli
On album:
S-141(a) (The Sons of Sepharad/Bensoussan/Edery/Mizrahi/ Featuring George Mgrdichian, Oud)
Track ID:
38098
String Guitars, Saz:
Edery, Gerard
Oud, Vocal:
Bensoussan, Aaron
Saz, Voice:
Edery, Gerard
Voice:
Mizrahi, Cantor Alberto
Percussion:
Benincasa, Rex
Oud:
Mgrdichian, George
First line:
B'rosh Hashana yikateivun Uv'yom tsom kippur yeichateimun Kama ya'avrun v'chama
Language:
Hebrew
Length:
3:25
On album:
S-217(a) (Sound Sheet Slips (NOTE - DO NOT TRY TO PLAY THIS ALBUM - IT MAY BECOME DAMAGED))
Track ID:
38891
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
B'rosh Hashana yikateivun Uv'yom tsom kippur yeichateimun Kama ya'avrun v'chama
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Y'day Avadecha

Genre:
Religious/Liturgical/Rosh Hashana
Translation:
A-025(d)

Recording

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34959
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Pitchu Lee Shaare Zedek

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(d)

Recordings

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34960
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli
On album:
M-088(c) (Mispacha III / zidovske svatecni pisne / jewish festive songs)
Track ID:
39229
Artist:
Bouckova, Tereza
Artist:
Divecka, Helena-Ester
Artist:
Jerochim, Ester
Artist:
Jerochim, Chana
Artist:
Jerochim, Chaja
Artist:
Klimova, Helena
Artist:
Kovanicova, Helena
Artist:
Miletin, Sara
Artist:
Palkovicova, Zlata
Artist:
Sterecova, Anna
Artist:
Steinova, Iva
Artist:
Steinova, Kacka
Artist:
Skoumalova, Hana
Artist:
Skoumalova, Zdena
Artist:
Tausingerova, Irena
Artist:
Termerova, Lenka
Artist:
Pellar, Lukas
Artist:
Roth, Jakub
Artist:
Vacek, Petr
Artist:
Vyhnalek, Martin
First line:
Pitchu li Shaarej cedek, avo vam ode Ka. Ze hashaar laShem cadikim javou vo
Language:
Hebrew
Length:
1:41

Birkat Kohanim (Aroni)

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(d)

Recording

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34953
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Kol Nidre (Aroni)

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kippur
Translation:
A-025(d)

Recording

On album:
A-025(d) (Cantor Zvee Aroni and The "Tefillah" Choir of the Beth-Emeth Bais-Yehuda Synagogue, Toronto, Canada)
Track ID:
34955
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Ashrei Yoshvei Beitecha

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)
Additional song notes:
Praiseworthy are those who dwell in Your house

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
34964
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
First line:
Ashrei Yoshvei Beitecha Od Yehalelucha Selah
First line (Hebrew):
אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
3:28

Kaddish (Aroni)

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35084
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
First line:
Yitgadal veyitkadash shmei raba
First line (Hebrew):
יתגדל ויתקדש שמיה רבה
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Na al tashiveinu Reikam Milfanecha

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35085
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Lechu N'ranina

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35086
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Kama Yisartanu

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35087
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Le-motzaei Menuchah

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35088
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Es Yeminos

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35089
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Vahaveeyotem Lehar kadshi

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35090
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Eloheinu V'Elohei Avoteinu

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35091
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Mitratze Berachamim

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35092
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Avinu Malkeinu — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recordings

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35093
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40392
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
2:55
On album:
M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID:
37238
First line:
Avinu malkeinu sh'ma kolenu. Avinu malkeinu chatanu l'faneycha.
Language:
Hebrew/Czeck
Style:
Choral/Traditional
Length:
3:00
On album:
S-048(h) (David Grisman/ Andy Statman / New Shabos Waltz)
Track ID:
38585
Style:
Traditional / Instrumental
Length:
2:15
On album:
F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID:
38844
First line:
Avinu malkanu ja'tanu l'panecha. avinu malkanu an lanu melech, elo atah.
First line (Hebrew):
אַבינוֹ מלכּנוּ חטאנו לפניך. אָבינוּ מלכּנוּ אין לנו מלך אלא אתּה.
Language:
Hebrew
Style:
French Liturgy
Length:
4:05
On album:
S-225(d) (Lipa Smeltser / B'Derekh — ליפּאַ שמעלצער, ב'דרך)
Track ID:
40871
First line (Yiddish):
אבינו מלכנו נא אל תשיבנו ריקם חמול עלינו ועל עוללינו וטפינו
Language:
Yiddish
Length:
6:27
On album:
K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)
Track ID:
39452
First line:
Avinu Malkenu Chaneinu vanenu ki eyn banu masim a se imanu tsedaka va chesed...
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Folk
Length:
4:51

Ezreinu Elohei Yishainu

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recording

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35094
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Retzei

Genre:
Religious/Liturgical
Translation:
A-025(j)

Recordings

On album:
A-025(j) (Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan)
Track ID:
35095
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40461
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Uvyom Simchatchem

Genre:
Liturgical/Rosh Hashana

Recording

On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35021
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Uvyom(3) simkhatkhem uv emoadekhem(2), uvrashey khodshekhem…
First line (Hebrew):
וּבֿוֹם שׂמחתּכם וּבֿמוֹעדוכם, וּבֿאשי חדשיכם--וּתקעתּם בּחץ צר ת על ע ל תיכם
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Rosh Hashanah

Ana Avda — אנא עבדא

Genre:
Liturgical/Torah Service

Recording

On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35022
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Ana avda dekudsha brikh hu desagidna kame umin kame dikar orayte…
First line (Hebrew):
אַנא עבדא דקוּדשא בּריך הוּא דסגידנא קמה וּמן קמה דיקר אוריתה בּכל עדן ועדן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical

Al Horishonim (Cohen) — על הראשונים (כהן)

Genre:
Liturgical/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last

Recording

On album:
C-010(a) (Cantors Tevele & Jordan Cohen Joint Recital)
Track ID:
1071
Composer:
Cohen, A.
Vocal:
Cohen, Khazn Tevele
Piano:
Miller, Arnold
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Al Horishonim (Cohen) — על הראשונים (כהן)

Genre:
Liturgical/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last

Recording

On album:
C-010(a) (Cantors Tevele & Jordan Cohen Joint Recital)
Track ID:
1071
Composer:
Cohen, A.
Vocal:
Cohen, Khazn Tevele
Piano:
Miller, Arnold
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Lecha Dodi

Genre:
Religious/Liturgical

Recordings

On album:
A-055(a) (Adonai Echad / The Lord Is One / Complete Friday Evening and Saturday Service/ Chorus of Israeli Temple of Milan)
Track ID:
35120
Vocal:
Jacchia, Jole
Vocal:
Campagnano, Vasco
Vocal:
Chorus of the Israeli Temple of Milan
Director:
Veneziani, Vittore
First line:
Lecha dodi likrat kala, p’nei Shabbat n’kabelah
First line (Hebrew):
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה. פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
On album:
C-003(p) (The Hasidic Niggun as Sung by the Hasidim — הניגון החסידי בפי החסידים)
Track ID:
40001
Style:
Instrumental / Niggun
Length:
4:42
On album:
T-058(a) (Tzeach Niggun / Corrado Fantoni — צמח ניגון)
Track ID:
38701
vocals:
Camerini, Manuela Cantoni
alto flute in G and flute in C:
Vendrasco, Cecilia
violino:
Faccani, Angelica
fluegelhorn and trumpet:
Fenzi, Ilich
electoacustic guitar:
Consigli, Manuel
synthesiszer, toy glockenspiel:
Mancuso, Giovanni
piano, synthesizer, pipe organ, melodica, drums,:
Fantoni, Corrado
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40336
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38572
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
4:42
On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39409
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/African
Length:
6:53
On album:
S-048(h) (David Grisman/ Andy Statman / New Shabos Waltz)
Track ID:
38592
Style:
Traditional / Instrumental
Length:
4:49
On album:
L-071(a) (Ariel Lazarus / Keter Malchut / Sephardic Prayers and Songs — כתר מלכות)
Track ID:
40144
Vocals amd Guitars:
Lazarus, Ariel
Drums, Percussion, Electric Bass, and Guitar:
Eckert, Dan
Flute:
Syring, Natalie
double bass:
Oren, Shy
On album:
J-049(a) (18th Jewish Culture Festival in Krakow/18. Festiwal Kultury Zyd owskiej w Krakowie 28.06-06.07.2008)
Track ID:
37400
Vocal:
David D'Or
First line:
Lech dodi le crat Kalah p'inei shabbat n'kabalhah
First line (Hebrew):
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה. פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
Language:
Hebrew
Style:
Holiday/Shabbat/Karlebach
Length:
2:33

Mi Kamokha

Genre:
Religious/Liturgical

Recordings

On album:
A-055(a) (Adonai Echad / The Lord Is One / Complete Friday Evening and Saturday Service/ Chorus of Israeli Temple of Milan)
Track ID:
35123
Vocal:
Campagnano, Vasco
Vocal:
Chorus of the Israeli Temple of Milan
Vocal:
Jacchia, Jole
Director:
Veneziani, Vittore
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40351
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40352
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID:
38811
First line:
Mi Kamokha, mi kamokah, ba haimda andonay, ya darua ba kodesh.
Style:
African
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40455
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Adon Olam (Israeli Temple of Milan)

Genre:
Religious/Liturgical

Modeh Ani

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recordings

On album:
L-097(a) (Joanie Leeds / Matthew Check / Challeh Challah with Joanie & Matt)
Track ID:
41096
First line:
in the morning before you get up and strech your arms brush your teeth say modeh
Language:
English / Hebrew
Length:
2:14
On album:
R-100(a) (Roman & Alaina : Sounds of Prayer)
Track ID:
41394
Language:
English
Style:
Folk / Acuoustic / Indie
Length:
1:35
On album:
S-204(a) (Dance of Simcha's: and we need you — דאנס אוף שימחעס:כליכם ועלינו)
Track ID:
39544
First line:
Modeh Ani Lefanecha Melechai Vikaim Shechechzartazi bishmasecha raba emunah
First line:
מודה אני לפניך מלך חי וקיים שהחזרת בי נשמתי בחמלה רבה אמונתך
Length:
4:38
On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35440
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
Bass Guitar:
Azus, Victor
Percussion:
Zimbalista, Chen
Drums:
Pedi, Asher
Flute:
Schechter, Yael
Trumpet:
Bukin, Mayor
Trombone:
Klopov, Alexander
First line:
Modeh ani lefanecha, Melech Chai Vekayam, shehechezarta bi nishmati bechemla,
First line (Hebrew):
מודה אני לפניך, מלך חי וקים, שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:36

Eshet Chayil

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recording

On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35441
Guitar:
Benari, Aharoni
Vocals:
Teplow, Naomi
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Bass Guitar:
Azus, Victor
Percussion:
Zimbalista, Chen
Drums:
Pedi, Asher
Flute:
Schechter, Yael
Trumpet:
Bukin, Mayor
Trombone:
Klopov, Alexander
First line:
Eshet chayil mi yimtza verachok mifninim michram batach ba lev ba'ala veshalel
First line (Hebrew):
אשת חיל מי ימצא ורחוק מפניוים מכרה. בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר. גמלתהו טוב...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:02

Essa Enai

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recordings

On album:
C-003(p) (The Hasidic Niggun as Sung by the Hasidim — הניגון החסידי בפי החסידים)
Track ID:
39972
Style:
Instrumental / Niggun
Length:
4:43
On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35442
Guitar:
Benari, Aharoni
Vocals:
Teplow, Naomi
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Bass Guitar:
Azus, Victor
Percussion:
Zimbalista, Chen
Drums:
Pedi, Asher
Flute:
Schechter, Yael
Trumpet:
Bukin, Mayor
Trombone:
Klopov, Alexander
First line:
Essa enai el heharim me'ayin yavo ezri, ezri me'eem Hashem ose shamayim va'aretz
First line (Hebrew):
אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי. עזרי מעם ה' עושה שמים וארץ.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:56

E-l Adon

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recording

On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35443
Trombone:
Klopov, Alexander
Trumpet:
Bukin, Mayor
Flute:
Schechter, Yael
Percussion:
Zimbalista, Chen
Bass Guitar:
Azus, Victor
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
First line:
E-l Adon al kol hama'asim, baruch umevorach befee kol neshama. Gadlo vetuvo male
First line (Hebrew):
א-ל אדון על כל המעשים, ברוך ומבורך בפי כל נשמה. גדלו וטובו מלא עולם, דעת...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:06

Venatati Shalom

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recording

On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35444
Guitar:
Benari, Aharoni
Vocals:
Teplow, Naomi
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Bass Guitar:
Azus, Victor
Percussion:
Zimbalista, Chen
Drums:
Acopov, Oleg
Flute:
Schechter, Yael
Trumpet:
Bukin, Mayor
Trombone:
Klopov, Alexander
First line:
Eem bechukotai telchu ve'et mitzvotai tishmoru… venatati gashmeichem be'eetam,
First line (Hebrew):
אם בחוקותי תלכו ואת מצוותי תשמרו... ונתתי גשמיכם בעתם ונתנה הארץ יבולה ועץ...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:47

Baruch Boneh Yerushalayim

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recording

On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35445
Background Vocals:
Ben-Abu, Johana
Trombone:
Klopov, Alexander
Trumpet:
Bukin, Mayor
Flute:
Schechter, Yael
Drums:
Acopov, Oleg
Percussion:
Zimbalista, Chen
Bass Guitar:
Azus, Victor
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
Background Vocals:
Bat-Yisrael, Shvachia
First line:
Veliyerushalayim eercha berachamim tashuv, vetishkon betocha ka'asher dibarta
First line (Hebrew):
ולירושלים עירך ברחמים תשוב, ותשכון בתוכה כאשר דברת, ובנה אותה בקרוב בימינו...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:44

Kumi Ori

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recordings

On album:
K-109(a) (Dance Israeli/ Dance Consultant: Teme Kernerman / Music Director: Shlomo Biederman)
Track ID:
39100
Style:
Instrumental
Length:
2:17
On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35446
Background Vocals:
Efroni Choir
Trombone:
Klopov, Alexander
Trumpet:
Bukin, Mayor
Flute:
Schechter, Yael
Percussion:
Zimbalista, Chen
Bass Guitar:
Azus, Victor
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
Background Vocals:
Shir-El Choir
First line:
Kumi Ori kee va orech vichvod Hashem alayich zarach… Se'ee
First line (Hebrew):
קומי אורי כי בא אורך וכבוד ה' עליך זרח... שאי-סביב עיניך וראי כולם נקבצו באו..
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
6:00

Adon Olam (Nomi)

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Zacharti Lach

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recording

On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35448
Trombone:
Klopov, Alexander
Trumpet:
Bukin, Mayor
Flute:
Schechter, Yael
Percussion:
Zimbalista, Chen
Bass Guitar:
Azus, Victor
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
Accoustic Guitar:
Bracha, Uri
First line:
Zacharti lach chessed neurayich ahavat kelulotayich, lechtech acharai bamidbar
First line (Hebrew):
זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולותיך, לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:36

Anu Amecha

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb N-043(b)
Translation:
Alb N-043(b)

Recording

On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35449
Trombone:
Klopov, Alexander
Trumpet:
Bukin, Mayor
Flute:
Schechter, Yael
Drums:
Pedi, Asher
Percussion:
Zimbalista, Chen
Bass Guitar:
Azus, Victor
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
Background Vocals:
Ben-Abu, Johana
Background Vocals:
Bat-Yisrael, Shvachia
First line:
Ata bichartanu mikol ha'amim, ahavta otanu veratzita banu, veromamtanu mikol
First line (Hebrew):
אתה בחרתנו מכל העמים, אהבת אותנו ורצית בנו, ורוממתנו מכל הלשונות, וקדשתנו...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
3:17

Lechu Neranenoh — לכו נרננה

Also known as:
Shom'o
Composer:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recordings

On album:
K-047(i) (Cantor Sholom Katz/ Sings A Friday Evening and Sabbath Morning Synagogue Service)
Track ID:
42969
Vocal soloist:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Conductor:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
Choir:
Male Choir, Unidentified
First line:
L'chu n'ran'no…
Track comment:
Male Choir
Language:
Hebrew
Style:
A cappella
On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35458
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
Lechu neranenoh laShem, nareeya L'Tzoor Yishenu
First line (Hebrew):
לכו נרננה לה' נריעה לצור ישענו
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
0:39

Borchu — ברכו

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recording

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35460
Vocal:
Tucker, Richard
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
First line:
Borchu et Adoshem Hamevorach
First line (Hebrew):
ברכו את ה' המברך
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
0:41

Mi Chomocho — מי כמוך

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recording

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35559
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
Mi Chomocho ba'eilim Adoshem, mi komocho ne'edar bakodesh
First line (Hebrew):
מי כמכה באלים ה', מי כמכה נאדר בקדש
Language:
Hebrew
Length:
1:16

Hashkiveinu — השכיבנו

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)
Related information in folder 1431:
Comments:
1. 8/18/2014 Hebrew text of Haskiveynu entered in Ephemera from internet on August 18, 2014. 2. 8/18/2014 Translation and information respecting Haskiveynu entered in Ephemera from internet on August 18, 2014.

Recordings

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35560
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
Hashkiveinu Adoshem Eloheinu leshalom, veha'amideinu Malkeinu l'chaim
First line (Hebrew):
השכיבנו ה' אלהינו לשלום, והעמידנו מלכנו לחיים. ופרש עלינו סכת שלומך, ותקננו...
Language:
Hebrew
Length:
9:58
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40354
On album:
L-097(a) (Joanie Leeds / Matthew Check / Challeh Challah with Joanie & Matt)
Track ID:
41102
First line:
hashiveinu h' elohanu l'shalom. Stand us up h'
Language:
English / Hebrew
Length:
1:53
On album:
L-071(a) (Ariel Lazarus / Keter Malchut / Sephardic Prayers and Songs — כתר מלכות)
Track ID:
40155
vocal:
Beniso, Rev. Cantor Abraham
Vocals:
Lazarus, Ariel
Drums, Percussion, Electric Bass, and Guitar:
Eckert, Dan

Eloheinu Velohei Avoseinu — אלהינו ואלהי אבותינו

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recording

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35562
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
Eloheinu Velohei Avoseinu, retzei b'menuchateinu, kadshenu bemitzvotecha v'ten..
First line (Hebrew):
אלהינו ואלהי אבותינו, רצה במנוחתנו, קדשנו במצותיך ותן חלקנו בתורתך, שבענו...
Language:
Hebrew
Length:
4:39

Kiddush L'Shabus — קידוש לשבת

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recording

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35563
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
Baruch Ata Adoshem Eloheinu Melech Ha'olam Asher Kidshanu B'mitzvotשה
First line (Hebrew):
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו, ורצה בנו, ושבת קדשו באהבה...
Language:
Hebrew
Length:
5:21

Yigdal (Tucker) — יגדל

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Shabat Shalom (Tucker) — שבת שלום (טוקער)

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Tzadik Adoshem — צדיק ה'

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recordings

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35572
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
Language:
Hebrew
Length:
4:09
On album:
T-004(f) (Richard Tucker/ Cantorial Jewels)
Track ID:
40059
tenor:
Tucker, Richard
conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Blessing of the Month:Yehi Rotzon — יהי רצון

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recording

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35573
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
Language:
Hebrew
Length:
4:10

Evening Prayer: Yir'U Eineinu — יראו עינינו

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
T-004(d)
Translation:
T-004(d)

Recording

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35574
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
Language:
Hebrew
Length:
4:00

Usane Tokef (Lewandowski)

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/

Recording

On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
35532
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Usane Tokef (Gamble)

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/

Recording

On album:
M-024(a) (Liturgical Music for the High Holidays/ Cantor Benjamin Z. Maissner — יום הזכּרון - יום תרועה ימים נוראים)
Track ID:
35531
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Usane Tokef (David)

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/

Recording

On album:
B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
35533
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Kol Nidre (Part 1) — כּל נדרי (הלק 1)

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Recording

On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35555
Vocal:
Cerini, Khazn Selmar
Vocal:
Breslau Neue Synagogue Choir
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי וקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
2:59

Opening Medley: V'hotsaisy, Mitzvah Oleinu, — והוצאתי, מצוה עלינו, המעביר בניו, ממצרים

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Recording

On album:
A-063(a) (Pesach with Rebbi Alter/ Yom Tov Series Vol I/ Musical Director Ali Baer)
Track ID:
35575
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical/Passover

Kadaish Urchatz — קדש ורחץ

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Recording

On album:
A-063(a) (Pesach with Rebbi Alter/ Yom Tov Series Vol I/ Musical Director Ali Baer)
Track ID:
35576
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical/Passover

Ma Nishtana (Rebbi Alter) — מה נשתנה (אַלטער)

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Avodim Hoyinu (Rebbi Alter) — עבדים היינו

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Recording

On album:
A-063(a) (Pesach with Rebbi Alter/ Yom Tov Series Vol I/ Musical Director Ali Baer)
Track ID:
35578
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical/Passover

V'hi Sheomdo — והיא שעמדה

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Recordings

On album:
A-063(a) (Pesach with Rebbi Alter/ Yom Tov Series Vol I/ Musical Director Ali Baer)
Track ID:
35579
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical/Passover
On album:
S-225(a) (JJ Fried presents Lipa Shmeltzer/ Music by Jeff Horovich\ Shema — ליפּאַ שמעלצער \ שמע)
Track ID:
40764
Language:
hebrew yiddish
Length:
6:09

Dayeinu — דיינו

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Recording

On album:
L-096(a) (Benjamin Lapidus / Henencia Judia)
Track ID:
41223

Afikomon Song

Genre:
Religious/Liturgical/Passover

Chasal — חסל

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Heneni Heoni (Yardeini) — הנני העני (ירדיני)

Genre:
Liturgical/High Holy Days
Subject:
Supplication/Repentance/Deeds/Messanger/Congregation
Origin:
CD S-100(a)
Translation:
CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes:
Here I Stand Before Thee

Heneni Heoni (Kwartin) — הנני העני (קוואַרטין)

Genre:
Liturgical/High Holy Days
Subject:
Supplication/Repentance/Deeds/Messanger/Congregation
Origin:
CD S-100(a)
Translation:
CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes:
Here I Stand Before Thee

Heneni Heoni (Rosenblatt) — הנני העני (ראָסענבלאַט)

Genre:
Liturgical/High Holy Days
Subject:
Supplication/Repentance/Deeds/Messanger/Congregation
Origin:
CD S-100(a)
Translation:
CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes:
Here I Stand Before Thee

Kedusha (Kalmanoff) — קדוּשׁה (קאַלמאַנאָף)

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980

Recording

On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
7877
Vocal:
Milnes, Sherill baritone
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
Track comment:
We sanctify thy name on earth, as the heavens declare...

Kedusha (Gottlieb) — קדוּשׁה (גאָטליב)

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980

Recording

On album:
G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)
Track ID:
20588
Artist:
Stahl, Howard, tenor
Vocal:
Gottlieb, Jack
First line:
נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Track comment:
Part of "Morn"

Kedusha (Rossi) — קדוּשׁה (ראָסי)

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980

Recording

On album:
B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23850
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Organ:
Bonfils, Jean
Artist:
Unidentified Orchestra
Vocal:
Unidentified Male Vocalist
Vocal:
Unidentified Choral Group
First line:
נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..

Kedusha (Bugatch) — קדוּשׁה (בוגאַטש)

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980

Recording

On album:
K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID:
24498
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Together with the holy Seraphim we proclaim You holy and...

L'el Orekh Din (Kwartin)

Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
C-005(a)
Transliteration:
C-005(a)

Recording

On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
8769
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Leshono Haboh — לשנה הבאה

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Subject:
Hope/Future/Jerusalem/Messiah
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Mo Adabeir — מה אדבר

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Usfartem Medley — וספרתם

Genre:
Religious/Liturgical/Passover
Transliteration:
Alb A-063(a)
Translation:
Alb A-063(a)

Yisgadal — יתגדל

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
K-032(e)

Recordings

On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35661
Vocal:
Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
Arranger:
Zalis, Herman
First line:
Yisgadal ve-yiskadash sheme raba. Be-alma di vra khir'ute ve-yamlikh malkhute
First line (Hebrew):
יתגדל ויתקדש שמה רבה. בעלמה די ברא כרעותה וימליך מלכותה, בחייכון וביומיכון...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
3:15
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40467
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Han'shomo Loch — הנשמה לך

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
Alb K-032(e)

Recording

On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35662
Vocal:
Kaminsky, I.
Arranger:
Zalis, Herman
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
6:35

V'Al Yedei — ועל ידי

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
Alb K-032(e)

Recording

On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35663
Vocal:
Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
Arranger:
Zalis, Herman
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
5:25

Brich Shemi (part 1) — בריך שמה

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
Alb K-032(e)

Recording

On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35665
Vocal:
Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
Arranger:
Zalis, Herman
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:35

Brich Shemi (part 2) — בריך שמה

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
Alb K-032(e)

Recording

On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35666
Vocals:
Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
Arranger:
Zalis, Herman
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:36

B'Rosh Hashono — בראש השנה

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
Alb K-032(e)

Recording

On album:
K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)
Track ID:
35669
Vocals, Arranger:
Zalis, Herman
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
5:22

Ha'Maavir Bonov — המעביר בניו

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb K-032(e)
Translation:
Alb K-032(e)

Adon Olam (Bat-Kol) — אדון עולם

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35693
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Adon Olam asher Malach b'terem kol yetzir nivra, l'eit na'asah b'cheftzo kol…
First line (Hebrew):
אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא. לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Yibaneh — יבנה

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Holy Temple
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Tov Lehodot — טוב להודות

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Thanksgiving
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35695
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Tov lehodot LaHashem, ulizamer l'Shimcha Elyon, lehagid baboker chasdecha…
First line (Hebrew):
טוב להודות לה', ולזמר לשמך עליון, להגיד בבקר חסדך, ואמונתך בלילות.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Yasis — ישיש

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Happiness
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35696
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Yasis alayich Elokayich kimsos chatan al kallah.
First line (Hebrew):
ישיש עליך אל-יך כמשוש חתן על כלה.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Esa Einai (Bat-Kol) — אשא עיני

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Help/Faith
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35697
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri. Ezri me'eem Hashem, ose shamayim…
First line (Hebrew):
אשא עיני אל ההרים, מאין יבא עזרי. עזרי מעם ה', עשה שמים וארץ.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Etz Chaim — עץ חיים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Life/Return
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recordings

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35698
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Etz chaim hee, lamachazikim ba. V'tomcheha mi'ushar. Diracheha darchei noam…
First line (Hebrew):
עץ חיים היא, למחזיקים בה, ותמכיה מאשר. דרכיה דרכי נעם, וכל נתיבותיה שלום...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40485
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40486
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
L-096(a) (Benjamin Lapidus / Henencia Judia)
Track ID:
41220

Yigdal (Bat-Kol) — יגדל

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
God's Greatness
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35699
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Yigdal Elokim Chai veyishtabach, nimtza ve'ein eit el metziyuto…
First line (Hebrew):
יגדל אל-ים חי וישתבח, נמצא ואין עת אל מציאותו...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Yedid Nefesh (Bat-Kol) — ידיד נפש

Genre:
Religious/Liturgical
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35700
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Yedid nedesh Av Harachaman, meshoch avdecha el retzonecha. Yarutz avdecha, kemo
First line (Hebrew):
ידיד נפש אב הרחמן, משוך עבדך אל רצונך. ירוץ עבדך, כמו איל, ישתחוה אל מול הדרך.
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Ata Echad — אתה אחד

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
God's Oneness
Transliteration:
Alb B-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Recording

On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35701
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Ata echad veshimcha echad, umee ki'amcha Yisrael, goi echad ba'aretz. Tiferet…
First line (Hebrew):
אתה אחד ושמך אחד, ומי כעמך ישראל, גוי אחד בארץ. תפארת גדלה, ועתרת ישועה יום...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Ashrei (Bat-Kol) — אשרי

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Faith/Promise
Transliteration:
Alb b-097(a)
Translation:
Alb B-097(a)

Hashkivenu- I — השכיבנו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sleep/Protection
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Al B-019(b)

Recording

On album:
B-019(b) (The Cantors Borenstein, Pinchos, Henoch/ Hachazunim Borenstein, Pinchos, Henoch — החזנים באָרענשטײַן, פּנחס, הענאָך)
Track ID:
35721
First line:
Hashkivenu avinu l'shalom, v'haamidenu malkenu l'chaim tovim ul'shalom v'taknenu
First line (Hebrew):
השכיבנו אבינו לשלום, והעמידנו מלכנו לחיים טובים ולשלום ותקננו בעצה טובה מלפניך
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Hashkivenu- II — השכיבנו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sleep/Protection
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Recording

On album:
B-019(b) (The Cantors Borenstein, Pinchos, Henoch/ Hachazunim Borenstein, Pinchos, Henoch — החזנים באָרענשטײַן, פּנחס, הענאָך)
Track ID:
35722
First line:
Hashkivenu avinu l'shalom, v'haamidenu malkenu l'chaim tovim ul'shalom v'taknenu
First line (Hebrew):
השכיבנו אבינו לשלום, והעמידנו מלכנו לחיים טובים ולשלום ותקננו בעצה טובה מלפניך
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Kiddush (Sabbath) — קידוש

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Wine/Sanctification
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Recording

On album:
B-019(b) (The Cantors Borenstein, Pinchos, Henoch/ Hachazunim Borenstein, Pinchos, Henoch — החזנים באָרענשטײַן, פּנחס, הענאָך)
Track ID:
35723
First line:
Baruch ata Hashem elokeinu melech haolam borei pri hagafen…
First line (Hebrew):
ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם בורא פרי הגפן. ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם אשר..
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Vekhol Misheoskim (Mi Sheberakh) — וכל מי שעוסקים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Community/Blessing
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Yisroel B'tah — ישראל בטח

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Trust/God
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Brokho (Omer) — ברכה

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Blessing/Omer
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Asher Bidvoro — אשר בדברו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Creation
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Tzur Yisroel — צור ישראל

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Deliverance/Redemption
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Av Horahamim — אב הרחמים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Mercy/Deliverance
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Brokho (Halel) — ברכה

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Blessing/Halel
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Hashem, Hashem — ה', ה'

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
God/Mercy/Kindness
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Geshem (Cantors Borenstein) — גשם

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Rain/Water
Transliteration:
Alb B-019(b)
Translation:
Alb B-019(b)

Ahavas Olam (Alter) — אהבת עוֹלם (אַלטער)

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...

Recording

On album:
B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah — יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID:
969
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Organ:
Barash, Jack
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Bloemendal) — אהבת עוֹלם (בלאָמענדאַל)

Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...

Recording

On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
968
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelage, Antoon, arr
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Helfman) — אהבת עוֹלם (העלפֿמאַן)

Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...

Recording

On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
970
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Track comment:
with Borkhu and Borukh Ato (Asher Bidvoro)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Davidson) — אהבת עוֹלם (דודסן)

Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437

Recording

On album:
D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)
Track ID:
977
Vocal:
Allen, Cantor Richard
Vocal:
Knesseth Israel Congreg Choir
Director:
MacCabe, Bertha, director
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Sephardic Style
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Sephardic

Ahavas Olam (Barash) — אהבת עוֹלם (באַראַש

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437

Recording

On album:
C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID:
22494
Vocal:
Hayman, C Toby
Piano:
Bartsch, Tom
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
You have loved the house of Israel with an everlasting...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Ellstein) — אהבת עוֹלם (עלשטײַ)

Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...

Recording

On album:
P-002(g) (Jan Peerce Today! Cantorial Masterpieces)
Track ID:
975
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
Beersheeba Chamber Orchestra
Conductor:
Rodan, Mendi
Arranger:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Track comment:
Recorded under title "Avahas Olam"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Piket) — אהבת עוֹלם (פּיקעט)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437

Recording

On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
976
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Kingsley, Gershon
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mekimi Meafar

Author:
S. Shkolnik
Composer:
Y. Rosenblatt
Genre:
Strings/Vocal/Liturgical
Additional song notes:
from disc "Bless Hashem Oh my Soul", IMC 2002

Recording

On album:
J-049(a) (18th Jewish Culture Festival in Krakow/18. Festiwal Kultury Zyd owskiej w Krakowie 28.06-06.07.2008)
Track ID:
37395
Artist:
Izchak meir Helfgot
First line:
Mekimi meafar meashbois yarim, yarim mea voyn l'oishimi
First line (Hebrew):
קנא לשמך נורא ונקדש חזה כרמך נהרס ונדש זרויינו קבץ ושיר לך יחדש
Track comment:
Liturgy - Hallel
Language:
Hebrew
Style:
Liturgy
Length:
5:28

Wechach haja omer

Genre:
Liturgical

Recording

On album:
J-049(d) (16th Jewish Culture Festival in Krakow/16. Festiwal Kultury Zyd owskiej w Krakowie 01-09.07.2006/ Mir Farbetn Aykh)
Track ID:
40569
Artist:
Miller, Cantor Benzion
First line (Hebrew):
zechach haya omer zechacha haya omer hanu'ah ha'shem hatuach
Language:
Hebrew

Aveenu Malkenu

Genre:
Liturgical/Holiday/Religious

Recording

On album:
J-049(d) (16th Jewish Culture Festival in Krakow/16. Festiwal Kultury Zyd owskiej w Krakowie 01-09.07.2006/ Mir Farbetn Aykh)
Track ID:
40571
Artist:
Bernstein, Steven

Ato Yodea (alder)

Genre:
Choral/Liturgical

Recording

On album:
J-049(f) (17th Jewish Culture Festival in Krakow/17. Festiwal Kultury Zyd owskiej w Krakowie 23.06-01.07 2007)
Track ID:
37426
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
5:26

Hicaz gazel

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37454
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Bîkarar olmaktı sevmekten murâdı gönlümün Bî-karâr ettin fakat dün de tenbâr
Track comment:
Columbia 12270
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:46

Hicaz ağır aksak şarkı: Hacı Faik Bey

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37456
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Meyle Teskin Eyle sâkî âh-ı âteş zârımı Pek harâbım gel sevindir hâtır nâşâdımı
Track comment:
Columbia 12269
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:49

Bayâtî gazel: "Sana dil verdimse..."

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37457
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Track comment:
Columbia 12905
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
3:50

Bayâtî Ağır Aksak Şarkı: Şevki Bey

Author:
Ziya Paşa
Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37458
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Bir katre içen çeşme-i-pür-hûn-i fenâdan bâşın alamaz bir dahi bârân-ı belâdan
Track comment:
Columbia 12904
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
3:42

Hüseynî Ağır Aksak Şarkı: Bimen Şen

Author:
Fazıl Ahmet Aykaç
Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37459
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Durmadan Aylar geçer gelmez sesin Hasretin gönlümde, lâkin kim bilir sen nerdesi
Track comment:
Columbia 12905
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
3:45

Muhayyer Gazel:"Aman nazre-i tâbân-ı çeşmânı"

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37460
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Track comment:
Columbia 12904
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:46

Hicaz Sengin Semai Şarkı: Enderunî Ali Bey

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37461
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Derdimi arz etmeğe ol şûha bir dem bulmadım Hâlimi hiç rahmeder âlemde, hemdem b
Track comment:
Columbia 12270
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:32

Şevkefza Gazel:"Ah, ey gönül Allah için..."

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37462
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
3:02

Şevkefza Aksak Şarkı: Tanburî Ali Efendi

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37463
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Neşvesi hâtıra geldi nigeh-i dilberimin Uçuşuyor gözden hayâl-i o güzel gözlerin
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:56

Acemaşiran devrikebir beste: Basmacı Abdi Efe

Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37464
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Berküşay-i mâdelet hakan-ı devrân daima Âşiyansız ola evc-i saltanatta çün hümâ
Track comment:
Columbia 12274
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
3:04

Hicaz Evsat Şarkı: Nikoğos

Author:
Karacaoğlan
Genre:
Turkish Music/Liturgical

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37465
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Niçin a sevdiğim niçin Seni sevdim budur suçum Turralanmiş sırma saçın
Language:
Turkish
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:49

Kiddush le-Shavu'ot

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37466
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
First line:
Baruch Ata Adony, Elohanu Melech Ha'olam, Broey peri ha-gefen...la simcha hagim.
Language:
Hebrew
Style:
Blessing/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:55

Yslach mi-shamayyim

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37467
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Track comment:
Columbia 12275
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:41

Avinu malkenu (Izak Algazi) — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious
Subject:
Prayer
Song comment:
prayer for fast days
Origin:
Rabbi Akiva
Additional song notes:
Our Father, Our King

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37468
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Language:
Hebrew
Style:
Prayer/Congregation/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:49

Adonay sham'ati shim'akha yareti

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37469
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:50

Ochilla la-el

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37470
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:53

Ha-yom harat 'olam

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37471
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Language:
Hebrew
Style:
Mussaf/Prayer/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:42

Yetzav ha-el [selichah]

Genre:
Hebrew/Liturgical/Religious

Recording

On album:
K-149(c) (Kalan/ Rabbi Isaac Algazi from Turkey)
Track ID:
37473
Oud, Vocals:
Algazi, Rabbi Isaac
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Liurgical/Classic Sephardic
Length:
2:42

Tekka b'Shofar Gaddol Leherutenu — תקע בשופר גדול לחרותנו

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
Rosh Ha'shana additonal service

Recording

On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37754
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
3:58

Uveyom Simhatkhem Uvemo'adeikhem — וביום שמחכם ובמועדיכם

Composer:
Kwartin, Hazzan Zavel
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
Begins the closing paragraph Shofrot section
Song comment:
במדבר(פרק י' פסוק י') "השופות"
Origin:
Numbers (X, 10)
Additional song notes:
Begins the closing paragraph Shofrot section of the Rosh Ha'shana additonal service.

Recording

On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37755
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
performer:
Kussevitzky, Moshe — קוסבוצקי, מדשה
Piano and Arrangement:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
4:38

Av Harahamim Hu Yerahem Am Amussim — אב הרחמים הוא ירחם עם עמוסים

Composer:
Bernstein, Abraham M. — בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Composer:
Broido, Moshe Yona — משה יונה ברוידא
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
Prayer recited as the scroll is brought out from the ark
Additional song notes:
Arr. Moshe Yona Broido

Recording

On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37756
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
10:35

Ahavat Olam (Alexandrovich, Misha) — אהבת עולם

Composer:
Alexandrovich, Michael
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
From Evening Service
Origin:
מתוך תפילת מעריב

Recording

On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37757
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
7:28

Akavya ben Mahalalel Omer — עקביא בן מהללאל אומר

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
ICantoral/Liturgical
Subject:
Mishna from Abot / Avot (Chapter III, Mishna 1)
Origin:
פרק ג' מישנה א'
Additional song notes:
Composers origional version

Recording

On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37758
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
7:06

Modim Anahnu Lakh — מודים אנחנו לך

Composer:
Rapaport, Jacob
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
A Passage from Shemoneh-Esrei
Origin:
שמונה עשרה

Recording

On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37759
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
7:05

Ana Be'koakh — אנא בכח

Genre:
Cantoral
Subject:
Liturgical/Religious Service/Friday Night/Shabbat

Recordings

On album:
G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID:
37925
Cantor/Khazn:
Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
First line:
Ana be'khoakh be'khoakh gdulat l'minkha tatir tserura kabale
First line (Yiddish):
אנא בכח, בכח, גדולת ימינך תתיר צרורח, קבל רנת עמך שגבנו טהרע נורא...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Theater/Duet
Length:
5:44
On album:
L-095(a) (Played by Paul Levin The Soul of the Jewish Violin (Vol. 4) Melancholic Melodies Including Yiddish, Holocaust, and Ghetto ballads)
Track ID:
41187
Violin:
Levin, Pavel
Language:
Yiddish
Length:
4:31

l'dor v'dor — לדור ודור

Genre:
Liturgical/Cantoral
Subject:
Shabbat/Prayer Service

Recordings

On album:
G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID:
37932
Cantor/Khazn:
Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Theater/Duet
Length:
4:40
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40393
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
3:24

Yismah Moshe — ישמח משה

Genre:
Liturgical/Cantoral
Subject:
Shabbat/Sabbath/Prayer/Service

Recording

On album:
G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID:
37933
Cantor/Khazn:
Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
First line (Yiddish):
יסמה מוש
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Theater/Duet
Length:
4:41

U'veyom Hashabat — וביום השבת

Genre:
Liturgical/Cantoral
Subject:
Shabbat/Sabbath/Prayer/Service
Song comment:
"Shomre shomre shomre shabbat"

Recording

On album:
G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID:
37934
Cantor/Khazn:
Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
First line:
U'veyom(3), hashabat shney khvasim bney shana tmimim, ushney(3) esronim,…
First line (Yiddish):
וביום(3) השבת שני כבשים בני שנה תמימם: ושני עשׂר נים, סלת מנחח בלולה בשמן--
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Theater/Duet
Length:
2:05

Umord'chai yoda / Esther 4:1

Genre:
Liturgical
Subject:
Purim, cantilation, chant, Lamentation
Additional song notes:
Mordecai's Grief [Melody of the Lamentations of Jeremiah F-063(a)]

Recording

On album:
F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID:
38849
First line:
Patshegen hakitav kihenatayn dat bicahl midenah u'mideinah galui k'chol-ha'ameem
First line (Hebrew):
פתשגן הכתב להנתן דת בכל־מדינה ומדינה גלוי לכל־העמים להיות עתדים ליום הזה
Language:
Hebrew
Style:
French Liturgy
Length:
4:12

Osecho Edrosh

Genre:
Liturgical
Subject:
''Thee I will seel''

Recording

On album:
F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID:
38848
Language:
Hebrew
Style:
French Liturgy
Length:
4:04

Kirunji Okwebazang

Genre:
Liturgical

Recording

On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39408
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Luganda
Style:
Liturgical/African
Length:
4:21

Lechu Neranena

Genre:
Liturgical

Recording

On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39410
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/African
Length:
4:18

Tunayogeraki Mu Maasogo

Genre:
Liturgical

Recording

On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39411
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Luganda
Style:
Liturgical/African
Length:
4:03

Elekha Adonay Ekra

Genre:
Liturgical
Subject:
Birkhot Hashahar / Morning Blessings

Recording

On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40410
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Baruch She'amar

Author:
Gold, Shefa
Genre:
Liturgical
Subject:
Pesukey Dezimra / Verse of praise

Recording

On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40411
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Nehalelkha…Shokhen ad

Genre:
Liturgical
Subject:
Pesukey Dezimra / Verse of praise

Recording

On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40432

Barkhi Nafshi — בּרכי נפשי

Genre:
Liturgical/Psalm 103:1
Subject:
Pesukey Dezimra / Verse of praise/Benefits/Forgivness/Health
Origin:
Tanakh vol 2, p1689
Translation:
Tanakh vol 2, p1689

Recordings

On album:
B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)
Track ID:
12449
Composer:
Lewandowski, Cantor Louis
Vocal:
Baron, Andrea
First line:
Borkhey nafshey et hashem, alkay gedal me'od,
First line:
בּרכי נפשי את השם, אלקי גדלה מאד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Bless the Lord, o my soul, and all that is within me,
On album:
F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)
Track ID:
27015
Composer/Artist:
Fuchs, Moti — פוקס, מוטי
Artist:
Kantor, Etan
First line:
Barkhi nafshi et hashem, vekhol kravay et shem kodsho…
First line (Hebrew):
בּרכי נפשי את השם, וכל קרבי את שם קדשוֹ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
My soul, bless God and all that is within me, bless his...
Language:
Hebrew
On album:
Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures — חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)
Track ID:
2534
Composer:
Laufer, Moshe — לאופר, משה
Artist:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Williamsburgh Pops Orch & Singers
First line:
Borkhey nafshey et hashem, alkay gedal me'od,
First line (Hebrew):
בּרכי נפשי את השם, אלקי גדלת מאד.
Language:
Hebrew
On album:
C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)
Track ID:
2536
Composer:
German, Yael — גרמן, יעל
Artist:
Galron, Nurith — גלרון, נורית
Arranger:
Zorman, Moshe — זורמן, משה
Artist:
Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
First line:
Barkhi nafshi et hashem, vekhol kravay et shem kodsho…
First line (Hebrew):
בּרכי נפשי את השם, וכל קרבי את שם קדשוֹ...
Track comment:
1976 Chasidic Song Festival
Language:
Hebrew

Yishtabah

Genre:
Liturgical
Subject:
Pesukey Dezimra / Verse of praise

As we bless

Genre:
Liturgical
Subject:
Keriyat Shema

Recording

On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40436

El adon

Genre:
Liturgical
Subject:
Keriyat Shema

Recordings

On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40439
On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40440

Vahavi'enu

Genre:
Liturgical
Subject:
Keriyat Shema

Vayomer

Genre:
Liturgical
Subject:
Keriyat Shema

Avot V'emot

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

Gevurot

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

Yismkhu

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

U'kh'tov

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

Birkat HaShalom - Priestly blessing

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

Birkat HaShalom - Sim Shalom

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

Besefer Khayim

Genre:
Liturgical
Subject:
Amidah Shabbat Shachrit

Ki Mitziyom

Genre:
Liturgical
Subject:
Torah service Shabbat Shachrit service

Torah adonay temimah

Genre:
Liturgical
Subject:
Torah service Shabbat Shachrit service

Ve'atem hadevekim

Genre:
Liturgical
Subject:
Torah service Shabbat Shachrit service

Torah Blessings

Genre:
Liturgical
Subject:
Torah service Shabbat Shachrit service

Yahalelu + Hodo al eretz

Genre:
Liturgical
Subject:
Torah service Shabbat Shachrit service

Hallelukoh/Mekimi — הללוי-ה/ מקימי

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40705
First line:
Baruch Hashem Elokanu melech haolam asher kidishanu b'mitzvotav vitzivanu lakira
First line (Hebrew):
ברוך אתה ד' אלוקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו לקרוא ההלל
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
8:43
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40805
First line:
Baruch atah d' elokanu melech ha'olam asher kidishanu b'mizvotav vitzivanu likar
First line (Hebrew):
ברוך אתה ד' אלוקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו לקרוא את ההלל
Language:
Hebrew
Style:
Hassidic Pop
Length:
8:43

Btzeis Yisroel — בצאת ישראל

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40706
First line:
btzeiz beteiz yisroel mimitzraim bies yikov mah laz hoitah yiahodah lakodsho yis
First line (Hebrew):
בצאת ישראל ממצרים, בית יעקב מעם לעז, היתה יהודה לקדשו, ישראל ממשלותין.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
3:52
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40806
First line:
Btzeis Yisroel mimitzraim beis yakov me'am laz hoita yididu lakodsho
First line (Hebrew):
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז, היתה יהודה לקדדשו
Language:
Hebrew
Style:
Hassidic Pop
Length:
3:52

Hashem Zechoroni — ד' זכרנו

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40708
First line:
hashem zcheruni yivurech, yivurech es beis yisroel, yivurech es beis arhron…
First line (Hebrew):
די זכרנו יברך, יברך את בית אהרן, יברך יראי ד', הקטנים עם הגדולים.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
5:09
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40808
First line:
Hashem zechoroni yevurech et beis yisrael yevurech es beis aarohn
First line (Hebrew):
די זכרנו יברך, יברך, יברך את בית ישראל, יברך את בית אהרן
Language:
Hebrew
Style:
Hassidic Pop
Length:
5:09

Uhavty — אהבתי

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40709
First line:
Ahuvti ki yishma hashem es koili tachaninu, es koi hitu taznu li, v'viyomai akur
First line (Hebrew):
אהבתי כי ישמע ד' את קולי תחנוני, כי הטה אזנו לי, ובימי אקרא.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
6:22
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40809
First line:
Uhavty ki yishma hashem es koli tachaninu chbli mot y'matzri shol mitzanu
First line (Yiddish):
אהבתי כי ישמע די את קולי תחנוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני...
Language:
Yiddish
Style:
Hassidic Pop
Length:
6:22

Mah Ashiv/Shabchee — מה אשיב/שבחי

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40710
First line:
muh ash'v lashem kol tagmilihi elo cois yisios es suihm veshe veshem ekru
First line (Hebrew):
מה אשיב לדי כל תגמולוהי עלי, כוס ישועות אשא ובשם אקרא.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
5:13
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40810
First line:
Mah ashiv L'ashem kol tagmolohi eloi kois yeso ese vbsehm ekra nadri l'ashem
First line (Yiddish):
מה אשיב לד' כל תגמולוהי עלי כוס ישועות אשא ובשם אקרא נדרי לד'...
Language:
Yiddish
Style:
Hassidic Pop
Length:
5:13

Min hameitzar/Yemin — מן המיצר/ימין ד'

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40712
First line:
Min chametzer kurutsi kah urnuni bamerchav kah.
First line (Hebrew):
מן חמיצר קראתי קה ענני במרחב קה.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
4:18
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40812
First line:
Min hameitzar kurusi kah ununi bamerchav kah. Oh tayerer bashefer her shoin…
First line (Yiddish):
מן המיצר קראתי קה ענני במרחב קח. אוי טייערער באשעפער הער שוין
Language:
Yiddish
Style:
Hassidic Pop
Length:
4:18

Oudcha — אודך

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recording

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40713
First line:
Oudcha, ki anisuni v'athi li lishiu, evan, masi haboinim hoisuh lerosh pinu
First line (Hebrew):
אודך, כי עניתנו ותהי לי לישועה, אבן, מאסו הבונים היתה לראש פינה
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
3:54

Hayom Nagilah — היום נגילה

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40714
First line:
Zeh Hayom, (hayoim), usu usu hashem, nogielu v'nismachah
First line (Hebrew):
זה היום, עשה עשה ד', נגילה ונשמחה
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
5:54
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40814
First line:
Zeh ha'yom, usu usu hashem, nigilah v'nismchah boi
First line (Yiddish):
זה היום, עשה עשה ד', נגילה ונשמחה בו.
Language:
Yiddish
Style:
Hassidic Pop
Length:
5:54

Baruch Haba — ברוך הבא

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40716
First line:
Baruch H'bu bashem hashem, Bayrachnuchem mbiet hshem kel hashem v'ier lnu esru.
First line (Hebrew):
ברוך הבא בשם ד'. ברכנוכם מבית ד', קל ד' ויאר לנו אסרו חג בעבותים עד קרנות
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
2:44
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40816
First line:
Baruch Ha'ba b'sham hashem, baracnuchem mivais hashem kel hashem v'er lanu oso..
First line (Hebrew):
ברוך הבא בשם ד'. ברכנוכם מבית ד', קל ד' ו'אר לנו אסרו חג בעבותים,
Language:
Hebrew
Style:
Hassidic Pop
Length:
2:44

Yehalleluchu — יהללוך

Genre:
21st. Century / Hasidic Pop / Liturgical
Additional song notes:
2006

Recordings

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40717
First line:
yihallichu hashem elokani al kol masechu v'chasidichu tzadikim esho reashonucha.
First line (Hebrew):
יהללוך ד' אלקינו כל מעשיך, וחסידיך צדיקים עושי רצוניך.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
6:45
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40817
First line:
Yihalelucha hashem elokani al kol mashiku, v'chasidichu tzadkim otz rezanachu
First line:
יהללוך ד' אלקינו כל מעשיך, וחסידיך צדיקים עושי רצוניך.
Length:
6:45

Ahavas Olam: Red Buttons Chassidic — אהבת עוֹלם

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...

Recording

On album:
V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))
Track ID:
41863
First line:
Ahavat olam beys yisrael amcha ahavta, torah umitzos chukim, umishpatim otanu…
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אָהבתּ. תּורה וּמצוֹת חקים וּמשפתים אוֹתנוּ למדתּ.
Language:
Hebrew
Style:
Nigun/Chassidic
Length:
1:35

Borukh Ato (Hass)

Genre:
Liturgical

Recording

On album:
H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID:
42868
Vocal/Arranger:
Hass, Cantor Simon
Piano:
Gunter, John
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Shom'o Vatismach Tziyon — שמעה ותשמח ציון

Composer:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral/Psalm
Subject:
Psalm 97
Additional song notes:
Friday evening Kabbalat Shabbat service Composer inferred

Lecho Dodi — לכה דודי

Also known as:
L'cho Dodi (Ashkenazic pronunciation)
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Bensoussan, Aaron
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral

Recordings

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35459
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
L'cho dodi likrat kallah, p'nei Shabbat nikabla, Shamor vezachor b'dibur echad
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה, שמור וזכור בדבור אחד
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:25
On album:
S-141(a) (The Sons of Sepharad/Bensoussan/Edery/Mizrahi/ Featuring George Mgrdichian, Oud)
Track ID:
38092
String Guitars, Saz:
Edery, Gerard
Clarinet:
Houle, Francois
Violin:
Rosenberg, Stuart
Oud, Vocal:
Bensoussan, Aaron
Saz, Voice:
Edery, Gerard
Voice:
Mizrahi, Cantor Alberto
Percussion:
Benincasa, Rex
Oud:
Mgrdichian, George
First line:
L'cha dodi likrat kalah P'nei shabat n'kab'la
Language:
Hebrew
Length:
7:04

L'cho Dodi (Ashkenazic pronunciation) — לכה דודי

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral/Hymn
Subject:
Sabbath Bride/Sabbath Queen/Welcoming the Sabbath
Additional song notes:
Come beloved/Friday evening Kabbalat Shabbat service

Al Harishonim — על הראשונים

Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Song comment:
Saturday morning Shabbat Shacharit service

Hashkiveinu (Katz) — השכיבנו

Composer:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:
Lie Down/Peace/Sukkah/Tabernacle/Jerusalem
Song comment:
Daily evening prayer
Additional song notes:
Friday Evening Ma'ariv Service Cantor Sholom Katz and Male Choir Composer inferred

V'shom'ru — ושמרו

Also known as:
V'Shomru
Also known as:
Veshamru
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:
Children of Israel/Sabbath/Covenant
Additional song notes:
Friday Evening Ma'ariv Service Cantor Sholom Katz and Male Choir Exodus 31:16-17

Recordings

On album:
003j (Sirota, Khazn Gershon, tenor/ Veshamru/ Umipeni Khatoenu)
Track ID:
28866
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
16476
Artist:
Low, Immanuel Cantor, arranger
Vocal:
Goldmark Chorus
Conductor:
Adam, Emil,
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Ancient melody following the Torah Reading
Language:
Hebrew
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
16477
Arranger:
Dunajewski, Khazn A.
Vocal:
Goldmark Chorus
Artist:
Kishegyi, Arpad, Tenor
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID:
16480
Artist:
Levinson, Cantor Morris
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
U-001(a) (Unesco Collection MUSICAL SOURCES Religious Psalmody IV-1)
Track ID:
16484
Artist:
Worshippers from Ioannina, Greece
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabat l'osoys es hashabat...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני־שׂראל את־השבּת לעשׂוֹת את־השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
Recording by Ammon Shiloah
Language:
Hebrew
On album:
V-002(a) (Songs from Jewish Life sung by Cantor Boris Voronovsky)
Track ID:
16485
Artist:
Voronsky, Cantor Boris
Artist:
Kingsford, Charles, piano, organ
Artist:
Gravman, Max, arrangement
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
S-069(a) (From Generation To Generation Cantor Norman Summers — לדוד ודוד)
Track ID:
16488
Artist:
Bnai Jeshurun Adult & Youth Choirs
Artist:
Brown, Warren H. organist and dir
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
Turkish Melody
Language:
Hebrew
On album:
S-076(a) (The Festive Table Shabbat Cantor Arnold Saltzman)
Track ID:
16490
Artist:
Saltzman, Cantor Arnold
Artist:
Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers:
Steeg, Bruce
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
16491
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
16492
Vocal:
Tkatsch, Cantor Yisroel Leyb — טקאַטש, חזן ישׂראל לײב
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID:
16493
Artist:
Vigoda, Cantor Samuel
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
16496
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The children of Israel shall keep the Sabbath...
Language:
Hebrew
On album:
045r (Ganchoff, Rev. Maurice/ V'Shomru/ Kidush)
Track ID:
30072
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Language:
Hebrew
On album:
Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:
31121
Various Instruments/Vocal:
London, Frank
Lead Vocal/Accordion:
Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:
Schwimmer, Rob
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את־השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Waltz
Length:
4:25
On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35561
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
V'shomru B'nei Yisrael et haShabbat, la'asot et haShabbat l'dorotom brit olam
First line (Hebrew):
ושמרו בני ישראל את השבת, לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Language:
Hebrew
Length:
6:06
On album:
020b (Khagy, Khazn B./ Ov Horachmim/ V'Shomru)
Track ID:
29336
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew
On album:
035s
Track ID:
29802
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40386
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
2:30
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40387
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
1:59
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40355
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40356
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40357
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40459
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Mogein Ovos (Katz) — מגן אבות

Composer:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:
Shield/Ancestors
Song comment:
Friday night Shabbat Ma'ariv service - summary of the Amidah

Recording

On album:
K-047(i) (Cantor Sholom Katz/ Sings A Friday Evening and Sabbath Morning Synagogue Service)
Track ID:
42964
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Hodu Lashem Ki Tov — הוֹדוּ לה' כּי טוב

Genre:
Psalm/Liturgical/Sephardic
Subject:
Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin:
Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration:
Pasternak CH 92
Translation:
Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)//Cardozo 101
Music:
Cardozo 101, 102, 103
Additional song notes:
From Hallel Service

Recordings

On album:
N-003(b) (Nira Rabinovitz /Shlomo Nitzan Shabbat, Hassidic & Folk Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי חסידים, שירי שבּת ועוד...)
Track ID:
6690
Vocal:
Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה
Arranger/Conductor:
Aldema, Gil — אלדמע, גיל
Vocal:
Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line:
הוֹדוּ ליהוה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
6689
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line (Hebrew):
הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
Language:
Hebrew
On album:
R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:
20918
Vocal:
Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line:
הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
On album:
A-046(a) (Apta-Medzibuz Nigunim Sung by Jonasan Weiss — ניגוני אפּטאַ מזיבוזי עיבוד ושירה יונתן װיס)
Track ID:
27696
Vocalist:
Weiss, Jonasan (Yonasan) יונתן װיס
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line (Hebrew):
:ke leolam khasdu 'Hodu lahashem ki tov
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "Hoidu L'Hashem"
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic
On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40711
First line:
Hodu Lashem Ki Tov Ki Li'Olam Hasdo
First line (Hebrew):
הודו לד' כי טוב כי לעולם חסדו
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
4:36
On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40423
On album:
B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40424
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40811
First line:
Hodu La'sehm ki tov ki l'olam hasdo, yimar nah yisrael, ki l'olam hasdo
First line (Hebrew):
הודו לד' כי טוב, כי לעולם חסדו, יאמר נא ישראל, כי לעלום חסדו
Language:
Hebrew
Style:
Hassidic Pop
Length:
4:36
On album:
M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)
Track ID:
6696
Vocal:
Goffin, Cantor Sherwood
Artist:
Ken Gross Orchestra
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line:
הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
On album:
S-076(b) (The Festive Table Hannukah Cantor Arnold Saltzman)
Track ID:
6697
Artist:
Saltzman, Cantor Arnold
Artist:
Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers:
Steeg, Bruce
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line:
הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..

Adonay Adonay (Naumberg)

Composer:
Naumbourg, Samuel
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
God/Gracious/Forgiving
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes:
Sung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos

Recordings

On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31448
Vocal:
Kupfer, Oberkantor Salomon
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial with Choir/Harmonium Accompanient
Length:
2:58
On album:
K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID:
922
Artist:
Kaomann, Emil with organ & chorus
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Kaddish (Avodath Hakodesh) — קדיש (עבודת הקודש, ענגליש)

Genre:
Religious/Liturgical/Santification

Recordings

On album:
B-009(b) (Sacred Service by Ernest Bloch Leonard Bernstein Conducting — עבודת הקודש)
Track ID:
7734
Composer:
Bloch, Ernest
Conductor, New York Philharmonic:
Bernstein, Leonard
Artist:
Merrill, Robert, Cantor
Artist:
Choirs, Metro Synag & Comm Church
First line:
Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line (English):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Track comment:
Part V - Avodath Hakodesh
Language:
English
On album:
B-009(c) (Sacred Service by Ernest Bloch Ernest Bloch Conducting)
Track ID:
7735
Composer:
Bloch, Ernest
Artist:
Bloch cond London Philharm Orch
Artist:
Rothmiller, Marko
Artist:
London Philharmonic Choir
First line (English):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Track comment:
Part V - Avodath Hakodesh
Language:
English

Kaddish (Margules) — קדיש (מאַרגוליס)

Genre:
Religious/Liturgical/Santification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Vorbei 235/Alb B-058(a)

Recording

On album:
M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)
Track ID:
7739
Composer:
Margules, Cecelia
Vocal:
Davidson, Martin — דיוידסון, מרטין
Artist:
Ken Gross Orchestra
First line:
Kaddish, I must say kaddish for my father, now he's gone,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
English

Kaddish (Prayer For Dew And Rain)

Genre:
Religious/Liturgical/Santification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Alb B-058(a)/Vorbei 235

Recording

On album:
K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID:
7740
Artist:
Kaomann, Emil with organ & chorus
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Kaddish (Ravel) — קדיש (ראַוועל)

Composer:
Ravel, Maurice
Genre:
Religious/Liturgical/Santification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Alb B-058(a)/Vorbei 235

Recordings

On album:
B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23865
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Artist:
Colonne Concert Orchestra
Director:
Kreder, Jean-Paul
First line:
Yitkadal veyitkadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
On album:
B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)
Track ID:
25441
Guitar:
Hoy, John
Piano/Organ:
Lockert, Daniel
Vocal:
Barak, Cantor Roslyn
Clarinet:
Stashull, Norbet
First line:
Yiskadal veyiskadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line (Hebrew):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Language:
Hebrew
Length:
4:34
On album:
J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID:
27608
Vocal:
Jona, Alberto
Pianoforte:
Alessi, Oscar
First line:
Yitkadal veyitkadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Track comment:
Part of "Deux melodies hebraiques"
On album:
G-038(a) (The Art Of Madeleine Grey)
Track ID:
7741
Artist:
Grey, Madeleine
Artist:
Ravel, Maurice
First line:
Yiskadal veyiskadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "Trois Chants Hebraiques"
On album:
B-040(a) (A Recital by Pierre Bernac, Baritone/ Frances Poulenc, Piano)
Track ID:
7742
Vocal:
Bernac, Pierre
Piano:
Poulenc, Francis
First line:
Yitkadal veyitkadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Track comment:
Part of "Deux Chants Hebraques" - From Three Hebrew Songs
On album:
S-047(a) (Shalom Music of the Jewish People)
Track ID:
7743
Artist:
Menuhin, Yehudi, violin
Artist:
Ravel, Maurice
Track comment:
Part of "Trois Chants Hebraiques"
Style:
Instrumental

Kedusha — קדוּשׁה

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sanctification
Related information in folder 980:
Comments:
1. Hebrew Text 2. Essay by Seth Ward titled The Liturgy of Bloch's "Avodath Hakodesh" from "Modern Judaism", Oxford University Press, 2003.

Recordings

On album:
U-001(a) (Unesco Collection MUSICAL SOURCES Religious Psalmody IV-1)
Track ID:
7878
Vocal:
Beniso, Rev. Cantor Abraham
Track comment:
Recording by Ammon Shiloah
On album:
F-031(a) (Songs of the Synagogue of Florence/Rabbino Fernando Belgrado — מנגינה בּית הכּנסת הגדול של פירינצי)
Track ID:
7880
Vocal:
Belgrado, Rabbino Fernando
First line:
נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Track comment:
Together with the holy Seraphim we proclaim You holy and...
On album:
D-040(a) (Arele Diamond/ Gems of the Synagogue)
Track ID:
40051
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40456
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Kedusha (Bloch) — קדוּשׁה (בלאָך)

Composer:
Bloch, Ernest
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980

Recording

On album:
B-009(b) (Sacred Service by Ernest Bloch Leonard Bernstein Conducting — עבודת הקודש)
Track ID:
7875
Artist:
New York Philharmonic Orchestra
Conductor, New York Philharmonic:
Bernstein, Leonard
Vocal:
Merrill, Robert, Cantor
Vocal:
Choirs, Metro Synag & Comm Church
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Kedusha (Keter) — קדוּשׁה (קעטער)

Composer:
Keter — קעטער
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification

Recording

On album:
M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
Track ID:
20023
Vocal:
Menakhem, Khaim
Track comment:
Trisagion-From Isaiah 06:03 Recording made by Amnon Shiloh

Kedusha (Wohlberg) — קדוּשׁה (וואָלבערג)

Composer:
Wohlberg, Cantor Max
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sanctification

Recording

On album:
D-008(e) (Congregation Adath Jeshurun 125th Anniversary Service Celeb)
Track ID:
7874
Vocal:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal:
Adath Jeshurun Choir
Organist/Conductor Concert Soloists:
Painter, Dr. Temple
Choirmaster:
Davidson, Frances
Artist:
Concert Solists of Philadelphia

Kedusha (Milhaud) — קדוּשׁה (מילהאוד)

Composer:
Milhaud, Darius
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980

Recordings

On album:
M-019(a) (In Memoriam Darius Milhaud 1892-1974)
Track ID:
7876
Conductor Orchestra:
Milhaud, Darius
Vocal:
Rehfuss, Heinz, baritone
Vocal:
France Radio..Television Chorus
Artist:
Orchestre Du Theatre National De L'opera
Track comment:
We hallow Thy name on earth even as it is hallowed in...
On album:
C-018(a) (Cantica Hebraica Chorus and Chamber Orchestra)
Track ID:
7879
Conductor, Chorus and Orchestra:
Michno, Dennis
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20261
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
First line:
נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Together with the holy Seraphim we proclaim You holy and...

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
Sheet music:
Folder:
138
Series:
4
Arranger:
Manoloff, Nick
Arranged for:
Hawaiian Guitar Chorus/Ukelele and Guitar Chords
Translator:
Glickman, Mort
Texts:
Hebrew Transliteration/English
Publisher:
Calumet Music Co.
Publisher address:
201 East 26th Street, Chicago, IL
Date:
1936
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line:
Kol nidre vesore veshvie vacharome veke nome…
Notes:
Cover: top and bottom framed by representations of torah scrolls with large drawing of bearded Jew in talis holding a book. Artwork by James Axelrod '35. Inside cover advertising sheet music for "Ukulele Chords--Guitar Chords and a Special Hawaiian Guitar Chorus Words. Back cover advertisement for song books -- "The Greatest Selling Books Ever Published"
Folder:
836
Series:
4
Arranger:
William Scher
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Hebrew/Transliteration
Publisher:
J. & J. Kammen Music Co.
Publisher address:
1619 Broadway, New York, NY
Date:
1923
Provenance:
Gift of Gail Morrison Hall
First line:
Kol nidre vesoru ushvue wakhrome v'konome vkinuse…
First line (Yiddish):
...כּל נדרי ואסרי ושבועי וחרמי וקונמי וקונסי
Notes:
Dark Blue lettering, English/Hebrew.Advertisement on back cover for Jewish Theatre Songs. Price 60 cents (in USA).
Folder:
9
Series:
1
Arranger:
Lefkowitch, Henry
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Transliteration
Publisher:
Henry Lefkowitch
Publisher address:
64 Second Ave, NY
Date:
1953
Provenance:
Gift of Barbara Moskow, March 2014
First line:
Kol nidre veosore reushvue, ushvue, vacharome vekonome…
First line (Yiddish):
...כּל נדרי ואסרי ושבועי וחרמי וקונמי וקונסי
Notes:
Printed Sheet Music/ cover with image of Herman Yablakoff, "Der Poyatz" / Copyright 1933 Hyman Yablakoff
Folder:
6
Series:
3
Arranger:
Henry A Russoto
Arranged for:
Piano
Texts:
Music Only
Publisher:
Hebrew Publishing Co
Publisher address:
50 Eldridge St., NY NY
Date:
1907
Provenance:
Gift of Dropsie College Library
Notes:
Sung under the leadership of Henry A Russotto by the Musical antors Assn's at Temple Beth El
Folder:
697
Series:
4
Arranger:
Rumshinsky, Yosef
Arranged for:
Violin or Mandolin
Texts:
None
Publisher:
S. Goldberg
Publisher address:
398 Grand Street, New York
Date:
1907
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
496
Notes:
Blue lettering, English/Yiddish. "The True Orthodox Version". Prices; Piano, 50 cents; Violin, 30 cents. First lines of music for four other songs on back cover.
Folder:
1181
Series:
4
Arranger:
Felix Guenther
Arranged for:
Voice/Piano
Translator:
Olga Paul
Texts:
English translaion/Hebrew transliteration
Publisher:
Edward B. Marks Music Corp.
Publisher address:
New York, NY
Date:
1947
Provenance:
Gendelman Gift
First line:
Kol nidre veesore yacharome v'onome v'chinuye, v'kimuse...

Recordings

On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
8574
Vocal:
Goldmark Chorus
Artist:
Kishegyi, Arpad, Baritone
Artist:
Sandor, Erno, Baritone
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Barkhu Alenu, Kol Nidre, Amnan Ken
Language:
Hebrew
On album:
J-002(a) (Judishe Gesang Voices of Israel Chorale Oratorio de Paris)
Track ID:
8575
Artist:
Oratio de Paris
Director:
Neumann, Max
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
J-007(a) (The Jolson Story Memories)
Track ID:
8576
Artist:
Jolson, Al
Artist:
Bring, Lou, dir choir and orch
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
K-018(a) (Kol Nidre In Moscow)
Track ID:
8577
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
Recorded Moscow Central Synagogue
Language:
Hebrew
On album:
K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID:
8578
Artist:
Koamann, Emil with organ & chorus
Artist:
Franco, arranger
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
Track ID:
8579
Artist:
Kovacs, Cantor Sandor
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
L-014(a) (Trio Lorand Synagogal Songs)
Track ID:
8580
Artist:
Kovacs, Alexander
Artist:
Lorand Trio
Artist:
Lorand, Marcel
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
L-014(b) (Hebraic Chants For The Holy Days Marcel Lorand Trio)
Track ID:
8581
Artist:
Lorand Trio
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
O-005(b) (The Vilna Balabessel Original Sound Track Album)
Track ID:
8582
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Narrator:
Sloan, Mimi
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
From the soundtrack "Dos Vilna Balabosl"
Language:
Hebrew
On album:
P-002(c) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies)
Track ID:
8583
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
RCA Victor Orch, Werner Bass, cond
Arranger:
Russotto, Henry A.
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
P-002(f) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies Werner Bass, conductor)
Track ID:
8584
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
RCA Victor Orch, Werner Bass, cond
Arranger:
Russotto, Henry A.
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
R-002(a) (Art Raymond Presents)
Track ID:
8585
Artist:
Porter, Stan
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
May all vows made sincereley by man to Thee, o God, since...
Language:
Hebrew
On album:
R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:
8587
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ:
Braslavsky, Samuel
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:
Hebrew
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
8588
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelege, Anton, arr
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
S-029(a) (Music Of The Bible Laszlo Sandor, Chief Cantor)
Track ID:
8589
Artist:
Sandor, Khazn Lazlo — סאַנדאָר, חזן לאַזלאָ
Artist:
Hung St Op Hse Chamber Orch & Chor
Artist:
Patachich, Ivan, arr and cond
First line:
Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)
Track ID:
8590
Artist:
Straus, Herb, vocal and narration
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID:
8591
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Artist:
Chizuk Amuno Congegat Choir
Conductor:
Weisgall, Hugo
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
with Bishivo Shel Maalo
Language:
Hebrew
On album:
L-033(a) (Dale Lind in Concert)
Track ID:
8593
Vocal:
Lind, Dale
Arranger:
Lind, Cantor Joshua
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID:
8594
Artist:
London Festival Orch & Chorus
Conductor:
Black, Stanley
Artist:
Herstik, Cantor Naftali
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
S-070(a) (Starker Als Flammen Lieder Aus Dem Documentarfilm)
Track ID:
8595
Artist:
Rottenberg, David
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
From GErman film "Shtarker Als Flammen"
Language:
Hebrew
On album:
S-047(a) (Shalom Music of the Jewish People)
Track ID:
8597
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ:
Braslavsky, Samuel
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:
Hebrew
On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
8598
Artist:
Smolover, Cantor Raymond
Narrator:
Wiseman, Joseph
Conductor:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי וקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Sound of the Shofer" - Yom Kippur
Language:
Hebrew
On album:
S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silberman)
Track ID:
8599
Artist:
Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Arranger/Conductor:
Silberman, Benedict
Style:
Instrumental
On album:
Z-011(a) (Ben Zimet chants et contes Yiddish)
Track ID:
8601
Accordion:
Schaff, Eddy
Vocal:
Zimet, Ben
Violin:
Karachevsky, Ben
Clarinet:
Lasry, Teddy
Style:
Instrumental
On album:
I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID:
8602
Artist:
101 Strings
Artist:
Kelly, M., arranger
First line:
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Style:
Instrumental
On album:
S-092(a) (Ben Sidran Life's A Lesson featuring Lynette)
Track ID:
21574
Keyboards:
Sidran, Ben
Drums:
Gottlieb, Danny
Bass:
Richmond, Mike
Orchestrations/Accordion:
Goldstein, Gil
Trumpet:
Soloff, Lou
Soprano Sax:
Liebman, David
Track comment:
All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Style:
Instrumental
Length:
4:42
On album:
M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)
Track ID:
22229
Artist:
Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל
Artist:
Finklestein, Cantor Boris
Artist:
Lenson, Victor, dir & arr
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:
23710
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):
קל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:
Hebrew
On album:
Y-021(a)1 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 1)
Track ID:
23750
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
M-054(b) (The Day of Judgment Moscow Ensemble of Jewish Music — יוֹם-כּיפּוּר)
Track ID:
23070
Artist:
Moscow Male Vocalists Ensemble
Artist:
Turetsky, Mikhail, cond
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
On album:
B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID:
23894
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Artist:
Franck, Maurice
Organ:
Bonfils, Jean
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language:
Hebrew
On album:
S-095(a) (Jon Simon/Solo Piano/Zoom Gali Boogie & other new traditions)
Track ID:
23936
Artist:
Simon, Jon, piano
Style:
Instrumental
On album:
C-063(a) (Michail Chejfez/ Judische Themen / Lieder und Muzik / Berlin 2001)
Track ID:
24583
Artist:
Kalman, Cantor Tamas
Artist:
Mayer, Erika, accompaniement
Artist:
Matz, Lazlo, Misucal Director
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:
Hebrew
On album:
L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)
Track ID:
26540
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
RCA Victor Orch, Werner Bass, cond
Arranger:
Russotto, Henry A.
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
Recorded 1947
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
045q (Ganchoff, Rev. Maurice/ Eli, Eli/ Kol Nidre)
Track ID:
30071
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
On album:
026b (Birentsvayg, Khazn Joseph/ Kol Nidre/ El Mole Rakhamim)
Track ID:
29491
Artist:
Birentsvayg, Khazn Joseph
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31351
Vocal:
Neumann, Oberkantor Karl
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:48
On album:
019h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim- Fur Titanik/ Kol Nidre)
Track ID:
29324
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31577
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Orchestral Accompaniment/Violin Solo
Length:
7:02
On album:
054i (Sirota, Khazn Gershon/ Yehi Rotson/ Kol Nidre)
Track ID:
30355
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
On album:
054j (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kol Nidre/ Eli Eli)
Track ID:
30356
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31434
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/String Accompaniment
Length:
7:02
On album:
020d (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim/ Kol Nidre)
Track ID:
29340
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
On album:
V0059 (Cantor Joseph Malovany / Jewish Liturgical Treasures / A Concert for cantorial and Chassidic Music (Video) — החזן יוסף מאָלאַוואָמי / אוצרות החזנות)
Track ID:
33112
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Choral Arrangement:
Hillelstein, Leor
Vocal:
Choral Ensemble of J.D.C. (Joint) Moscow
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine — אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID:
33294
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)
Track ID:
34970
Vocal:
Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Liturgical/Yom Kippur
Length:
3:58
On album:
J-051(a) (The Jewish Alterative Movement / A Guide for the Perplexed)
Track ID:
40612
Artist:
Forgiveness
Length:
1:40
On album:
F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID:
38846
First line:
kol nidre, v'esarai, v'savarai, v'charami, v'kioanmai, v'kinosai, v'kinoai, dian
First line (Hebrew):
כל נדרי, ואסרי, ושבועי, וחרמי, וקונמי, וקנוסי, וכנויי, דאנדרנא, ודאשתבענא,
Language:
Hebrew
Style:
French Liturgy
Length:
3:18
On album:
061a (Goldin Hebrew Quartet/ Khazn Meisels/ Ohab Zedek Choir/ Kol Nidre/ Birchas Kohanim)
Track ID:
30595
Artist:
Goldin Hebrew Quartet
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Kol Nidre (Sulzer) — כּל נדרי (סולזער)

Composer:
Sulzer, Salamon
Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)

Recording

On album:
R-006(a) (Music Of The Jewish People/Leo Roth/ Leipzig Synagogue Choir)
Track ID:
8586
Vocal:
Roth, Cantor Leo
Vocal:
Leipzig Synagogue Choir
Conductor:
Sander, Werner
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
With Leipzig Radio Symphony Orchestra
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral/Orchestral

Kol Nidre (Secunda) — כּל נדרי (סעקונדאַ)

Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)

Recording

On album:
Z-010(f) (Paul Zim Sings Cantorial Favorites For The High Holidays — חזנות לימים נוראים)
Track ID:
8592
Vocal:
Zim, Cantor Paul
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre (Kalib) — כּל נדרי (קאַליב)

Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)

Recording

On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
8596
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Al Hanisim (Bishko) — על הנסים ( בישקאָ)

Composer:
Bishko, Markus
Genre:
Holiday/Khanike/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C- 023(h)
Additional song notes:
Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Recording

On album:
B-074(a) (Markus Bishko and The Alaska Klezmer Band)
Track ID:
25304
Artist:
Bishko, Markus & Alaska Klezmer
Artist:
Netsky, Hankus
Artist:
Nokhes Fun Newbury
Track comment:
with Shmueli's Stomp
Style:
Instrumental

Al Horishonim — על הראשונים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last

Recordings

On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35682
Vocal:
Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Orchestra Conductor:
Shield, Leroy
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35023
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Liturgical/Concert/Cantorial
On album:
D-040(a) (Arele Diamond/ Gems of the Synagogue)
Track ID:
40047
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line:
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
On album:
O-005(a) (Moishe Oysher Sings)
Track ID:
1069
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial
On album:
A-005(b) (Misha Alexandrovitch — עץ חיים היה החזן מישה אלכּסנדרוביץ)
Track ID:
1070
Vocal/Arranger:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Mimkomkha — ממקומך

Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"

Recordings

On album:
L-014(a) (Trio Lorand Synagogal Songs)
Track ID:
10467
Artist:
Kovacs, Alexander
Artist:
Lorand Trio
Artist:
Lorand, Marcel
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Acapella/Sukot
On album:
H-002(b) (Cantor Jacob Hass ..Yeshiva Melodies & New Chassidic Songs — הקול קול יעקב באַליבטע ישיבה ניגונים..און נײַע חסידישע...)
Track ID:
20712
Artist:
Hass, Cantor Jacob
Vocal:
Oscar Julius Quartet
Vocal:
Drucker, Moe
Director:
Julius, Oscar
Vocal:
Goldman, Jacob
Vocal:
Hantin, Aaron
Vocal:
Berman, A.
First line:
Mimkomkha malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki mekhakim...
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From thine abode, our King, appear and reign over us,
Language:
Hebrew
On album:
L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
Track ID:
23867
Artist:
Lichtenstein, Cantor Charles
Artist:
Falk, Julien, dir orch & choir
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Track comment:
From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
Language:
Hebrew
On album:
S-048(h) (David Grisman/ Andy Statman / New Shabos Waltz)
Track ID:
38588
Style:
Traditional / Instrumental
Length:
3:55

Mogeyn Ovos — מגן אבות

Genre:
Religious/Liturgical

Recordings

On album:
D-008(g) (Chassidic Sabbath Music by Charles Davidson)
Track ID:
10661
Vocal:
Smolover, Cantor Raymond
Track comment:
Part of "Torah Service-Liberal Ritual" Marked "traditional
On album:
V-004(b) (Cantor Samuel Vigoda Sabbath Services evening & morning)
Track ID:
10662
Vocal:
Vigoda, Cantor Samuel
Track comment:
Shield Of Our Forefathers
On album:
Z-013(d) (Hear Our Voices/Zamir Choral/ Songs of the Ghettos and the Camps / Joshua Jacobson Conductor — שמע קולנו)
Track ID:
26175
Composer:
Schul, Sigmund (1916-1944)
Vocal:
Zamir Choral Of Boston
Vocal:
Osborne, Cantor Charles, tenor
Vocal:
Thorpe, Catherine
First line:
Mogeyn ovos bedvoro mekhayey meysim bema'amoro,
First line:
מגן אבות בדברו, מתים במאמרו. האל הקדוש שאין כמורה,

Ana Avda Dekudsha Berikh Hu — אנא עבדא דקודשא בֿריך הוא

Genre:
Religious/Liturgical

Recordings

On album:
A-005(b) (Misha Alexandrovitch — עץ חיים היה החזן מישה אלכּסנדרוביץ)
Track ID:
1267
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranger/Conductor:
Friedland, Yosef — פרידלנד, יוסף
Piano:
Dick, Vladimir, piano
First line:
Ana avda dekudsha brikh hu desagidna kame umin kame dikar orayte…
First line (Aramaic):
אַנא עבדא דקוּדשא בּריך הוּא דסגידנא קמה וּמן קמה דיקר אוריתה בּכל עדן ועדן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Passage from Zohar as Torah is taken from the ark.
Language:
Aramaic
On album:
D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)
Track ID:
1268
Composer:
Lind, Cantor Joshua
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist:
Steinberg, Ben
Flute:
Sereda, Larry, flautist
First line:
Ana avda deku Ana avda dekudsha brikh hu desagidna kame umin kame dikar orayte…
First line (Aramaic):
אַנא עבדא דקוּדשא בּריך הוּא דסגידנא קמה וּמן קמה דיקר אוריתה בּכל עדן ועדן
Track comment:
Passage from Zohar as Torah is taken from the ark.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID:
35447
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:
Wohl, Moshe
Vocals:
Teplow, Naomi
Guitar:
Benari, Aharoni
Trombone:
Klopov, Alexander
Trumpet:
Bukin, Mayor
Flute:
Schechter, Yael
Percussion:
Zimbalista, Chen
Bass Guitar:
Azus, Victor
First line:
Adon olam asher malach beterem kol yetzir nivra. Le'eit nasa vecheftzo kol azai
First line (Hebrew):
אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא. לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
3:42

Borei Niv — בורא ניב

Genre:
Religious
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
On album:
B-021(b) (Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz)
Track ID:
35715
Violin:
Geller, S.
Guitar:
Kaufman, V.
Drums:
Stone, E.
Accordian, Vocals:
Kaufman, B.
Vocals:
Kaufman, R.
Vocals:
Tuchman, A.
Orchestra arrangements:
Kaufman, B.
First line:
Boreiniv sifosoyim, sholom, sholom larochok v'lakorov, amar Hashem.
First line (Hebrew):
בורא ניב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ה'
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Uvnei Osah — ובנה אותה

Genre:
Religious
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
On album:
B-021(b) (Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz)
Track ID:
35716
Violin:
Geller, S.
Guitar:
Kaufman, V.
Drums:
Stone, E.
Accordian, Vocals:
Kaufman, B.
Vocals:
Kaufman, R.
Vocals:
Tuchman, A.
Orchestra arrangements:
Kaufman, B.
First line:
Uvnei-osah b'korov b'yomeinu binyan olam, v'cheesai Dovid ovdecha m'heira…
First line (Hebrew):
ובנה אותה בקרוב בימינו בנין עולם וכסא דוד עבדך מהרה לתוכה תכין
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Hinei Matov — הנה מה טוב

Genre:
Religious
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
On album:
B-021(b) (Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz)
Track ID:
35717
Violin:
Geller, S.
Guitar:
Kaufman, V.
Drums:
Stone, E.
Accordian, Vocals:
Kaufman, B.
Vocals:
Kaufman, R.
Vocals:
Tuchman, A.
Orchestra arrangements:
Kaufman, B.
First line:
Hinei matov u'manoim sheves achim gam yochad
First line (Hebrew):
הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Nafsheinu — נפשינו

Genre:
Religious
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
On album:
B-021(b) (Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz)
Track ID:
35718
Violin:
Geller, S.
Guitar:
Kaufman, V.
Drums:
Stone, E.
Accordian, Vocals:
Kaufman, B.
Vocals:
Kaufman, R.
Vocals:
Tuchman, A.
Orchestra arrangements:
Kaufman, B.
First line:
Nafsheinu chiksa laShem ezreinu u'mogineinu hu, ki vo yismach libeinu ki v'sheim
First line (Hebrew):
נפשינו חכתה לה' עזרנו ומגיננו הוא כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

R'eino — ראה נא

Genre:
Religious
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
On album:
B-021(b) (Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz)
Track ID:
35719
Violin:
Geller, S.
Guitar:
Kaufman, V.
Drums:
Stone, E.
Accordian, Vocals:
Kaufman, B.
Vocals:
Kaufman, R.
Vocals:
Tuchman, A.
Orchestra arrangements:
Kaufman, B.
First line:
R'eino v'onyeinu, v'rivo riveinu u'geoleinu geula shelaimo m'heiro l'maan…
First line (Hebrew):
ראה נא בענינו ןריבה ריבנו וגאלנו גאולה שלמה מהרה למען שמך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Eishes Chayil — אשת חיל

Genre:
Religious
Subject:
Wife, Dutiful, Incomperable, Pious,Mother
Transliteration:
Alb B-021(b)
Translation:
Alb B-021(b)
Music:
SM Scher 3
On album:
B-021(b) (Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz)
Track ID:
35720
Violin:
Geller, S.
Guitar:
Kaufman, V.
Drums:
Stone, E.
Accordian, Vocals:
Kaufman, B.
Vocals:
Kaufman, R.
Vocals:
Tuchman, A.
Orchestra arrangements:
Kaufman, B.
First line:
Eishes chayil mi yimtza ve-rachok mi-peninim michrah. Batach bah leiv ba'alah…
First line (Hebrew):
אשת חיל מי ימצא ורחוק מפניוים מכרה. בטח בה לב בעלה ושלל, לא יחסר.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
A-055(a) (Adonai Echad / The Lord Is One / Complete Friday Evening and Saturday Service/ Chorus of Israeli Temple of Milan)
Track ID:
35132
Vocal:
Campagnano, Vasco
Vocal:
Chorus of the Israeli Temple of Milan
Vocal:
Jacchia, Jole
Director:
Veneziani, Vittore
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Ma Nishtana — מה נשתּנה

Also known as:
Di Fir Kashes
Also known as:
The Four Questions
Genre:
Holiday/Ritual/Hagadah
Subject:
Passover/Four Questions/Difference/Night
Origin:
Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Cardozo 90, 91
Transliteration:
Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Alb C-047(a)
Translation:
Coopersmith NJS 52/G-017(a)/CD C-047(a)/Cardozo 90, 91
Music:
Coopersmith NJS 52//Cardozo 90, 91
Additional song notes:
See Alb G-013(a) for Yiddish text and transliteration. Yiddish transliteration is also on Alb C-042(a).
On album:
A-063(a) (Pesach with Rebbi Alter/ Yom Tov Series Vol I/ Musical Director Ali Baer)
Track ID:
35577
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical/Passover

Likhvod Yom HaShabbat — לכבוד יום השבת

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35059
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Suken, Rehla
Director:
Coopersmith, Harry
First line:
Likhvod yom ha-Shabat nagila. Likhvod yom ha-Shabat, nashira. Bo-i, bo-I khala,
First line (Hebrew):
לכבוד יום השבת נגילה. לכבוד יום השבת נשירה. באי, באי כלה בשמחה ובצהלה.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Ma Y'didus — מה ידידות

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35061
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Suken, Rehla
Director:
Coopersmith, Harry
First line:
Ma y'didus m'nuhosekh1
First line (Hebrew):
מה ידידות מנוחתך!
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

V'taher Libenu — וטהר לבּנוּ

Also known as:
Vetaher Libenu
Genre:
Religious
Subject:
Prayer/Purity/Worship
Origin:
Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
Transliteration:
Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
Translation:
Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
Music:
Coopersmith NJS 90
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35063
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
V'taher libenu l'ovd'kho be-e-mes
First line (Hebrew):
וטהר לבנו לעבדך באמת. ל, ל, ל...
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Hin'ni Mukhan — הנני מוכן

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35065
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Hin'ni mukhan um'zuman, K'mo shekatuv baTorah, hin'ni mukhan um'zuman, Hin'ni…
First line (Hebrew):
הנני מוכן ומזמן, כמו שכתוב בתורה, הנני מוכן ומזמן, הנני
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Borukh Elohenu — ברוך אלהינו

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35066
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Borukh Elohenu sheb'ro-o-nu likhvodo, v'hivdilonu min hato'im, v'nosan lonu...
First line (Hebrew):
ברוך אלהינו שבראנו לכבודו, והבדילנו מן התועים, ונתן לנו תורת אמת.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Shiru Ladoshem — שירו ליהוה

Also known as:
Psalm 096:01
Also known as:
Shir Hadash
Also known as:
Shiru Ladonai
Also known as:
Psalm 096:001
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Song/Heaven/Earth/Praise/Sovereignty/Psalm 096:01
Origin:
Tanakh v.2 1862
Transliteration:
Ephemera 109
Translation:
Tanakh v.2 1682
Music:
Ephemera 109
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35067
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Shiru Ladonoi, shiru shir hodosh, shiru, shiru kol ha'oretz: Shiru Borkhu Sh'mo
First line (Hebrew):
שירו לה' שירו שיר חדש, שירו, שירו כל הארץ: שירו ברכו שמו
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Ozi V'zimras Yo — עזי ומרת יה

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35068
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Ozi v'zimras yo, Vay'hi li lishuo, Ze Eli c'anvehu va'arom'menhu
First line (Hebrew):
עזי וזמרת יה, ויהי לי לישועה, זה אלי ואנוהו, וארממנהו.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Yism'hu — ישמחו

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35069
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Yism'hu v'malkhuskho shomre Shabos v'kore oneg; am m'kad'she sh'vi-i;
First line (Hebrew):
ישמחו במלכותך שומרי שבת וקוראי ענג, עם מקדשי שביעי
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Ovinu Ho'ov Horahamon — אבינו האב הרחמן

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35070
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Ovinu ho-ov horahamon ham'rahem, Rahem olenu v'sen b'libenu vino l'hovin...
First line (Hebrew):
אבינו האב הרחמן המרחם, רחם עלינו ותן בלבנו בינה להבון ולהשכיל
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Havu Godel — הבו גדל

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35071
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Havu godel Leilohenu. Ut'nu khavod laTorah.
First line (Hebrew):
הבו גדל לאלהינו, ותנו כבוד לתורה.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Hal'lu El B'kodsho — הללו אל בקדשו

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35072
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Director:
Coopersmith, Harry
Vocal:
Suken, Rehla
First line:
Hal'lu, hal'lu, hal'lu El b'kodsho, Hal'lu, hal'luhu, hal'luhu, bir'kia uzo
First line (Hebrew):
הללו, הללו, אל בקדשו, הללוהו, הללוהו, הללוהו ברקיע עזו.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Dror Yikra (Amranim) — דרור יקרא

Genre:
Israeli
On album:
A-029(B) (Big Hits From Israel/ Songs by the Amranim — העמרנים)
Track ID:
35077
Vocal:
Amranim
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
2:48

Adon Olam (Amranim) — אגון עולם

Genre:
Israeli
On album:
A-029(B) (Big Hits From Israel/ Songs by the Amranim — העמרנים)
Track ID:
35079
Vocal:
Amranim
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
2:58

Shir Hadash (Amranim) — שיר חדש

Author:
Amarillo, M.
Genre:
Israeli
On album:
A-029(B) (Big Hits From Israel/ Songs by the Amranim — העמרנים)
Track ID:
35081
Vocal:
Amranim
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
3:43

Ose Shalom (Hirsh) — יעשׂה שלוֹם (הירש)

Composer:
Hirsh, Nurit — הירש, נורית
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb C-003(j)
Transliteration:
HAL 28
Translation:
Alb C-003(j)
Music:
HAL 28
On album:
A-029(B) (Big Hits From Israel/ Songs by the Amranim — העמרנים)
Track ID:
35075
Vocal:
Amranim
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
2:32

Yibane

Author:
Cohon, Borukh
Composer:
Cohon, Borukh
Genre:
Literary Origin
Subject:
Temple/Rebuilding/Prayer/Peace
Origin:
Alb C-025(a)
Transliteration:
Alb C-025(a)
Translation:
Alb C-025(a)
Additional song notes:
Incorporates Hebrew and Yiddish folksongs
On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35694
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Yibane hamikdash, eer tziyon timale, b'sham nashir shir chadash, uvirnana na'ale
First line (Hebrew):
יבנה המקדש, עיר ציון תמלא. ושם נשיר שיר חדש, יברננה נעלה. הרחמן הנקדש יתברך...
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Sholom Aleikhem — שלום עליכם

Genre:
Religious/Sabbath
On album:
C-047(g) (Shabbat Shalom/18 Favorite Sabbath Songs/ Selected and Arranged by Harry Coopersmith — שבת שלום)
Track ID:
35058
Vocal:
Boardman, Cantor Joseph
Vocal:
Avner, Flora
Vocal:
Suken, Rehla
Director:
Coopersmith, Harry
First line:
Sholom alekhem malakhe hashores malakhe hashores malakhe elyon,
First line (Hebrew):
שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון, ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Sabbath

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)
Track ID:
34966
Vocal:
Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line:
Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Israeli
Length:
2:52

Ashrei — אשרי

Genre:
Religious/Psalm/Prayer/Liturgy
Subject:
Faith/Joy/Praise/Righteousness/Compassion/Dominion/Psalm 145
Origin:
Tanakh 2 1752
Translation:
Tanakh 2 1752
Additional song notes:
Preceded by Psalm 84:05, Tanakh 2 1665 and Psalm 144:15, Tanakh 2 1749 and ending with Psalm 115:18, Tanakh 2 1712
Related information in folder 768:
Comments:
1. Article titled "Praying Ashrei". Originally titled "Psalm 145; A Liturgical Reading "by David Blumenthal, Emory University.
On album:
B-097(a) (Bat Kol — בת קול)
Track ID:
35702
Vocals, Vocal arrangements, Orchestral arrangements:
Yarmush, M.
Vocals:
Richman, Jay
Vocals, Guitar, Vocal arrangements:
Rosensweig, Josh
Percussion:
Gold, Avram
Keyboards:
Freudenstein, G.
Trumpet:
Mermelstein, Stanley
Cello, Orchestral Arrangements:
Walters, George
Violin, Sax, Flute:
Miller, Stanley Band
Bass:
Lane, Mickey
First line:
Ashrei kol yerei Hashem haholech bidrachav, yagiya kapecha kee tochel, ashrecha
First line (Hebrew):
אשרי כל ירא ה' ההולך בדרכיו, יגיע כפך כי תאכל, אשריך וטוב לך, אשתך כגפן פריה..
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Ana Hashem — אנא ה'

On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40715
First line:
Ana Hashem Hashiah nuh, Ana Hashem Hazlichah nuh.
First line (Hebrew):
אנא ד' הושיעה נא, אנא ד' הצליחה נא.
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
7:14

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39405
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/African
Length:
3:54

Adonay Molokh (Unknown) — יהוֹה מלך

Also known as:
Adoshem Molokh
Also known as:
Psalm 093:01
Also known as:
Adonai Afuga
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39406
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Luganda
Style:
Liturgical/African
Length:
3:19

Prayer for Travelers

Also known as:
Were Baba Wefe
Genre:
Liturgy
On album:
K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID:
39407
Vocals:
Keki, J.J.
Vocals:
Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar:
Kizangi, Maccabbe
Language:
Lugisu
Style:
Liturgical/African
Length:
4:01

Lo Lanu — לא לנו

Also known as:
Psalm 115
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Isolator
Origin:
Tanakh 1710
Translation:
Tanakh 1710
Additional song notes:
Not unto us, O Lord, not unto us, But unto thy name give glory…
On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40707
First line:
ober unzer Got In Himel kol asher Khufetz usu: vus er vil tit er, vamen er vill
First line (Hebrew):
אבער אונזער ג-ט אין הימל, כל אשר חפץ עשה: וואס ער וויל טוט ער, וועמען ער וויל
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
6:33

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
C-093(b) (Songs of Life: The Music of Chai)
Track ID:
42772
First line:
Adon Olam asher Malach b'terem kol yetzir nivra, l'eit na'asah b'cheftzo kol…
First line (Hebrew):
אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא. לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical/Solist/Choral Group
Length:
4:17

Yehi Rotson (Sirota) — יהי רצון (סיראָטאַ)

Genre:
Religious/Cantorial/Liturgy
Additional song notes:
May It Be Thy Will
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42620
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Text Not Available
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Cantorial/Liturgical
Length:
3:54