A Celebration of Women Writers

"Appendix A - Appendix C." by Isabella L. Bird Bishop (1831-1904)
From: The Golden Chersonese And The Way Thither by Isabella L. Bird Bishop (1831-1904) New York: G. P. Putnam's Sons, 1883.

Editor: Mary Mark Ockerbloom

APPENDIX A.

RESIDENTS.

A POLICY of advice, and that alone, was contemplated by the Colonial Office; but without its orders or even cognizance affairs were such that the government of those Malayan States to which Residents have been accredited has been from the first exercised by the Residents themselves, mainly because neither in Pêrak, Selângor, or Sungei Ujong has there ever been a ruler powerful enough to carry out such an officer's advice, the Rajahs and other petty chiefs being able to set him at defiance. Advice would be given that peace and order should be preserved, justice administered without regard to the rank of the criminal, the collection of revenue placed upon a satisfactory footing, and good administration generally secured, but had any reigning prince attempted to carry out these recommendations he would have been overborne by the Rajahs, whose revenues depended on the very practices which the Resident denounced, and by the piratical bands whose source of livelihood was the weakness and mal-administration of the rulers. The Pangkor Treaty contained the words that the Resident's advice "must be acted upon," and consequently the Residents have taken the direction of public affairs, organizing armed forces, imposing taxes, taking into their own hands the collection of the revenues, receiving all complaints, executing justice, punishing evil-doers, apprehending criminals, and repressing armed gangs of robbers. These officers are, in fact, far more the agents of the Governor of the Straits Settlements than the advisers of the native princes, and though paid out of native revenues are the virtual rulers of the country in all matters, except those which relate to Malay religion and custom. As stated by Lord Carnarvon, "Their special objects should be the maintenance of peace and law, the initiation of a sound system of taxation, with the consequent development of the general resources of the country, and the supervision of the collection of the revenue so as to insure the receipt of funds necessary to carry out the principal engagements of the Government, and to pay for the cost of British officers and whatever establishments may be found necessary to support them." Lord Carnarvon in the same dispatch states: "Neither annexation nor the government of the country by British officers in the name of the Sultan [a measure very little removed from annexation] could be allowed;" and elsewhere he says: "It should be our present policy to find and train up some chief or chiefs of sufficient capacity and enlightenment to appreciate the advantages of a civilized government, and to render some effectual assistance in the government of the country."

The treaty of Pangkor provides "that the Resident's advice must be asked and acted upon (in Pêrak) on all questions other than those relating to Malay religion and custom, and that the collection and control of all revenue and the general administration of the country must be regulated under the advice of these Residents." It was on the same terms that Residents were appointed at Selângor and Sungei Ujong.

APPENDIX B.

SLAVERY IN THE MALAY STATES.

LANGAT, 30th June, 1875.

SIR–When on board the Colonial steamer Pluto last week, accompanying His Excellency the Governor in a tour to some of the native States, His Excellency made inquiry of me with regard to the present state of debt-slavery in the Peninsula.

This was a subject so large and important as hardly to admit of thorough explanation in a conversation; I therefore asked His Excellency's leave to report upon it.

I now beg to give you a detailed account of the circumstances of debt-slavery as known to me personally.

In treating the question under its present condition–I mean under Malay rule–it is necessary to consider the all-but slavery of the debtors and the difficulty of making any arrangement between debtor and creditor which while it frees the one will satisfy the other, and still be in keeping with the "adat Malayu," as interpreted in these States.

The relative positions of debtor and creditor in the Western States, more especially in Pêrak, involve evils which are, I believe, quite unknown to Europeans, even those living so near as Singapore.

The evils to which I refer have hitherto been regarded as unavoidable, and a part of the ordinary relations between Rajahs and subjects.

I may premise by saying that though the system of "debt-slavery," as it has been called, exists to some extent in all the States, it is only seen in its worst light where a Rajah or chief is the creditor and a subject the debtor.

Few subjects in a Malay country are well off. The principal reason of this is, that as soon as a man or woman is known to be in possession of money, he or she would be robbed by the Rajah; or the money would be borrowed with no intention of future payment, whether the subject wished to lend or not.

