Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen
- Album ID:
- C-024(a)
- Publisher:
- Erato STU 71429
- Date of issuance:
- 1981
- Language:
- Ladino/German
- Genre:
- Medieval
- Where produced:
- France
- Number of tracks:
- 12
- Penn library link:
- Erato 71429
- Related information in folder 39:
- Comments:
- 1. Review in New York times of November 10, 1985 of Album C-024 (a)
- Related information in folder 52:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 7/27/1984
- Comments:
- Information dealing with traveling motif of the melody to "Reb Dovidl".
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 3/23/1984
- Comments:
- Article dealing with traveling motif of melody to "Reb Dovidl".
Contents
Betseys Yisroel — בּצאת ישׂראל
- Also known as:
- Psalm 114:01
- Genre:
- Biblical/Psalm/Religious
- Subject:
- Red Sea/Egypt/Psalm 114
- Origin:
- Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
- Transliteration:
- Miller 206/Pasternak CH 82
- Translation:
- Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 2317
- Vocal:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- First line:
- Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title " Le Pont Sacre: Juifs Et Chretiens"
- Language:
- Hebrew
- Style:
- 12th Centgury/Chant
La Spagna (Instr)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 8809
- Composer:
- Hebreo, Guigliemo
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Les Juifs Et Leurs Voissins XV Et XVI Siecles
La Synagoga
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 8811
- Author/Composer:
- Banchieri, Adriano
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Les Juifs Et Leurs Voissins XV Et XVI Siecles
Agnus Dei
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 958
- Composer:
- Certon, Pierre
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Les Juifs Et Leurs Voissins XV Et XVI Siecles
- Language:
- Latin
Desde Hoy Mas Mi Madre
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 3481
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- First line:
- Desde hoy mas, mi madre, la de cuerpo garrido,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Chansons Des Joifs Espagnols
- Language:
- Ladino
En Ciudad Noble Y Encina
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 4649
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Chansons Des Joifs Espagnols
- Language:
- Ladino
Jo Hanino To Hanina
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 7650
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- First line:
- Yo hanino, tu hanina, noz to maremoslos dos. Los hijicos...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Chansons Des Joifs Espagnols
- Language:
- Ladino
Juden Tantz (Heckel, Instr)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 7689
- Composer:
- Heckel, Wolf
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Les Juifs Et Leurs Voissins XV Et XVI Siecles
Juden Tantz (Neusidler, Instr)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 7690
- Composer:
- Neusidler, Hans
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Les Juifs Et Leurs Voissins XV Et XVI Siecles
Mocht Ikh Dein Wegeren (German)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 10641
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- First line:
- Mocht ikh dein wegeren, zarte lieb, gelaisten schier,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Les Juifs Et Leurs Voissins XV Et XVI Siecles
Mi Al Har Horev — מי על הר חורב
- Also known as:
- Eulogy Of Moses
- Author:
- Obadiah The Proselyte
- Composer:
- Osherovits, M., arr — אָשעראָװעץ, מ., עיבוד
- Genre:
- Medieval/Piyyut
- Subject:
- Moses
- Song comment:
- "Amt" credited with text in liner notes of CD R-044(a)
- Origin:
- Alb C-024(a)
- Translation:
- Alb C-024(a)/R-044(a)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 10358
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Le Pont Sacre: Juifs Et Chretiens
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chant
Por La Calle De Su Dama
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 12321
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- First line:
- Por la calle de su dama se pasea el moro Saidi,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Chansons Des Joifs Espagnols
- Language:
- Ladino
Par Grant Franchise (French)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 12116
- Author/Composer:
- Mathieu Le Juif
- Artist:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- First line:
- Par grant franchise convient chante,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Menestrels Juifs Du Moyen Age
Halleluya Hallelu Avdey Adonai — הללויה הללו עבדי יהוה
- Also known as:
- Psalm 113:01
- Genre:
- Psalm/Biblical
- Subject:
- Praise/Exaltation/Daily/Psalm 113:01/Heavens/Earth/Poor
- Origin:
- Alb B-033(d)
- Translation:
- Alb B-033(d)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 12456
- Vocal:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under Main Title Le Pont Sacre: Juifs Et Chretiens
- Language:
- Latin
- Style:
- Gregorian Chant
Wa Heb Uf (German)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 16868
- Author:
- Suskind Von Trimberg
- Composer:
- Der Wilde, Alexander
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- First line:
- Wa heb'uf un nicht enfind, tuot mir vil dicke leide,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Menestrels Juifs Du Moyen Age
Yo Me Levanti Un Lunes (Ladino)
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 17685
- Artist:
- Boston Camerata
- Director/Arranger:
- Rubin, Joel
- First line:
- Yo me levanti un lunes, un lunes antes de albor,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title Chansons Des Joifs Espagnols
- Language:
- Ladino