G-004(b)

Kom Hostu Nor Gelt — קאָם האָסטו נאָר געלט

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18583

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ir zeyt dort eyem flien, loyfn, yugn, nit er est, nit er...

First line:

איר זײט דאָרט אײנעם פֿליִען, לױפֿן יוגן, ניט ער עסט, ניט ער...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ven Du Bist Lebn Mir — װען דו ביסט לעבן מיר

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18584

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ven es shturemt un es regent, un s'iz finster vi di nakht,

First line:

װען עס שטורעמט און עס רעגנט, און ס'איז פֿינסטער װי די נאַכט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ven Vel Ikh A Kale Vern — װען װעל אַיך אַ כּלה װערן

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18585

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ven ikh bin a kleyn meydele geven, mit kinder hob ikh...

First line:

װען איך בין אַ קלײן מײדעלע געװען, מיט קינדער האָב איך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Di Zun Shaynt — די זון שײַנט

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18586

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Lebn...du aleyn, vakst a dort a beymele sheyn,

First line (Yiddish):

לעבן...דו אַלײן, װאַקסט דאָרט אַ בײמעלע שײן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Ikh Bin A Mame — איך בין אַ מאַמע

Author:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

Author:

Rund, Morris

Composer:

Jaffe, J.

Genre:

Theater

Subject:

Mother/Child/Seperation/Daughter/Marriage/Sacrifice

Translation:

Alb T-015(a)

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18587

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Vos bet a mame yedn tog, baym oyfshteyn un baym legn,

First line (Yiddish):

װאָס בעט אַ מאַמע יעדן טאָג, בײַם אױפֿשטײן און בײַם לעגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Vu Iz Mayn Kind — װוּ איז מײַן קינד

Genre:

Theater/Lament

Subject:

Mother/Child/Separation

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18588

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ken greser glik ken gor nit gebn, ven tate-mame dem nakhes..

First line (Yiddish):

קען גרעסער גליק קען גאָר ניט געבן, װען טאַטע-מאַמע דעם נחת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Title could also be "Ikh Bin A Mame"

Language:

Yiddish

Style:

Pop

Dos Gasn Meydl — דאָס גאַסן מײדל

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18589

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Do in dem land iz shoyn bakant, az hefker iz gor yeder zakh,

First line (Yiddish):

דאָ אין דעם לאַנד איז שױן באַקאַנט, אַז הפֿקר איז גאָר יעדער זאַך,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

A Mames Trern — אַ מאַמעס טרערן

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18590

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Yeder mentsh filt a neshome, nor a mame filt es mer,

First line (Yiddish):

יעדער מענטש פֿילט אַ נשמה, נאָר אַ מאַמע פֿילט עס מער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Zay Gezunt Mayn Feygele — זײַ געזומט מײַן פֿײגעלע

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18591

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Kindele mayns, ven du zolst farshteyn di tsores un leyd...

First line:

קינדעלע מײַנס, װען דו זאָלסט פֿאָשטײן די צרות און לײד...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ir Mames Khupe Kleyd — איר מאַמעס חופּה קלײד

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18578

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ikh dermon zikh atsind ven ikh bin geven kleyn, fleg ikh...

First line:

איך דערמאָן זיך אַצינד װען איך בין געװען קלײן, פֿלעג איך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Shir Hashirim (Goldstein) — שיר השירים (ייִדיש, גאָלדשטײן)

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18579

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ven ikh kuk in dayne sheyne eygelekh, gib es do in harts...

First line (Yiddish):

װען איך קוק אין דײַנע שײנע אײגעלעך, גיב עס דאָ אין האַרץ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Aleyn Oyf Der Velt — אַלײן אױף דיר װעלט

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18580

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

A yesome, on tate mame, meg zi zayn vi rayk, meg zi vaynen..

First line:

אַ יתומה, אָן טאַטע מאַמע, מעג זי זײַן װי רײַך, מעג זי װײנען...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Vi A Kholem Iz Ales Avek — װי אַ חלום איז אַלעס אַװעק

Author:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

Composer:

Lubin, Harry — לובין, האַרי

Genre:

Theater/Memory/Lament

Subject:

Past/Prison/Family/Holidays/Remorse

Additional song notes:

From Max Gabel's production "A Girl With A Past"

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18581

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Un ven es fleg kumen di heylike yontovim, in shul fleg ikh..

First line:

און װען עס פֿלעגן קומען די הײליקע יום-טובֿים, אין שול פֿלעג...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Likht Bentshn (Goldstein) — ליכט בענטשן (גאָלדשטײַן)

Author:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

Composer:

Lubin, Harry — לובין, האַרי

Genre:

Theater/Lament

Subject:

Memory/Ritual/Candles

Additional song notes:

From the play "A Meydl Mit A Fargangenheyt"

On album:

G-004(b) (Jennie Goldstein Sings 14...Famous Yiddish Theatre Hits)

Track ID:

18582

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Ikh nem mir dermonen in tsaytn fun frier, gehat a familie...

First line (Yiddish):

איך מעם מיר דערמאָנען אין צײַטן פֿון פֿרייִער, געהאַט אַ פֿאַמיליע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish