Look up work unter di khurves fun poyln (berezovsky)


Songs


Title: Unter Di Khurves Fun Poyln (Berezovsky) -- אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן (בערעזאָװסקי)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Poland/Ruins/Sorrow
Origin: Berezovsky 174/ML MTAG 192/Vinkov 4 80/Manger Illust
Transliteration: ML MTAG 192/Vinkov 4 80
Translation: Leftwich GP 551/Vinkov 4 80
Music: Berezovsky 167Vinkov 4 80/ML MTAG 192

Recordings:


On album: M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itisk Manger -- אָװענט (ערב) איציק מאַנגער)
Track ID: 16030
Vocal Rinat Chorale
Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Unter di khurves fun poylen, a kop mit blonde hor,
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנגע בּאָר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Chorale

On album: M-035(b) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 2)
Track ID: 16031
Vocal Miller, Sima
Piano Miller, Arnold
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Dolye, Mayne Dolye"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: M-053(a) (Meredith chante les tresores du folklore yiddish -- מערעדיט זינגט די אוצרות פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 21678
Vocal Meredith -- מערעדיט
Arrangement/Piano Biota, Pablo, arr & piano
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: R-008(a) (Rinat Israel Chamber Choir/Conductor Gary Bertini/Folk Songs -- רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית מנצח גארי בּרטיני שירי עמים)
Track ID: 16032
Artist: Rinat Israel Chamber Choir -- רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית
Conductor Bertini, Gary -- בּרטיני, גארי, מנצח
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Language: Yiddish
Style: Chorale/Concert

On album: R-032(a) (Peter Rohland Un as der rebbe singt Jiddishe Lieder)
Track ID: 16033
Vocal Rohland, Peter
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Track comment: German translat with album
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)
Track ID: 25481
Vocal Rebling, Jalda
Guitar Apel, Hans-Werner
Guitar Maass, Stefan
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Language: Yiddish

On album: A-035(b) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmermusik Gassn Singer -- גאַסן זינגער)
Track ID: 21869
Artist: Aufwind
Vocal Koch, Claudia
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Track comment: Recorded under title "Dolje"
Language: Yiddish

On album: S-087(a) (Ora Sittner A Nigun Vos Loyft Mir Nokh -- אורה זיטנר אַ נעגון װאָס לױפֿט מיר נאָך)
Track ID: 19138
Vocal Sittner, Ora -- זיטנר, אורה
First line: Unter di khurves fun poylen, a kop mit blonde hor,
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנגע בּאָר,
Language: Yiddish

On album: V-014(a) (Voix du Ghetto Warszawa, 1943 -- געטאָ)
Track ID: 21510
Vocal Zimet, Ben
Vocal Talila
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu