Songs
A Pastekhl (Goldfadn) — אַ פּאַסטעכל (גאָלדפֿאַדן)
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theatre/Allegory
- Subject:
- Shepherd/Slave/Place/Canaan/Moses/Commandments/
- Origin:
- ML MTAG 130
- Transliteration:
- ML MTAG 130/Alb B-031(a)/Ephemera 1636
- Translation:
- Ephemera 1636
- Music:
- ML MTAG 131
- Additional song notes:
- A Shepherd
From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
- Sheet music:
- Folder:
- 177
- Series:
- 4
- Arranger:
- Russotto, Henry A.
- Arranged for:
- Piano
- Texts:
- Yiddish
- Publisher:
- Hebrew Publishing Co
- Publisher address:
- 50-52 Eldridge Street, New York
- Date:
- 1909
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- A pastekhl iz geven amol in dem land knan!
- First line (Yiddish):
- א פּאַסטעכל איז געווען אַמאָל אין דעם לאַנד כּנען!
- Notes:
- Cover: Red background "Complete Opera, Bar Kochba" in large black letters (English & Yiddish) with center photo of A. Goldfaden. Price $2.00. Twenty songs listed on fron cover. Texts of eight songs printed on inside cover and back cover. Songs in this edition "...all appeared in the 'complete opera edition' first published in 1898 by Katzenelenbogen and Rabinowitz, and then reissued in 1909 by the Hebrew Publishing Co." (See Gold Heskes p. 11)
Recordings
- On album:
- B-063(a)1 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 1/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
- Track ID:
- 21987
- Artist:
- Benjamin, Sarah
- First line:
- A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
- First line (Yiddish):
- אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26139
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- 056c (Tuchman, Elizabeth/ Drey Zikh Mikhele/ Dos Pastekhl)
- Track ID:
- 30395
- Vocal/ Soprano:
- Tuchman, Elizabeth
- First line:
- A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
- First line (Yiddish):
- אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-017(a) (Yiddish Songs Of The Past Sung By Feiwel Tyberg — ייִדישע לידער פֿון אַמאָל...)
- Track ID:
- 536
- Vocal/Arranger:
- Tyberg, Feyvl — טיבערג, פֿײַװל
- First line:
- A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
- First line (Yiddish):
- אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 537
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
- First line (Yiddish):
- אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-031(a) (Jewish Classic Songs by Henry Belasco)
- Track ID:
- 538
- Artist:
- Belasco, Henry
- First line:
- A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
- First line (Yiddish):
- אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
- Track ID:
- 43110
- Keyboard/Bass:
- Baird, Jim
- Keyboard/Bass:
- Bloom, Ken
- Keyboard:
- Enoch, Aviva
- Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard:
- Peppler, Jane
- Keyboard:
- Spears, Roger Lynn
- First line:
- A pastukhl is geven a mol in dem land kenaan, shof un rinder on a tsol flegt zayn handl zayn, az er..
- First line (Yiddish):
- אָ פאַסטוכל איז געווען אַ מאָל אין דעם לאַנד קענאַאַן, שאָף און רינדער אָן אַ צאָל פֿלעגט זײַן האַנדל זײַן, ז
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Spirited
- Length:
- 4:18