Look up work amorosa (cardoso)


Songs


Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)

Recordings:


On album: R-033(a) (Songs In Yiddish and Ladino sung by Jacqueline Reisel)
Track ID: 9406
Vocal Reisel, Jacqueline
Piano/Harpsichord Meter, Grietje
Violin Behr, Benny
First line: Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The nightingales are singing with sighs of love,
Language: Ladino

On album: S-026(a) (Jorge Schussheim)
Track ID: 9407
Vocal Schussheim, Jorge
First line: Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,
Track comment: The nightingales are singing with sighs of love,
Language: Ladino

On album: V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle -- עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
Track ID: 9408
Vocal Voice Of The Turtle
First line: Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The nightingales in the trees sing to the lovers below,
Language: Ladino

On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 9409
English Adaptation White, Bonnie
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "The Night Birds"
Language: English/Ladino

On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 9410
Artist: Mazeltones
Track comment: With "Tsur Mishelo Ashalnu"
Language: Ladino

On album: R-001(b) (Raasche Jewish Folk Songs of Europe)
Track ID: 9411
Vocal Raasche
First line: Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,
Track comment: The nightingales sing in the flowering trees...
Language: Ladino

On album: A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
Track ID: 9412
Artist: Aleph Duo
Vocal Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Arranger Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Vocal Avsholom, Zfira
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Los Bibilicos/ Cuando El Rey Nimrod/ Yo Menamori
Language: Ladino
Style: Instrumental

On album: K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
Track ID: 9413
Vocal Pro Arte Trio
Arranger Kolinski, Mieczyslaw, arranger
First line: Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.
Track comment: The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.
Language: Ladino

On album: B-007(l) (Theodore Bikel, History and Origin of Jewish Music (Lecture))
Track ID: 9414
Vocal Bikel, Theodore
First line: Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.
Language: Ladino

On album: M-043(a) (Miriam Meghnagi Shirat Miriam Canto Esilato-Songs in Exile)
Track ID: 9415
Vocal Meghnagi, Miriam -- מגנגי, מרים
Guitar Ascione, M. o Domenico
First line: Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.
Language: Ladino

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 9416
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Cuando El Rey Nimrod/
Style: Instrumental

On album: A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)
Track ID: 37344
First line: Los bilbilico cantar Con sospiros de amor; Mi neshama y mi ventura Estan en tu
First line (Ladino):the nightengales sing with sighs of love; My soul and my fate Are in your powe
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 5:08

On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 15153
English Adaptation White, Bonnie
Vocal/English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Come, let us bless the meat and the bread and all here...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Ladino/English
Style: Sephardic

On album: B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum -- שירים לעד)
Track ID: 23391
Vocal Birnbaum, Martha Rock
Harp Dechario, Barbara
Arranger/Musical Director Dechario, Joseph
First line: Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,
Track comment: The nightingales sing with sighs of love. My soul and fate..
Language: Ladino

On album: K-073(a) (Betty Klein Skalerica d'Oro)
Track ID: 24228
Vocal Klein, Betty
First line: Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.
Language: Ladino

On album: P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)
Track ID: 25749
Vocal Paulin, Don
First line: Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The nightingales are singing with sighs of love,
Language: Ladino

On album: S-104(b)
Track ID: 33366
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 3:59

On album: D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)
Track ID: 33671
Language: Ladino
Style: Sephardic/Bulgaria/Concert
Length: 3:00

On album: S-141(a) (The Sons of Sepharad/Bensoussan/Edery/Mizrahi/ Featuring George Mgrdichian, Oud)
Track ID: 38088
Oud, Vocal Bensoussan, Aaron
Saz, Voice Edery, Gerard
Voice Mizrahi, Alberto
Percussion Benincasa, Rex
Oud Mgrdichian, George
First line: Los Bilbilicos cantar con sosiros de amor mi neshama y mi ventura estan en tu…
Language: Ladino/English
Length: 4:52

On album: P-050(a) (Variations Ladino / Liat Cohen, guitare/ Ricardo Moyano, guitare/ Les Parvarim, Chant)
Track ID: 39922
Artist: Cardoso, Jorge
Language: Ladino
Length: 2:27

On album: V0445 (Drexel Mediterranean Ensemble: Bruce Kaminsky, conductor (Video))
Track ID: 42308
Vocal Nahmais, Iiker
Keyboard Posmontier, Dave
Clarinet Ulansey, Ken
Artist: Mediterranean Ensemble
Conductor Kaminsky, Bruce
First line: Los bilbilico cantar Con sospiros de amor; Mi neshama y mi ventura Estan en tu
First line (Ladino):the nightengales sing with sighs of love; My soul and my fate Are in your powe
Language: Ladino
Style: Sephardic/Concert
Length: 3:42

On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37244
First line: los bilbilicos cantar ... b'amour
Language: Ladino/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 3:19

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu