B-022(a)

Le-maan Tizkeru (Numbers 15:40) — למען תּזכּרוּ (בּמדבּר שלך יד טו)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

9062

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

למען תּזכּרוּ ועשׂתם את כּל מצוֹתי והייתם קדשיםלאלהיכם,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

that ye may remember and do all My commandments and be...

Shlof Mayn Tokhter — שלאַף מײַן טאָכטער

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

14022

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Shlof mayn tokhter, sheyinke, in dayn vigele,

First line:

שלאָף מײַן טאָכטער, שײנינקע, אין דײַן װיגעלע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Lekha Dodi (Rossi) — לכה דודי (ראָסי)

Author:

Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה

Composer:

Rossi, Solomon

Genre:

Religious/Hymn/Liturgy

Subject:

Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath

Origin:

Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)

Transliteration:

Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/

Translation:

Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

8987

Composer:

Rossi, Solomon

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah

First line (Hebrew):

לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Al Tiruni — אל תּראני

Also known as:

Shir Hashirim 01:06

Genre:

Song of Songs 01:06/Biblical

Subject:

Skin Color/Swarthy/Sun/Vinyards/

Origin:

Tanakh v.2 1929

Translation:

Tanakh v.2 1929

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

13892

Arranger:

Hoy, Bob

Arranger/Vocal:

Baron, Andrea

First line (Hebrew):

אל תּיראני שאני שׁחרהרת שׁשׁזפתמי השׁמשׁ בּני אמי נחרוּ-בי שׁמני...

Track comment:

Look not upon me that I am swarthy,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Al Tiruni — אל תּראני

Also known as:

Shir Hashirim 01:06

Genre:

Song of Songs 01:06/Biblical

Subject:

Skin Color/Swarthy/Sun/Vinyards/

Origin:

Tanakh v.2 1929

Translation:

Tanakh v.2 1929

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

1119

Arranger/Vocal:

Baron, Andrea

Arranger:

Hoy, Bob

First line (Hebrew):

אל תּיראני שאני שׁחרחדת שׁשׁזפתני השׁמשׁ בּני אמי נחרוּ-בי שׁמני...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Look not upon me that I am swarthy,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Ani Ma'amin (Fastag) — אני מאמין (פֿאַסטאַג)

Author:

Maimomides

Genre:

Religious

Subject:

Faith/Credo/Belief/Meshiakh

Origin:

Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)

Transliteration:

ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)

Translation:

ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/

Music:

MG WAH 76

Additional song notes:

12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S002(e)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

1347

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.

First line (Hebrew):

אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"I believe with full faith that the Messiah will come."

Language:

Hebrew

Enkat (Let The Cries, Heb)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

4659

Vocal:

Baron, Andrea

Artist:

Verrinder, Charles, arr

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

With Yisroel Nosha

Language:

Hebrew

Durme Durme

Genre:

Sephardic/Lullaby/Traditional

Subject:

Lullaby/Viglid/Child/Peace/Faith/Market/University/Doctor

Origin:

Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb J-012(a)/Alb Y-018(c)

Transliteration:

Ephemera 918

Translation:

Alb A-020(a)/Alb J-012(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 918

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

4393

Vocal:

Baron, Andrea

Arranger:

Valls, Manuel

First line:

Durme, durme, hermozo hikico, durme durme con savor,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sleep, sleep, beautiful little child, sleep sleep soundly,

Language:

Ladino

El Ginot Egoz (Song Of Songs 6:11) — אל-גנתּ אגוֹז (שיר השירים ו)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

4485

Vocal:

Baron, Andrea

Arranger:

Hoy, Bob

First line (Hebrew):

אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I went down to the nut garden to look among the plants of...

Language:

Hebrew

Esa Einai (Yardeini) — אשׂא עיני (יאַרדיני)

Composer:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

Genre:

Psalms/Biblical

Subject:

Faith/Moutains/Help

Origin:

Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729

Transliteration:

N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/

Translation:

N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

4843

Vocal:

Baron, Andrea

Arranger:

Knapp, Alexander

First line:

Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,

First line (Hebrew):

אשׂה עיני אל-ההרים נאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I will lift up mine eyes unto the mountains,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Leyg Ikh Mayn Kepele — לײג איך מײַן קעפּעלע

Genre:

Folk

Subject:

Love/Family/In Laws

Origin:

Ber Fef 282/

Transliteration:

Alb K-005(a)/Alb R-001(a)/

Translation:

Alb K-005(a)/Alb R-001(a)/

Music:

Ber Fef 282

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

9169

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele Oyf mayn mames betele, Geyt mayn...

First line:

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Kol Dodi — קוֹל דוֹדי

Also known as:

Shir Hashirim 02:08

Also known as:

Song Of Songs 02:08

Genre:

Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm

Subject:

Love

Origin:

Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)

Transliteration:

Alb C-005(d)/Alb S-063(a)

Translation:

Alb S-063(a)/Alb M042(c)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

8557

Arranger:

Hoy, Bob

Vocal/Arranger:

Baron, Andrea

First line:

Kol dodi, hiney ze ba, medaleg al heharim, mekapetz al hagva'ot, ana dodi...

First line:

קול דוֹדי הנה־זה בּא; מדלג, על־ההרים--מקפּץ, על־הנבעוֹת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The voice of my beloved! Here he comes, leaping across...

Nishmat Kol Khay (Sussman) — נשמת כּל חי (סוסמאַן)

Genre:

Prayer/Religious

Subject:

Praise

Translation:

Alb G-022(a)/Alb S-066(a)/Alb B-009(f)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

11153

Composer:

Sussman, Cantor Joseph

Vocal:

Baron, Andrea

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"The soul of every living being shall praise you."

Language:

Hebrew

Paxaro De Hermosura

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

12162

Vocal:

Baron, Andrea

Flute:

Haran-Smith, Chani

Arranger:

Valls, Manuel

First line:

Por une casa chica vi di una hijica, de aryos era chica.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

By a little house I spied a young girl, she was the...

Language:

Ladino

Barkhi Nafshi — בּרכי נפשי

Genre:

Liturgical/Psalm 103:1

Subject:

Pesukey Dezimra / Verse of praise/Benefits/Forgivness/Health

Origin:

Tanakh vol 2, p1689

Translation:

Tanakh vol 2, p1689

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

12449

Composer:

Lewandowski, Cantor Louis

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Borkhey nafshey et hashem, alkay gedal me'od,

First line:

בּרכי נפשי את השם, אלקי גדלה מאד.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Bless the Lord, o my soul, and all that is within me,

Tsvey Taybelekh — צװײ טײַבעלעך

Genre:

Folk/Love/Lament

Subject:

Doves/Love/Curse/Interference/Separation

Song comment:

Song associated with Liuba Levitshka in the Vilna Ghetto

Origin:

ML SOG 34/Kalisch 151/Rubin Oak 88/Alb R-024(d)

Transliteration:

ML SOG 34/Kalisch 12/Rubin Oak 70/Alb R-024(d)WEVD 2/Alb V0121

Translation:

ML SOG 35/Kalisch 12/Rubin Oak 70/Alb R-024(d)Alb O-001(a)/Alb V0121

Music:

ML SOG 35/Kalisch 10Rubin Oak 70

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

15745

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Tsvey taybelekh zenen ibern vaser gefloygn,

First line (Yiddish):

צװײ טײַבעלעך זענען איבערן װאַסער געפֿלױגן, אין די פּיסקעלעך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Identified with Liuba Levitska in in Vilna Ghetto.

Language:

Yiddish

Ven Querida Ven Amado (Ladino)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

16415

Vocal:

Baron, Andrea

Flute:

Haran-Smith, Chani

Arranger:

Valls, Manuel

First line:

Ven querida, ven amada, ven al bondre de la mar amida,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Come my dearest, come my loved one, come to the edge of...

Language:

Ladino

Verastikh Li (Zwick) — וארשׂתּיך לי (צװיק)

Composer:

Zwick, Cantor Abraham

Genre:

Biblical/Prophet

Subject:

Betrothal/Faithfulness/Hosea 02:21-22

Origin:

Hoshua (Hosea) 02:21-22/Alb S-063(a)

Transliteration:

Alb S-063(a)/Alb F-015(b)

Translation:

S-063(a)/Alb F-015(b)/Alb S-075(a)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

16463

Vocal:

Baron, Andrea

Arranger:

Knapp, Alexander

First line:

Verastikh li leolam verastikh li, betsedek uvemishpat...

First line (Hebrew):

וארשׂתּיך לי לעוֹלם וארשׂתּיך לי, בּצדק ובמשפּט, וּבחסד וּברחמים:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

And I will betroth the unto Me forever,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Yome, Yome — יאָמע, יאָמע

Also known as:

Jome, Jome, spil mir

Genre:

Folk

Subject:

Mother/Daughter/Desire

Origin:

ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66

Transliteration:

ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/

Translation:

Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66

Music:

ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

17766

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;

First line (Yiddish):

יאָמע, יאָמע, זימג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung with Polish accent

Language:

Yiddish

Yisroel Nosha (Israel Has Found)

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

17651

Vocal:

Baron, Andrea

Artist:

Verrinder, Charles, arr

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

With Enkat (Let The Cries)

Zog Nit Keyn Mol — זאָג ניט קײן מאָל

Also known as:

Shir Hapartizanim

Also known as:

Partisaner Lid

Also known as:

Partisan Song

Also known as:

Al Na Tomar

Also known as:

Never Say

Author:

Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)

Composer:

Pokras, Dan — פּאָקראַס, דאַן

Composer:

Pokras, Dimitri — פּאָקראַס, דימעטרי

Genre:

World War II/Holocaust/Resistance

Subject:

Survival/Resistance/Hope

Origin:

Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65

Transliteration:

ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65

Translation:

Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65

Music:

ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361

Additional song notes:

Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

18155

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..

First line (Yiddish):

זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Yo M'enamori D'un Aire

Genre:

Love/Sephardic

Subject:

Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty

Song comment:

I Fell In Love With The Charms

Origin:

Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/

Transliteration:

Alb G-026(a)/

Translation:

Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

17691

Vocal:

Baron, Andrea

Arranger:

Valls, Manuel

Guitar:

Hoy, Bob

Flute:

Haran-Smith, Chani

Organ and Pianoforte:

Knapp, Alexander

First line:

Yo m'enamori d'un aire la la la... d'un aire d'una mujer, d'una mujer,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"I fell in love with an aire, it was night and the moon...

Language:

Ladino

Yo Ribon — יה רבון

Author:

Najara, Rabbi Israel Ben Moses

Genre:

Hymn/Table Song/Zmiros

Subject:

Power/Sovereignty/Universe/Worlds

Origin:

Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47

Transliteration:

Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47

Translation:

Cardozo 47

Music:

Bugatch 185, 186/Cardozo 47

Additional song notes:

Sovereign of the Universe

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

17704

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Yo ribon olam veolmayo ant hu malko melekh malkhayo,

First line:

יה רבּון עלם ועלמיא, אנת הוא מלכא מלך מלכּיא. עובדי גבורתך ותמהיא...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Eternal Master of the universe, Thou art the King of Kings.

Dodi Li — דוֹדי לי

Also known as:

Shir Hashirim 02:16

Also known as:

Song of Songs 02:16

Genre:

Biblical/Song of Songs/

Subject:

Love/Shepherd

Origin:

Alb S-033(a)/Alb L-038(a)

Transliteration:

Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)/Alb J-036(a)/Alb L-038(a)

Translation:

Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)

On album:

B-022(A) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

34604

First line:

Need to complete catalog entry. RAF 03/24/09

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)