Thus, when a Ryot (or subject) is in want of money, he goes to his Rajah or chief to lend it him, because he alone can do so. Either money or goods are then lent, and a certain time stipulated for payment. If at the expiration of that time the money is not paid, it is usual to await some time longer, say two or three, or even six months.

Should payment not then be made, the debtor, if a single man, is taken into the creditor's house; he becomes one of his followers, and is bound to execute any order or do any work the Rajah as creditor may demand, until the debt is paid, however long a time that may be.

During this time the Rajah usually provides the debtor with food and clothing, but if the creditor gives him money, that money is added to the debt.

Often, however, the Rajah gives nothing, and the debtor has to find food and clothing as he can.

Should the debtor marry–and the Rajah will in all probability find him a wife–then the debtor's wife, his children, his grandchildren, all become equally bound with himself to the payment of this debt.

Should the debtor be originally married, then not only he, but his wife and children, are taken into the Rajah's house, and are his to order until the debt is paid.

Should the debtor be a woman, unmarried, or a widow, the same course is taken, and whoever marries her becomes jointly responsible for the debt; and this goes on through generations–the children and grandchildren of the debtor being held in the same bondage by the children and grandchildren of the creditor.

Should at any time the debtor succeed in raising the amount of the debt and proffer it to the creditor, then it would be customary to accept it. If, however, a large family were in bondage for the debt, one whose numbers seemed to the Rajah to add to his dignity, then he would probably refuse to accept payment, not absolutely, but would say "wait," and the waiting might last for years.

Debtors once absorbed into the Rajah's household are looked upon as his property, just as his bullocks or his goats, and those who alone would have the power to interfere look on and say nothing, because they do the same themselves.

In different States this debtor-bondage is carried to greater or less extremities, but in Pêrak the cruelties exercised toward debtors are even exclaimed against by Malays in other States.

Many chiefs in Pêrak have a following principally composed of young men and girls, for the most part debtors.

The men are treated as I have already described–either food and clothes are found for them or not; they are usually found–for the Rajah's power and his pride consists in the number of arms-bearing followers he has at his beck and call; men, too, are useful to him in many other ways. Those who have grown old in their bondage, whether men or women, either for very shame the Rajah provides for, or he compels their children to support them.

The men either (1) follow because they like it (a very small percentage indeed); or (2) they are debtors, or the children of debtors; or (3) they are real slaves from Sumatra or Abyssinia, or the children of slaves.

The girls are treated differently; they are (1) either slaves or the daughters of slaves; or (2) debtors, the daughters or granddaughters of debtors; or (3) the Rajah has simply taken them from their houses into his own house because he wanted them; or (4) they follow him for pleasure.

In Pêrak some of the chiefs do not provide their girls with food or clothing, but they tell them to get these necessaries of life as best they can, i.e., by prostitution–for the labor of the debtor being the property of the creditor, prostitution is in this case a necessity and not a choice.

Each Rajah in his own district claims the privilege of fining, either for a capital offence or for a trifling misdeed. Should, then, a man be fined and not pay the fine, he and his family, if he has one, are at once taken into this debt-bondage, not to work out the fine, but to toil away their lives amid blows and upbraidings–the daughters driven to prostitution, the sons to thieving, and even greater crimes.

This is no exaggerated statement, but the plain truth.

When the Rajah gives nothing, neither food nor clothes, or when he is a passionate man, and threatens to kill one or other of his followers for some trivial offence, or for no offence at all, it often happens that one will seek refuge in flight. If caught, though, it may be said to be the received custom to inflict only some slight punishment; yet that would not deter a Rajah from punishing such an offence even with death should it seem good to him.

. . . . . . . .

Bond-debtors are handed about from one Rajah to another without a thought of consulting them. If one runs away and is caught, it is at great risk of being put to death, while probably no one would move a finger to save him, his master excusing himself on the plea that it is necessary to frighten others from running away also.

. . . . . . . .

These Rajah-creditors would tell you smilingly that they knew by Mohammedan law the creditors can take and sell all their debtor's property for an overdue debt, and that then the debtor is free; but they never act on that principle.

Many men and women, however, rarely incur debts, knowing well what lies before them in case of non-payment.

Malays, by their laws, are allowed to buy and sell slaves, and if, having for years lost sight of a slave, the owner finds him or her, he takes the slave with his wife and family, if he has one, as his lawful property.

. . . . . . . .

There is one other phase of debtor-bondage, and that a common one, where the father or mother places one or more of their own children as security with the creditor for a debt; thus in reality selling their own flesh and blood into often a life-long bondage. If these children die on the creditor's hands, the parents supply their places by others, or the Rajah, should he wish it, can at any time after the debt is due, take the whole family into his house.

Only the other day a man here, for a debt of $40, placed his daughter in a Rajah's hands and ran away. Probably he will never return; meanwhile the girl must obey her master in all things like the veriest slave. Such a state of things as this is only brought about by the custom which allows it.

Another common practice in the States, more especially in Pêrak, is to capture, as you might wild beasts, the unoffending Jakun women, and make them and their children slaves through generations.

In April I was in Ulu Selângor, and the headmen there complained that a chief from Slim had a fortnight before caught 14 Jakuns and one Malay in Ulu Selângor, had chained them and driven off to Slim. Arrived there, the Malay was liberated and he returned.

Letters were written to Slim and Pêrak, but though we ascertained the party had reached Slim, they did not remain there, and they have not yet been discovered.

I have already stated that the Rajah looks to the number of his following as the gauge of his power, and other Rajahs will respect and fear him accordingly. Thus he tries to get men into his service in this way, and is rather inclined to refuse payment should the debtor be so fortunate as to raise the requisite amount of his debt.

Almost the only chance the debtor has of raising this amount is by successful gambling. Of course it hardly ever happens that he is successful; but, like all gamblers, he always thinks he will be, and thus gambling becomes a mania with him, which he will gratify at all costs, caring little by what means he gets money for play so long as he does obtain it.

These are the general facts relating to the position of the slave-debtor, and these things which I have described, seemingly so difficult of belief, are done almost daily; looked upon by those who do them as a right divine; by the victims as a fate from which there is no reprieve.

To compel his followers to obey him implicitly, the Rajah treats them with a severity which sometimes makes death the punishment of the slightest offence to him. These followers he thus holds to do whatever he bids them, even to the commission of the gravest crimes.

They again, having to provide themselves with food and clothes, and yet having to work for him, are led to prey on the defenceless population, from whom, in the name of their Rajah-master, they extort whatever there is to get, and on whom they sometimes visit those cruelties which they have themselves already experienced.

This system of debtor bondage influences, then, the whole population, not slightly but deeply, in ways it is hardly possible to credit except when seen in a constant intercourse with all classes of Malay society.

The question at issue seems to be; how to deprive the Rajah of this great power–an unscrupulous instrument in unscrupulous hands–how to free the debtors from their bondage, the women from lives of forced prostitution, the unoffending population from the robberies and murderous freaks of Rajahs and their bondsmen.*

. . . . . . . .

In Pêrak it is different; the debtor-bondage is one of the chief customs–one of the "pillars of the State"–an abuse jealously guarded by the Pêrak Rajahs and Chiefs, and especially by those who make the worst uses of it.

I have often discussed this question of debt-slavery with the Malays themselves, but they say they see no way under the rule of their Rajahs to put down this curse of their country, with all the evils that follow in its train. I have, etc.

(Signed) FRANK A. SWETTENHAM,
(Now Asst. Colonial
Secretary at Singapore.)

The Honorable
    The Secretary for Native States,
        Singapore, Straits Settlements.

APPENDIX C.

No. I.

From H.B.M.'s RESIDENT, PÊRAK, to COLONIAL SECRETARY,
Straits Settlements.

RESIDENCY, KWALA KANGSA,
December 14, 1878.

SIR–In reference to your letter of the 28th June last, directing, by command of His Excellency the Governor, my particular attention to the plan adopted in Selângor for the extinction of the claims against slave-debtors, by a valuation of their services to their creditors according to a fixed scale, and directing me to consider whether a similar scheme might not now be prepared for reference to His Excellency with a view to its being afterward submitted for the consideration of the Council of State:

1. I have the honor to state in reply that a copy of that letter and its inclosure was supplied to the Assistant Resident of Pêrak, and its contents communicated to the other magistrates, with instructions on all occasions in which such cases should be brought before them, to endeavor, with the consent of the creditors, to come to a settlement on such a basis.

2. The Toh Puan Halimah, daughter of the exiled Laxamana of Pêrak, and chief wife of the banished Mentri of the State, had invested most of her private money in advances of this description, which, up to the time of British interference, was the favorite form of security, and she is now the largest claimant in the country for the repayment of her money. Another, Wan Teh Sapiah, has also claims of a like nature on several families, and both these ladies willingly undertook to accept of liquidation by such an arrangement.

3. In the former case it has, I am sorry to say, fallen through, from the impossibility of inducing the debtors to work regularly, and from very many of them, who are living in entire freedom in different parts of the country, declining to come into the arrangement, though acknowledging their debts.

4. In many other cases the creditors from the first put forward the certainty of the failure of such a system from the above-mentioned cause; others have objected that they had no regular employment in which to place their debtors; others, that they are utterly ruined by the events of recent years, and that they would accede to the proposal if fairly carried out on the other part, provided the Government would advance money as the native Rajahs did to enable them to open mines or gardens in which they could employ their debtors; nearly all have declared themselves willing, and even anxious, to accept a just amount in payment of their debts, several suggesting that the State might conveniently undertake to do this, employing the labor in public works until the debtor should be free.

5. I cannot undertake to say what may have been the practice in former times, as to the treatment, in Pêrak, of this class of persons; but no case of cruelty or any great hardship has been brought to my notice since I came into the country. By far the larger number of the slave-debtors live with their families apart and often at great distances from their masters, enjoying all the fruits of their labor, rendering occasional assistance to them when called upon to do so, which, in the majority of cases, is of rare occurrence.

6. The circumstances of Pêrak would probably be found to differ from those of Selângor, which I understand has a much smaller population; was governed by an enlightened ruler under the advice of British Residents, who succeeded in introducing the present regulation immediately after the conquest of the district.

7. To introduce such a measure into Pêrak at the present time would, in my opinion, have a very disturbing effect, and although I do not think that it would lead to any extensive or organized armed resistance, I am sure that it would so shake the confidence which has arisen between the European officers and principal people that years would be required to restore it.

8. I confess that I am not able to devote all my sympathy to the weaker class in this question. I concur with the principal natives that the introduction of a measure which formed no part of the original contract would practically amount to a confiscation of their property, the value of the labor of this class of persons being scarcely more than nominal; and I adhere to the opinion that the just and politic course is, as has been done, to prohibit any extension or renewal of the practice either of slave indebtedness or slavery; to secure good treatment for the servile classes under penalty of enforced manumission; to reduce claims when they come before the magistrates to the minimum which justice to the creditor will permit; to await the increased means of freeing themselves which must develop for the poorer classes upon the extensive introduction of European capital into agricultural industries; and, finally, to purchase at a rate which, in consequence of the notorious discouragement with which every case is treated by the European officers and the courts, and the pressure of other influences, will, in time, be much diminished from what would probably be considered a fair equivalent. I have, etc.,

(Signed) HUGH LOW, Resident.

The Hon. the Colonial Secretary, Straits
    Settlements, Singapore.

No. II

From H.B.M.'s RESIDENT, PÊRAK, to the Honorable the
COLONIAL SECRETARY.

TELUK ANSON, April 26, 1882.

SIR–I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of the 14th instant, calling upon me for information as to the progress made toward the extinction of debt slavery in this State since 1879, for transmission to Her Majesty's Secretary of State.

2. In reply I have the honor to report that the policy explained in my letters to your predecessor, dated 28th May and 14th December, 1878, has been steadily pursued in Pêrak; all slave debtors who have appealed to the protection of the courts having their cases adjudicated upon on the most liberal terms consistent with justice to the creditors, and a considerable number have availed themselves of the facilities presented to them and bought up the claims upon them.

3. Further and more intimate knowledge of the people has confirmed the impression that whatever may have been the case in former times, cruelty to slaves or slave debtors has been very rare since the establishment of settled government, and in every instance in which such has come to my knowledge or to that of the British officers, manumission without compensation was carried out.

4. Three such cases have occurred in the families of two very high officers of State, and these, with one other case, are all the instances of cruelty which have been reported to me.

5. An attempt was made in 1879 to procure a census of the population through the chiefs of the village communities. Each of these chiefs recorded the name of every householder in his district with the number of persons, distinguishing their sex and condition.

6. A total of 47,359 is thus arrived at for the free native Malay population. Of these 14,875 were males above, and 9,313 below, 16 years of age. The females numbered 14,761 and 8,410.

7. The number of slaves was returned as 1,670, of whom 775 were males and 895 females. The slave debtors were respectively 728 and 652, giving a total of 1,380; the two servile classes numbering, of both sexes, 3,050. I fear, however, that these numbers do not include all the bond population, as His Highness the Regent and one or two others with extensive claims did not give in returns.

8. I regret to state that the attempt which, as reported in my letter of the 14th December, was liberally made by the Toh Puan Halimah, chief wife of the ex-Mentri of Pêrak, to facilitate the manumission of her slaves and debtors by working off the just claims against them on fair terms, was successful only to a very inconsiderable extent. The Malays of Pêrak are, as a rule, so adverse to and so unaccustomed to steady labor, and can so easily provide for their wants, that they altogether decline, except for short periods, to perform services of any nature even for high wages.

9. The opinion of those having claims upon the servile classes is now pretty general in favor of manumission upon equitable terms, and although a few old Conservative families in such districts as Kinta would prefer to adhere to the former state of things, I have considered that the time has arrived when a general measure having this end in view may be taken into consideration in the hope of carrying it out completely in the year 1883.

10. His Excellency the Governor may have observed in the minutes of the March Session of the Council of State that the subject of manumission of slaves and debtors was brought to the notice of His Highness, the Regent by the Resident, and that a meeting of the Council was appointed for the 15th May, for the purpose of considering the terms on which such a measure should be based, and the manner in which it should be carried out.

11. My own idea is that a commission, consisting of one or two native chiefs and the principal European officer of each district, should be appointed to inquire, under written instructions, into the circumstances of each case, and award, subject to the approval of the Government, such compensation as may seem fair to both parties; that the money necessary to pay the amounts awarded shall be advanced by the Government; that the sum adjudged to be paid for manumission shall remain in whole or in part, as may be determined in Council, a debt from the freedman to the State, which he shall be bound to repay by a deduction of a portion of his wages for labor on the public works of the country, which he must continue until his debt is cleared off, should he be unable or unwilling to raise the money by other means; that male relatives shall take upon them the obligations incurred for the freedom of female relations who may themselves be unable to pay; and that, from the date of the completion of the measure, every person in the State shall be absolutely free, and slavery and bond indebtedness declared to be illegal institutions and forever abolished.

12. I have formerly stated it as the opinion of the best informed natives that a sum varying from $60,000 to $80,000 would be sufficient to meet the necessary expenditure, but I fear that the larger amount would be insufficient, as it would be advisable to deal with an institution involving so great a change in the habits of, and loss to the people, with a certain measure of liberality. I have, etc.

(Signed) HUGH LOW, Resident.

The Hon. the Colonial Secretary,
     etc., etc., etc.,
         Straits Settlements.

Editor: Mary Mark Ockerbloom

Footnotes:

[Page 478]

* Some of these remarks apply specially to Selângor, in which State slavery is now abolished. I. L. B.

Editor: Mary Mark Ockerbloom

This chapter has been put on-line as part of the BUILD-A-BOOK Initiative at the
Celebration of Women Writers.
Initial text entry and proof-reading of this chapter were the work of volunteers
Pat Buchanan and Mary Mark Ockerbloom.

Editor: Mary Mark Ockerbloom