A-010(a)

Arbaa Kolot Del Mesias Y Del

Album ID:
A-010(a)
Publisher:
Madrigal m. p. 3005

Contents

Lekha Dodi (Koffman) — לכה דודי (קאָפֿמאַן)
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Koffman, David
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
8986
Composer:
Koffman, David
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
First line:
L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment:
Lekha Dodi, Shamor Ve Zakhor, Mikdosh Melekh, Boi Shalom,
Language:
Hebrew
Etz Chayim (Isaacs) — עץ חיים (אײַסעקס)
Genre:
Liturgy/Religious
Subject:
Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21
Translation:
Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)
Additional song notes:
Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
4889
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Isaacs
Vocal:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line (Hebrew):
עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר דרכיה דרכי נעם וכל...
Track comment:
It (the Law) is a tree of life to them that take hold of it"
Language:
Hebrew
Ma Tovu (Hoffman) — מה-טבוּ (האָפֿמאַן)
Composer:
Hoffman, David
Genre:
Biblical/Prayer
Subject:
Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin:
Alb B-033(g)
Translation:
Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
9540
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Isaacs
Artist:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line (Hebrew):
מה-טבוּ אהליך יעקב. משכּנתיך ישׂראל: ואני בּרב חסדך. אבא ביתך.
Track comment:
"How goodly are thy tents, O Jacob, your dwelling places..."
Language:
Hebrew
Sharm El Sheikh — שארם אל שייח
Author:
Ettinger, Amos — אתינגער, עמוס
Composer:
Gabbai, R. — גבאי, ר.
Genre:
Israeli/Place
Subject:
Sharm El Sheikh/Six Day War
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
13541
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Isaacs
Vocal:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line:
Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):
גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Language:
Hebrew
Sim Sholom (Koffman) — שׂים שלום
Composer:
Koffman, David
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
14429
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Issacs
Artist:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line:
Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vokhesed verakamim
First line (Hebrew):
שׂים שלום טובה וברכה חן וחסד ורחמים
Language:
Hebrew
V'taher Libenu — וטהר לבּנוּ
Also known as:
Vetaher Libenu
Genre:
Religious
Subject:
Prayer/Purity/Worship
Origin:
Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
Transliteration:
Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
Translation:
Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
Music:
Coopersmith NJS 90
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
16182
Composer:
Koffman, David
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Isaacs
Artist:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line:
V'taher libenu leavdekha be'emes.
First line (Hebrew):
וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.
Track comment:
Oh, purify our hearts that we may worship Thee in truth.
Language:
Hebrew
Veshamru (Koffman) — ושמרוּ (קאָפֿמאַן)
Composer:
Koffman, David
Genre:
Biblical/Liturgy/Religious
Subject:
Sabbath/Shabos/Observance
Origin:
Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration:
CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation:
CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
16487
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Isaacs
Artist:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath...
Language:
Hebrew
Yerusholaim Shel Zahav — ירושלים של זהב
Also known as:
Jerusalem Of Gold
Also known as:
Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Place/Israeli
Subject:
Jerusalem/67 War
Song comment:
Yiddish Translation Ephemera 250
Origin:
Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration:
Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation:
G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music:
Netzer 21
Related information in folder 528:
Comments:
1 Text of Yiddish version by L. Olitski. 2 Singable English version
On album:
A-010(a) (Arbaa Kolot Del Mesias Y Del)
Track ID:
17314
Vocal:
Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת
Artist:
Koffman, David & Ron Isaacs
Artist:
Rosen, Maru & Holly Lipton
First line:
Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):
אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu