Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives
- Album ID:
- A-018(a)
- Publisher:
- Mary Melody 67 398
- Number of tracks:
- 12
Contents
Si Yona (Go Forth My Dove, Instr)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 14382
- Author:
- Shabazi, Sholom (?)
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A La Una Yo Naci
- Genre:
- Sephardic
- Subject:
- Love/War Soldier
- Origin:
- Alb V-009(c)
- Translation:
- Alb V-009(c)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 379
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France.
- Language:
- Ladino
Lekha Dodi (Sheriff) — לכה דודי (שרף)
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Composer:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- Genre:
- Religious/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
- Origin:
- lb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
- Transliteration:
- Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
- Translation:
- Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 2512
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "Boi Be Shalom" - Recording from France
- Language:
- Hebrew
Danse Des Bougies
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 2889
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France
- Style:
- Instrumental
Dodi Li — דוֹדי לי
- Also known as:
- Shir Hashirim 02:16
- Also known as:
- Song of Songs 02:16
- Genre:
- Biblical/Song of Songs/
- Subject:
- Love/Shepherd
- Origin:
- Alb S-033(a)/Alb L-038(a)
- Transliteration:
- Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)/Alb J-036(a)/Alb L-038(a)
- Translation:
- Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 3922
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Arranger/Conductor:
- Jackson, Marc, arr & cond
- First line:
- Dodi li v'ani lo haroe bashoshanim:
- First line (Hebrew):
- דוֹדי לי ואני לוֹ הרעה בשוֹשנים:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- My beloved is mane and I am his, that feedeth among the...
- Language:
- Hebrew
Holy Shabbat (Instr)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 6715
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Nign Pour Momo (Nign)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 11094
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France
Medley Israeli (Instr)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 10164
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France - apparently dance arrangements
Naftules Freylekh — נפֿתּליס פֿריילעך
- Also known as:
- Niftys Freylekh
- Composer:
- Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
- Genre:
- Klezmer/Instrumental/Freylekh
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 10887
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France
Sweet Suite Yemenite (Instr)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 14748
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France
Yosl Yosl — יאָסל יאָסל
- Author:
- Steinberg, Samuel
- Composer:
- Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love/Desire/Attraction
- Song comment:
- See "Joseph Joseph" - English Adaptation
- Origin:
- Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
- Transliteration:
- Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
- Translation:
- Alb K-068(d)
- Music:
- Estella 6
- Additional song notes:
- Also see "Joseph Joseph" for English adaptation
- Related information in folder 1456:
- Comments:
- 1. 3/10/15 Transliterated text provided by Chava Kramer via internet and entered in Ephemera on March 10, 2015
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 17850
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Arranger/Conductor:
- Jackson, Marc, arr & cond
- First line:
- Yosl, Yosl, mayn khies geyt mir azhe oys nokh dir,
- First line:
- יאָסל, יאָסל, מײַן חיות גײט מיר אַשז אַרױס נאָך דיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in France under title "Ho Yosele"
- Style:
- Instrumental
Yesesum (Heb)
- On album:
- A-018(a) (Adama Chant, Danses Et Musiques Des Traditions Juives)
- Track ID:
- 17360
- Vocal:
- Adama, Maurice Zaoui
- Artist:
- Jackson, Marc, arr & cond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Israeli Song, recording made in France
- Language:
- Hebrew