Look up work ani holakhti beyar veshamarti bas kol,



Tracks


Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: L-005(a) (Nehama Lifschitz Recorded Live/First Appearance in Israel -- נחמה ליפשיץ הוקלט חי בהופעה פומבית רטשונה בּישׂראל)
Track ID: 7838
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
Arranger/Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: L-005(d) (Nehama Lifschitz Sings The Songs Of Her People In The USSR)
Track ID: 7839
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: A-003(c) (Sholom Aleichem If I Were Rothschild Jewish Folk Songs)
Track ID: 7840
Vocal Shulman, Zinovi -- שולמאַן, ז.
Piano Gorodishcheva, M.
Arranger Jitomirsky, L., arr -- זשיטאָמירסקי, ל.
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Hebrew/Russian
Style: Concert

Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)
Track ID: 7841
Artist Bloemendal, Khazn Hans
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Track comment: Recording made in Holland
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)
Track ID: 7842
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
Arranger/Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: L-005(e) (Nekhama Lifshitz sings in Yiddish -- נחמה ליפֿשיץ זינגט אין ייִדיש)
Track ID: 27012
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
Artist Kabtzan, A. ensemble
Conductor/Arranger Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Track comment: From recording produced by Meloyda Co, Leningrad 5289-6
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Title: Katerina Moloditsa -- קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
Genre: Mixed Language/Folk
Subject: Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
Origin: Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
Transliteration: ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
Translation: Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
Music: Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
On album: A-044(a) (Larisa Averbakh & Ensemble Simkha Shnirele Perele)
Track ID: 27358
Vocal Averbakh, Larisa
First line: Ani holakhti beyar veshamarti bas kol,
First line:אַני הלכתּי בּיער ושמעתּי בּת קוֹל, קאַטערינאַ, מאָלאָדיציאַ, פּאָידי סיודאַ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Russian trans with album notes
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu