Look up work a yingele vet zey firn


Songs


Title: A Yingele Vet Zey Firn -- אַ ייִגעלע װעט זײ פֿירן
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Genre: Literary Origin/Holocaust/Lament
Subject: Child/Creamated/Mourning/Mother/Plea/Empty Cradle
Origin: Album L-038(a)
Transliteration: Album L-038(a)
Translation: Album L-038(a)
Additional song notes: Melody based on refrain of "Shmerl Mity Fidl"

Recordings:


On album: L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique -- צאַרט)
Track ID: 41660
Vocal/Arranger Lipovsky, Shura
Cimbalom/Arranger Rokyta, Jan
Violin Lansdorp Monique
First line: Dayn kholem, groyser novi, kholemt vider, bavayz zikh vider iber khorevdike vent
First line (Yiddish):דײַן חלום, גרױסיר נבֿיא, חלומט װידער, באַווײַז זיךווידער איבער חרובֿדיקע ווענט
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament
Length: 3:26

On album: xB-046(a)
Track ID: 787
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Sobel, B. -- סאָבעל, ב.
Artist Brill, Willi
Vocal Staak, Pieter Van Der
Arranger Staak, Pieter Van Der
First line: Dayn kholem, groyser novi, kholemt vider, Bay zikh in di...
First line:דײַן חלום, גרױסיר נבֿיא, חלומט װידער, בײַ זיך אין די חרובֿדיקע..
Track comment: Recorded under title "A Yingele"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu