A Celebration of Women Writers

"His Repentance." translated by Lady Augusta Persse Gregory (1852-1932)
Publication: The Kiltartan Poetry Book. by Lady Gregory. New York: G. Putnam's Sons, 1919. p. 43.

Editor: Mary Mark Ockerbloom

[Page 43] 

His Repentance

O KING who art in Heaven, I scream to Thee again and aloud, for it is Thy grace I am hoping for.

I am in age and my shape is withered; many a day I have been going astray. When I was young my deeds were evil; I delighted greatly in quarrels and rows. I liked much better to be playing or drinking on a Sunday morning than to be going to Mass. I was given to great oaths, and I did not let lust or drunkenness pass me by.

The day has stolen away and I have not raised the hedge, until the crop in which Thou didst take delight is destroyed. I am a worthless stake in the corner of a hedge, or I am like a boat that has lost its rudder, that would be broken against a rock in the sea, and that would be drowned in the cold waves.

[Page 44]

Editor: Mary Mark Ockerbloom