hulyet, hulyet, beyze vintn (gelbart)

Recordings

On album:

G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19320

Vocal:

Ensemble — אַנסאַמבל

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

On album:

G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19358

Vocal:

Ensemble — אַנסאַמבל

Narrator:

Brown, Himan

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

On album:

K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)

Track ID:

6906

Artist:

Pro Artes Trio

Vocal:

Kolinski, Mieczyslaw

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

On album:

M-035(e) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 5)

Track ID:

6907

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

R-001(a) (Raasche and Alan Mills sing Jewish Folk Songs)

Track ID:

6908

Vocal:

Raasche

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

Track comment:

Tranliteration and translation with album notes.

On album:

Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle — ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)

Track ID:

6909

Vocal:

Yiddish Youth Ensemble — ייַדישער יונגט אַנסאַמבל

Piano/Conductor:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Vinterlid"

On album:

A-035(d) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmerusik Awek Di Junge Jorn)

Track ID:

25279

Artist:

Aufwind

Mandolin:

Reich, Hardy

Bandoneon/Guitar/Percussion/Arranger:

Rohde, Andreas

Clarinet:

Hermerschmidt, Jan

Bass:

Rotzscher, Heiko

Vocal/Violin/Arranger:

Koch, Claudia

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line (Yiddish):

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

Track comment:

Either Reich or Rohde is the vocalist

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2' 30"

On album:

B-086(a) (In Love And In Struggle/Musical Legacy of..Jewish Labor Bund — אין ליבשאַפֿט און אין קאַמף\ די מוזיקאַלישע ירושה פֿונעם...בונד)

Track ID:

27547

Vocal:

Rous, Dan & New Yiddish Chorale

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)

Track ID:

37962

Vocal:

Yiddish Community Chorus of Boston, WC

Arranger:

Rauch, Maurice — ראַוך, משה

First line:

Hulyet, hulyet, beyze vintn, fray bahersht di velt, brekht di tsvaygn,...

First line (Yiddish):

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט, ברעכט די צווײַגן,…

Language:

Yiddish

Style:

Chorale/Acapella

On album:

xR-001(a)

Track ID:

655

Artist:

Raasche

First line:

Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,

First line:

הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהירשט די װעלט,

Track comment:

Tranliteration and translation with album notes.