Look up work aaron lebedeff


Album title: Aaron Lebedeff
Album ID: L-002(b)
Publisher: Banner Records BA 1007

Contents:


Title: Hotsa Mama -- האָצאַ מאַמאַ
Genre: Folk/Theater/Vaudeville/Humorous/Couplets
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 6875
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Sha (Sa), a lidl zing ikh yetst far aykh,
First line:שאַ, (סאַ) אַ לידל זינג איך יעצט פֿאַר אײַך,

Title: Hodl Mitn Shtrudl -- האָדל מיטן שטרודל
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theater/Double Entendre/Novelty/Vaudeville/Rhymed Couplets
Subject: Hodl/Strudl
Translation: Ephemera 1114
Additional song notes: Hodl With the Shtrudl
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 6678
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Oy, Hodl, Hodl, Hodl, est aykh mitn shtrudl,
First line:אױ, האָדל, האָדל, האָדל, עסט אײַך מיטן שטרודל,

Title: Slutsk Mayn Shtetele -- סלוצק מײַן שטעטעלע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Place/Memory
Subject: Town/Slutzk/Yearning/Poverty/Cradle/Bed/Sabbath/Melodies
Transliteration: Warum 200/Alb B-095(b)Ephemera 1285/Peppler 2, p 199
Translation: Alb H-033(a)/Alb B-095(b)/Ephemera 1285/Peppler 2, p 199
Music: Warum 200/Ephemera 1285/Peppler 2, p 199/Peppler 2, p 199
Additional song notes: My Hometown Slutsk Jane Peppler Credits Lebedeff as Author and Composer
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 14572
Composer Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Slutsk, oy Slutsk, mayn shtetele, vi ikh benk nokh dir,
First line:סלוצק, אױ סלוצק, מײַן שטעטעלע, װי איך בענק נאָך דיר,

Title: A Litvak Serenade -- אַ ליטװאַק סערענאַד
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 419
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Unter a kleyn beymele, zitsn yinglekh tsvey, zingendik a...
First line (Yiddish):אונטער אַ קלײן בײמעלע, זיצן ייִנגלעך צװײ, זינגענדיק אַ לידעלע,
Language: Yiddish

Title: A Yidish Lidele -- אַ ייִדיש לידעלע
Author: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
Composer: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 695
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Nu, zingt shoyn ale, mit mir tsuzaman, lang zol lebn dos yid
First line (Yiddish):נו, זינגט שױן אַלע, מיט מיר צוזאַמען, לאַנג זאָל לעבן דאָס ייִד,
Track comment: Includes reference to Levine's flight.
Language: Yiddish

Title: A Yidish Meydl Darf A Yidishn Boy -- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: TheaterInstructional
Subject: Advice/Intermarriage/
Transliteration: Alb J-024(a)1
Translation: Alb J-024(a)1
Additional song notes: From the musical "A Night In California"
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 701
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: A yidish meydl darf a yidishn boy, a sheyne meydl un men...
First line (Yiddish):אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ, אַ שײנע מײדל און מען דאַרף זײַן..
Language: Yiddish

Title: Mayn Meydl Hot -- מײַן מײדל האָט
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 9899
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Mayn meydl hot, oy zi hot un zi hot, mayn meydl hot als...
First line:מײַן מײדל האָט, אױ זי האָט און זי האָט, מײַן מײדל האָט אַלס װאָס...

Title: Meydlekh I Love You Just The Same
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 10338
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Vayber, oy vayber, oy ver es ken mikh nit, oy vayber,
First line:װײַבער, אױ װײַבער, אױ װער עס קען מיך ניט, אױ װײַבער,

Title: Ne Platsh Mame -- נע פּלאַטש מאַמע
Also known as: Zorg Nit Mame
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Sandler, Peretz -- סאַנדלער, פּרץ
Genre: Theater
Subject: Love
Song Comment: From musical "Vlodke In Odes"
Transliteration: Alb K-068(b)
Translation: Alb K-068(b)
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 10951
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Oy, ne platsh mame, un zorg zikh nit, oy, veyn nisht, lube,
First line (Yiddish):אױ, נע פּלאַטש מאַמע, און זאָרג זיך ניט, אױ, װײן נישט לובע,
Language: Yiddish

Title: I Like She -- אײַ לײַק שי
Also known as: Oy I Like She
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater
Subject: Love
Song Comment: From the play "A Night In California"
Transliteration: Alb J-024(a)1/CD K-059(e)/Alb G-013(c)
Translation: Alb J-024(a)1/CD K-059(e)/A-035(f)
On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 11728
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Oy, I like she, oy, oy, oy, I like she, zi iz mayn glik,
First line (Yiddish):אױ, אײַ לײַק שי, אױ, אױ, אױ, אײַ לײַק שי, זי איז מײַן גליק,
Track comment: From musical - A Nakht in California
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Swing

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12

Related information in folder 397:On album: L-002(b) (Aaron Lebedeff)
Track ID: 13036
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu