Songs
A Yidish Meydl Darf A Yidishn Boy — אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- TheaterInstructional
- Subject:
- Advice/Intermarriage/
- Transliteration:
- Alb J-024(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1
- Additional song notes:
- From the musical "A Night In California"
- Sheet music:
- Folder:
- 550
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Trio Press, Inc.
- Publisher address:
- 28-30 E. 4th Street, New York
- Date:
- 1927
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 293
- First line:
- Meydele mayn sheyns, vart oys eyn eygenblik,
- First line (Yiddish):
- מיידעלי מײַן שיינס, וואַרט אויס איין אויגענבליק,
- Notes:
- Cover is in Yiddish and English text. Photo inserts of Aaron Lebedov, Bela Meyzel, Jacob Jacobs, Alexander Olshetsky. From William Segal's "A Night In California." Advertising 5 performances at Glickman's Palace Theater in Chicago. Back cover includes cast credits in Yiddish and English.
Recordings
- On album:
- K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
- Track ID:
- 21193
- Artist:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Narration:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- First line:
- A yidish meydl darf a yidishn boy, a sheyne meydl un er..
- First line (Yiddish):
- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ, אַ שײנע מײדל און ער דאַרף זײַן..
- Track comment:
- Az Men Farzukht/ Nye Platsh Mama/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ ...
- Language:
- Yiddish
- On album:
- J-024(a)1 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 1/Berlin 1992)
- Track ID:
- 22281
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Artist:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- First line:
- A yidish meydl darf a yidishn boy, s'iz sheyn un eydl,
- First line (Yiddish):
- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ, ס'איז שײן און אײדל, און עס...
- Track comment:
- Excerpts from "The Golden Age of Yiddish Theatre"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- 012e (Lebedeff, Aaron/ A Yidish Lidele/ A Yidish Meydl Darf A Yidishn Boy)
- Track ID:
- 29116
- Vocal:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- First line:
- A yidish meydl darf a yidishn boy, a sheyne meydl un er..
- First line (Yiddish):
- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ, אַ שײנע מײדל און ער דאַרף זײַן..
- Language:
- Yiddish
- On album:
- L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh — לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
- Track ID:
- 32961
- Vocal:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- First line:
- Meydele, du sheyns, vart oys ayn oygnblik, her nor vos…
- First line (Yiddish):
- מײדעלע, דו שײנס, װאַרט אױס איין אױגנבליק, הער נאָר װאָס איך…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater/Pop
- Length:
- 3:00
- On album:
- L-002(b) (Aaron Lebedeff)
- Track ID:
- 701
- Artist:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- First line:
- A yidish meydl darf a yidishn boy, a sheyne meydl un men...
- First line (Yiddish):
- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ, אַ שײנע מײדל און מען דאַרף זײַן..
- Language:
- Yiddish
- On album:
- L-002(c) (Aaron Lebedeff Sings Fifteen Favorites of .. Yiddish Theatre)
- Track ID:
- 702
- Vocal:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- First line:
- Meydele, du sheyns, vart oys ayn oygnblik, her nor vos…
- First line (Yiddish):
- מײדעלע, דו שײנס, װאַרט אױס איין אױגנבליק, הער נאָר װאָס איך...
- Language:
- Yiddish