B-044(a)

Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini

Album ID:
B-044(a)
Publisher:
URS 10384

Contents

A Freylekhs (Yardeini) — אַ פֿרײלעכס (ירדני)
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
175
Author/Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Vocal:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Lomir (6x) trinkn vayn, (2x), lomir freylekh zayn
First line (Yiddish):
לאָמיר (6) טרינקן װײַן (2), לאָמיר פֿרײלעך זײַן,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Hineni Heoni — הנני העני
Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Related information in folder 927:
Comments:
1. Hebrew text and transliterationof Hineni Heoni - הנני העני.
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
6605
Vocal:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Track comment:
Here I stand poor in worthy deed.
Language:
Hebrew
Lebedik Freylekh — לעבעדיק פֿרײלעך
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
8920
Author/Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Artist:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Lebedik, freylekh, lebedik freylekh, lomir ale vern...
First line:
לעבעדיק, פֿרײלעך, לעבעדיק, פֿרײלעך, לאָמיר אַלע װערן מחותּנים,
Sim Sholom (Yardeini) — שׂים שלום
Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
Related information in folder 1408:
Comments:
1 Undated Hebrew text and translation from prayer book 1. 7/4/2014 Hebrew song text, transliteration and translation from internet Zemershet and entered in ephemera on July 4, 2014.
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
14410
Vocal:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Sim sim sim shalom tova uvrakha
First line (Hebrew):
שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Language:
Hebrew
Babi Yar (Driz) — בּאַבּי יאַר (דריז)
Author:
Driz, (Shika) Ovsey — דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer:
Boyarska, Rive — בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre:
Holocaust/Literary Origin/Lament/
Subject:
Children/Cradle/Death/Mourning/
Origin:
Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Transliteration:
Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60/Alb O-016(b)
Translation:
ML WAH 60/Alb O-016(b)
Music:
Lifshutz 63/Belarsky 105/ML WAH 61
Related information in folder 271:
Document type:
Translation
Author:
Aaron Kramer
Publisher:
Midstream
Date:
2/1/1981
Comments:
English translation from the Yiddish.
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
1837
Vocal:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):
װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Track comment:
Music credited to Joseph Shapiro on album notes.
Language:
Yiddish
Bald Vet Zayn A Regn (Yardeini) — באַלד װעט זײַן אַ רעגן (ירדני)
Author:
Lutski, Avrom — לוצקי, אַבֿרהם
Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Literary Origin
Subject:
Rain/Sun/Nature/Clearing
Origin:
YRD YPS 205/Alb W-005(a)
Transliteration:
YRD YPS 205
Translation:
Alb W-005(a)/Ephemera 628
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
1898
Artist:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Bald vet zayn a regn, azoy dertsaylt di gas.
First line (Yiddish):
באַלד װעט זײַן אַ רעגן, אַזױ דערצײלט די גאַס,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Mi Ani (Yardeini) — מי אני
Author:
Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב
Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Literary Origin
Subject:
Identity/Meaning
Origin:
Ephemera 1411
Additional song notes:
Who Am I?
Related information in folder 1411:
Comments:
1. 7/4/2014 Hebrew song text from internet Zemershet and entered in ephemera on July 4, 2014.
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
10359
Author/Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Artist:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod…
First line (Hebrew):
מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Ven Es Kumt On Di Freyd — װען עס קומט אָן די פֿרײד
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
16386
Author/Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Artist:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Mir hobn teg, azoy fil teg, nor vintsik freyd in zey,
First line:
מיר האָבן טעג, אַזױ פֿיל טעג, נור װינציק פֿרײד אין זײ,
Track comment:
Sieze the Moment!
Yibaney Hamikdosh (Yardeini) — יבּנה המקדש (ירדיני)
Genre:
Hymn/Zmiros
Subject:
Temple/Restoration
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
Transliteration:
Pasternak CH 41/Alb B-021(a)
Translation:
Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
17422
Vocal:
Bagley, Cantor David
Piano:
Green, Eveyln
First line:
Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...
First line (Hebrew):
יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,
Track comment:
May the temple be bebuilt and Zion be filled with...
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Hineni Heoni (Yardeini) — הנני העני (יאַרדיני)
Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
34786
Vocal:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Track comment:
Here I stand poor in worthy deed.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Hineni Heoni (Rosenblatt) — הנני העני (ראָסענבלאַט)
Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
Additional song notes:
Here Am I, Poor In Worthy Deed/ Cantor pleading for the congregation. / Recorded under title "Hinee Heoni-Mimaas"
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
35585
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu