anytime of the year

Recordings

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18687

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Soon the day will arrive, when we can be together and no...

Language:

Hebrew/English

On album:

J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)

Track ID:

18730

Artist:

David & Gila's Band with chorus

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley

Language:

Hebrew

On album:

J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)

Track ID:

22162

Artist:

David & The High Spirit

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Bashana Haba'ah/ Brazil/ Aqurela Du Brazil/ Cumba Chero

Language:

Hebrew

On album:

W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)

Track ID:

24532

Artist:

Wetzler, Laura

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

With Yeverekhekha

Language:

Hebrew

On album:

P-032(a) (Songs For A Secular Celebration of Pesach)

Track ID:

26778

Artist:

Schofer, Jane

Narrator:

Rosenberg, Jack, Narration

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Secular Seder

Language:

Hebrew/English

On album:

R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)

Track ID:

28120

Soprano Sax/Tenor Sax:

Vratil, Ladislav

Violin/Viola:

Hudak, Zdenek

Piano, Keyboards:

Hindls, Richard

Keyboards, Programming:

Linhart, Radim

Arranger:

Linhart, Radim

Style:

Pop/Modern

Length:

02:09

On album:

B-104(a) (Bucovina Klezmer and friends play Jewish Music)

Track ID:

38799

violin, mandolin:

Miller, Miamon

clarinet:

Goro, Zinovy

accordion:

Kasap, David

bass:

Koler, Vic

vocal:

Weitz, Gary

oud, vocals:

Bilezikjian, John

piano:

Ariondo, Nick

darbuka, traps:

Morris, Daniel

First line:

Y'varech'cha HaShem miTzion Ur'eh b'tuv Y'rushalayim Y'varech'ha HaShem miTzion

First line (Hebrew):

יברכך ח' מציון וראה בטוב ירושלים יברכך ה' מציון כל ימי חייך

Language:

Hebrew

Style:

Klezmer

Length:

4:52

On album:

H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)

Track ID:

1962

Vocal:

Hedva (Hedva Amrani Danoff)

Keyboard:

Peery, Eldad

English Adaption:

Britten, Benjamin — בּריטן, בּנג'מין

Arranger:

David, Toby A.

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew/English

On album:

C-031(a) (The Chai Duo William Gunther, Conductor — חי)

Track ID:

1963

Artist:

Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz

Artist:

Chai Instrumental Ensemble

Conductor:

Gunther, William

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Bashana haba'ah, we'll sing and drink lekhaim..."

Language:

Hebrew/English

On album:

C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor — אז ישיר...חי)

Track ID:

1964

Vocal:

Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz

Artist:

Chai Instrumental Ensemble

Conductor:

Gunther, William

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Bashana haba'ah, we'll sing and drink lekhaim..."

Language:

Hebrew/English

On album:

B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem — מײַק בורשטײן)

Track ID:

1965

English Translation:

Britton, R. / Eng

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"If we live til next year, we'll watch the bluebirds...

Language:

Hebrew/English

On album:

B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) — בּשנה הבּאה)

Track ID:

1966

English Adaptation:

Britton, R. / Eng

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Arranger:

D'Andrea, O., arr — ד'אנדריא, א., עיבוד

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Seasons come, seasons go, and people never seem to know...

Language:

Hebrew/English

On album:

N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)

Track ID:

1967

Artist:

Feinberg Duo

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Soon the day will appear when we will be together and no...

Language:

Hebrew/English

On album:

E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)

Track ID:

1968

Vocal:

Grobard, Avrom & Holly Lipton

Artist:

El Avram Group

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line:

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"In the coming year, we will sit upon the terrace and...

Language:

Hebrew/English

On album:

K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)

Track ID:

1969

English Adaptation:

Britton, R. / Eng

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

Seasons come, seasons go, but people never seem to know...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Anytime Of The Year. Transl. from Heb.

Language:

English

On album:

H-010(a) (This Year's Hits Including the Hit "BE'SHANAH HABA'AH — מצעד להיטי השנה בּשנה הבּאה)

Track ID:

1970

Vocal:

Illan and Illanit — אילן ואילנית

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! — ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)

Track ID:

1971

Artist:

We Are Here Ensemble — מיר זײנען דו אַמסאַנבל

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

I-008(a) (30 Years of Israel)

Track ID:

1972

Vocal:

Ilanit — אילנית

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings — בּשירה ובּזימרה)

Track ID:

1973

Piano:

Pressler, Hilda

Artist:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Appel, David

Accordion:

Guller, Anita

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)

Track ID:

1974

Artist:

KEPS

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)

Track ID:

1975

Artist:

Mishpokha, The Family

Vocal:

Liberman, Lev

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)

Track ID:

1976

Vocal:

Miller, Naomi

Piano:

Beer, Rose

Vocal:

Miller, Harvey

Vocal:

Naomi's Khevera

Drums:

Beer, Meir

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

P-023(a) (Boris Pevsner)

Track ID:

1977

Artist:

Pevsner, Boris

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)

Track ID:

1978

Vocal:

B'nai Shalom Singers

First line:

Od tirey, od tirey, kama tov yi'ye, bashana haba'ah haba'ah.

First line (Hebrew):

עוד תראה, עוד תראה, כּמה טוב יהיה בּשנה, בּשנה, הבּאה

Track comment:

"You will see, you will see, how good it will be --Next year

Language:

Hebrew

On album:

B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)

Track ID:

1979

Arranger:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale

Choral Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Piano:

Beeler, Irene

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

Style:

Choral

On album:

B-052(a) (Shalom From Sheli and Yoram Sheli Ovdat Yoram Bitam — שלום מ. שלי ויורם משירי ארץ ישׂראל וירושלים)

Track ID:

1980

Vocal:

Bitan, Yoram & Sheli Ovdat — בּיתן, יורם ושלי עבדת

Arranger:

Ben-Porat, Tsvi — בּן-פּורת, צבי

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)

Track ID:

1981

Artist:

Delmin, Dany & Orchestra

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... — זמרת הארץ)

Track ID:

1982

Vocal:

Illan and Illanit — אילן ואילנית

Arranger:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three — השירים הגדולים של 30 השנים)

Track ID:

1983

Artist:

Illan and Illanit — אילן ואילנית

Arranger:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

First line:

Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...

First line (Hebrew):

בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.

Track comment:

"Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds

Language:

Hebrew

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

1984

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Arranger:

Isaacson, M & Scott Lavender, arr

Artist:

Israel Pops

Arranger:

Lavender, Scott

Track comment:

Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem

Style:

Instrumental/Orchestral

On album:

K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)

Track ID:

1985

Yiddish Adaption:

Kressyn, M. & S. Rexsite / Yid — קרעסן, מיריאַם \ סימאָר רעכצײַט \ייַדיש

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

First line:

Ir vet zen, s'vet geshen, Mir veln zitsn oyf balkonen,

First line (Yiddish):

איר װעט זען, ס'װעט געשען, מיר װעלן זיצן אױף באַלקאָנען,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Ihr Vet Zehn". Translated from Heb.

Language:

Yiddish

On album:

S-022(c) (The 18 Pearls of Yiddish Songs Yaacov Shapiro — די 18 פּירל פֿון ייִדישן ליד יעקב שפּירו)

Track ID:

1986

Yiddish Translation:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

Artist:

Israel Philharmonic Orch, Strings & Bass

Conductor/Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Bashana haba'ah, mir veln oyf tarases zitsn freylekh…

First line (Yiddish):

בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף טאַראַסעס זיצן פֿרײלעך...

Track comment:

Translated from Heb.

Language:

Yiddish

On album:

S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)

Track ID:

1987

Vocal/Yiddish Adaptation:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Bashana haba'ah, mir veln oyf tarases zitsn freylekh…

First line (Yiddish):

בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף טאַראַסעס זיצן פֿרײלעך...

Track comment:

Translated from Heb.

Language:

Yiddish

On album:

W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)

Track ID:

1988

Author:

Kressyn, M. & S. Rexsite / Yid — קרעסן, מיריאַם \ סימאָר רעכצײַט \ייַדיש

Vocal:

Workmen's Circle Chorus, Philaite — אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.

Conductor:

Helzner, Morrie — העלזנער, מאָרי

Artist:

Seidman, Claire, piano

First line:

Ir vet zen, s'vet geshen, Mir veln zitsn oyf balkonen,

First line (Yiddish):

איר װעט זען, ס'װעט געשען, מיר װעלן זיצן אױף באַלקאָנען,

Track comment:

Translated from Heb.

Language:

Yiddish