Tracks
Ani Mavtiakh Lakh — אני מבטיח לך
- Also known as:
- Di Letste Milkhome
- Also known as:
- Hamilkhama Ha'akharona
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Composer:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
- Origin:
- Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
- Transliteration:
- Bekol Ram 153
- Translation:
- Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
- Music:
- Bekol Ram 153
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 1357
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Burger, D.
- First line:
- Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
- First line (Hebrew):
- אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
- Track comment:
- I promise you, my little girl, that this will be the last...
- Language:
- Hebrew
Ani Mavtiakh Lakh — אני מבטיח לך
- Also known as:
- Di Letste Milkhome
- Also known as:
- Hamilkhama Ha'akharona
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Composer:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
- Origin:
- Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
- Transliteration:
- Bekol Ram 153
- Translation:
- Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
- Music:
- Bekol Ram 153
- On album:
- F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
- Track ID:
- 1360
- Vocal:
- Feingold, Maida — פֿײַנגאָלד, מײדע
- Vocal:
- Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל
- Yiddish Adaptation:
- Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל
- Vocal:
- Polanskaya, Margarita — פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
- Piano:
- Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה
- First line:
- Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
- First line:
- אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn..
- Language:
- Hebrew/Yiddish