Tracks

The Prophet Elisha-Rebe Elimeylekh — דער רבּי אלימלך

On album:
xK-003(a)
Track ID:
15181
Author/Composer:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Artist:
Trio Lorand
Artist:
Kohn, Jeno
Piano:
Lorand, Marcel
First line:
Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn lustik freylekh,
First line:
אַז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן לוסטיק פֿרײלעך, אױ, פֿרײלעך איז..
Track comment:
Yiddish version of "Old King Cole".

Der Rebe Elimeylekh (Medley) — דער רבּי אלימלך (מעדלי)

On album:
G-051(a) (Alexandra Gorelik sings A Violet &..Jewish Traditional Songs — אוורצל)
Track ID:
20508
Artist:
Gorelik, Alexandra
Arranger:
Grokhovsky, Viacheslav
First line:
Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn lustik freylekh,
First line (Yiddish):
אַז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן לוסטיק פֿרײלעך, אױ, פֿרײלעך איז..
Track comment:
Rebeynu Tam/ Der Rebe Elimelekh/ Lekhaim
Language:
Yiddish

Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך

Also known as:
Rabbi Eli, The King
Also known as:
The Merry Rebe Elie
Author:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Composer:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin:
ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration:
ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation:
Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music:
ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
S-047(b) (Mazel Tov! More Music Of The Jewish People)
Track ID:
21419
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
First line:
Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn lustik freylekh,
First line (Yiddish):
אַז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן לוסטיק פֿרײלעך, אױ, פֿרײלעך איז..
Track comment:
Yiddish version of "Old King Cole".
Language:
Yiddish

Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך

Also known as:
Rabbi Eli, The King
Also known as:
The Merry Rebe Elie
Author:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Composer:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin:
ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration:
ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation:
Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music:
ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
K-003(a) (Songs and Tunes From the Ghetto Jeno Kohn (vocalist))
Track ID:
3292
Artist:
Trio Lorand
Artist:
Kohn, Jeno
Piano:
Lorand, Marcel
First line:
Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn lustik freylekh,
First line (Yiddish):
אַז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן לוסטיק פֿרײלעך, אױ, פֿרײלעך איז..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Yiddish version of "Old King Cole".
Language:
Yiddish