Look up work af bri


Songs


Title: Af Bri -- אַף בּרי
Also known as: Keyn Gelt iz Nito
Genre: Folk/Lament
Subject: Poverty/Sustenance/
Origin: Vinkov 3 153
Transliteration: Vinkov 3 153
Translation: Vinkov 3 154
Music: Vinkov 3 152

Sheet music:


Folder: 463
Series: 4
Arranger: Kotylansky, Chaim and Henry Russoto
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1927
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 235
First line: Af bri af morgen nokh yomtov in der fri,
First line (Yiddish): אויף אַף בּרי אויף מאָרגן נאָך יום טובֿ אין דער פֿרי,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. "Humorous Jewish Folk Song". Price 30 cents. Four verses in Yiddish inside front Cover.

Recordings:


On album: R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID: 941
Vocal Rosenblatt, Henry -- ראָזענבלאַט, הענרי
Piano Zayde, Jascha
First line: Af Bri! - Oyf morgn nokh yontev in der fri - In gas darf..
First line (Yiddish):אַף בּרי! - אױף מאָרגן נאָך יום-טובֿ אין דער פֿרי - אין גאַס...
Track comment: See comment in Kotlansky, 108: Also melody used by Goldfadn
Language: Yiddish

On album: S-078(a) (Cantor Asher Sharf Sings Cantorial and Yiddish Masterpieces)
Track ID: 942
Vocal Sharf, Khazn Asher
Piano Lewis, Marvin, piano acc
First line: Af Bri! - Oyf morgn nokh yontev in der fri - In mark darf..
First line (Yiddish):אַף בּרי! - אױף מאָרגן נאָך יום-טובֿ אין דער פֿרי - אין מאַרק...
Track comment: See comment in Kotlansky 108: Also melody used by Goldfadn.
Language: Yiddish

On album: 021d (Hershman, Khazn Mordkhe/ Af Bri, Keyn Gelt Iz Nito/ Tankhum)
Track ID: 29355
Artist: Hershman, Khazn Mordkhe
Language: Yiddish

On album: V0033
Track ID: 33760
First line: Af Bri! - Oyf morgn nokh yontev in der fri - In mark darf..
First line (Yiddish):אַף בּרי! - אױף מאָרגן נאָך יום-טובֿ אין דער פֿרי - אין מאַרק...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: H-004(a) (Cantor Mordecai Hershman Sings Jewish Folk Songs)
Track ID: 940
Vocal Hershman, Khazn Mordecai -- הערשמאַן, חזן מרדכי
First line: Af Bri! - Oyf morgn nokh yontev in der fri - In mark darf..
First line (Yiddish):אַף בּרי! - אױף מאָרגן נאָך יום-טובֿ אין דער פֿרי - אין מאַרק...
Track comment: Synagogue Melody: Also melody used by Goldfadn.
Language: Yiddish

On album: xH-004(a)
Track ID: 7944
Vocal Hershman, Khazn Mordecai -- הערשמאַן, חזן מרדכי
First line: Af Bri! - Oyf morgn nokh yontev in der fri - In mark darf..
First line:אַף בּרי! - אױף מאָרגן נאָך יום-טובֿ אין דער פֿרי - אין מאַרק...
Track comment: Synagogue Melody: Also melody used by Goldfadn.

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu