Songs
A Volekhl — אַ װאָלעכל
- Composer:
- Wolowitz, Hersh — װאָלאָװיטש, הערש
- Genre:
- Folk/Khasidic
- Subject:
- Melody/Song/Poverty
- Origin:
- Ber Fef 27/Alb C-001(b)
- Transliteration:
- Alb L-004(d)
- Translation:
- Alb L-004(d)
- Music:
- Ber Fef 27
- Sheet music:
- Folder:
- 221
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 58 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1937
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 19
- First line:
- A volekhl lomir zingen, a volekhl lomir zingen, a volekhl…
- First line (Yiddish):
- ...אַ וואָלעכל לאַמיר זינגען, אַ וואָלעכל לאָמיר זינגען, אַ וואָלעכל
- Notes:
- Black lettering in Yiddish and English. Price 35 cents.
Recordings
- On album:
- H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
- Track ID:
- 657
- Artist:
- Khayatovsky, Benjamin (Benyumen) כײַאַטאָװסקי, בעניאָמען
- Artist:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- First line:
- Oy, a volekh lomir zingen, a volekhl lomir zingen, oy,...
- First line:
- אױ, אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אױ,...
- Track comment:
- Recorded in USSR. Music credited to "Wolowits" on L-04(d)
- On album:
- L-004(d) (Out Of The Ghetto Leon Lishner, bass Lazar Weiner, piano)
- Track ID:
- 658
- Composer:
- Wolowitz, Hersh — װאָלאָװיטש, הערש
- Vocal:
- Lishner, Leon
- Piano:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- First line:
- A volekhl lomir zingen, a volekhl lomir shrayen,
- First line:
- אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אַ װאָלעכל לאָמיר שרײַען,
- On album:
- Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
- Track ID:
- 659
- Composer:
- Wolowitz, Hersh — װאָלאָװיטש, הערש
- Vocal:
- Lishner, Leon
- Piano:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- First line:
- A volekhl lomir zingen, a volekhl lomir shrayen,
- First line:
- אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אַ װאָלעכל לאָמיר שרײַען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Same as on Album L-04(d)
- On album:
- C-011(b) (Chants Yiddish de russie Benjamin Khaiatouskas, chant)
- Track ID:
- 660
- Artist:
- Khayatovsky, Benjamin (Benyumen) כײַאַטאָװסקי, בעניאָמען
- Director, Instrumental Ensemble:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- First line:
- Oy, a volekh lomir zingen, a volekhl lomir zingen, oy,...
- First line:
- אױ, אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אױ,...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded in USSR. Music credited to "Wolowits" on L-04(d)
- On album:
- W-020(a) (Lomir Zinguen Rivka Klenetski Weiner — לאָמיר זינגען חברשאַפֿט)
- Track ID:
- 661
- Author:
- Wolowitz, Hersh — װאָלאָװיטש, הערש
- Artist:
- Klenetski-Weiner, Rivka — קלענעצקי-װײַנער, רבֿקה
- Artist:
- Wajner, Leon — װײַנער, לעאָן
- First line:
- Oy, a volekh lomir zingen, a volekhl lomir zingen, oy,...
- First line:
- אױ, אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אױ,...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- F-008(b) (Kum Sitz! Freydele Lifschitz Shmulik Fischer)
- Track ID:
- 662
- Composer:
- Wolowitz, Hersh — װאָלאָװיטש, הערש
- Vocal:
- Lifshitz, Freydele — ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
- Artist:
- Fisher, Shmuel, narration — פֿישער, שמואל, מאַראַטאָר
- First line:
- A volekhl lomir zingen, a volekhl lomir shrayen,
- First line:
- אַ װאָלעכל לאָמיר זינגען, אַ װאָלעכל לאָמיר שרײַען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)