Look up work adrienne cooper, voice / marilyn lerner, piano


Album title: Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano
Album ID: C-035(d)
Publisher: Privately Issued
Date of Issuance: 2004
Playing Time: 17:19
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Adrienne Cooper, Feb 2004
Genre: Literary Origin/Folk
Where Produced: Toronto Music Gallery, Toronto, Canada
Number of Tracks: 6
Additional Notes: Demo CD

Contents:


Title: In Der Finster (Landau) -- אין דער פֿינסטער (לאַנדױ)
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Genre: Love/Literary Origin/Passion
Subject: Love/Darkness/Passion/Tenderness/Flexibility
Origin: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Alb W-035(a)
Transliteration: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/CD L-054(a)/Alb W-035(a)
Translation: Alb N-020(a)/CD L-054(a)/Alb W-035(a)/C-035(e)
Music: Bugatch 119/ML SOG 56
Additional song notes: In The Darkness
On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33775
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Lerner, Marilyn
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:16

Title: Crotona Park -- קראָטאָנע פּאַרק
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin
Subject: Girls/Youth/Autumn/Botticelli/Dream/Vision

Related information in folder 796:On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33780
First line: In harbstikn farnakht, hobn meydlekh farbrakht…
First line (Yiddish):אין האַרבסטיקן פֿאַרנאַכט האָבן מיידלעך פֿאַרבראַכט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:21

Title: S'iz Matse Do -- ס'איז מצה דאָ
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary/Origin
Subject: Passover/Food/Elijah/Joy/FamilyAfikoymen/Hagada/Wine/Seder
Origin: Alb G-054(b)/Schae Got Fly 36/Alb P-065(a)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Music: Schae Got Fly 36
Additional song notes: There's Matza Here
On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33776
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Lerner, Marilyn
First line: S'iz matse do, kharoyses do un koyses royter vayn.
First line (Yiddish):ס'איז מצה דאָ, חרוסת דאָ און כּוסות רויטער ווײַן.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:31

Title: Dos Lid Fun Der Goldener Pave -- דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַװע
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin
Subject: Peacock/Deriction/Fool/Tragedy/Past
Origin: Manger 433/Manger SB 49/Manger Illust
Transliteration: Pakn Treger, Winter 1985, p12
Translation: Leftwich GP 549
Music: Manger SB 50
Additional song notes: The Song of the Golden Peacock

Related information in folder 211:On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33777
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Lerner, Marilyn
First line: Iz gefloygn di goldene pave avek, in tsfun zukhn di…
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן צפון זוכן די...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:34

Title: Royz Royz -- רױז רױז
Also known as: Golus Goles
Genre: Folk/Khasidic/
Subject: Rose/Exile/Golus/Shkhine/Forest
Song Comment: Adapted from Hungarian Gypsy shepherd tune
Origin: Kipnis 100 224/Alb R-034(h)
Transliteration: Rubin Voi 247/Alb M-026(a)/Alb R-034(h)
Translation: Rubin Voi 247/M-062(a)/Alb 034(h)
Additional song notes: Kipnes, p 224 credits the "Riminiver Rebbe" with the text after - hearing a shepherd singing "Royz Royz". Khana Mlotek is cited in - CD liner notes that text was composed by "Rabbi Isaac Taub" after - hearing the shepherd. Pasternak, p 160 (Beyond Hava Nagila) - credits "Rabbi Isaac of Kalev", also that some credit "Rabbi - Hershel of Riminev" / Brave Old World credits Isaac of Kalev.
On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33778
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Lerner, Marilyn
First line: Royz, royz, vi vayt bistu, vald, vald, vi groys bistu, volt di royz nisht…
First line (Yiddish):רױז, רױז, װי װײט ביסטו, װאַלד, װאַלד, װי גרױס ביסטו,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:59

Title: Drey Dreydele -- דרײ דרײדעלע
Also known as: Drey Dreydl
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Holiday
Subject: Khanike/Chanukah/Dreydl/Food/Wine/Memory/Latkes/Blessings
Translation: CD K-075(b)Ephemera 1566 (p 24)
Additional song notes: Incorporates melody of "Hob Ikh Mir An Altn Dime" Same as "Yosl Ber
On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33779
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Lerner, Marilyn
First line: Breng mir broyt un breng mir vayn, lomir ale freylekh zayn, day day day day,
First line (Yiddish):אױ ברענג מיר ברױט און ברענג מיר װײַן, לאָמיר אַלע פֿרײלעך זײַן, דײַ דײַ דײַ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:36

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu