H-005(e)

Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree

Album ID:
H-005(e)
Publisher:
Concert Hall Society CHS 1228
Date of issuance:
No Date Given
Language:
Hebrew
Genre:
Folk/Yemenite/Israeli
Number of tracks:
10

Contents

Iti Milvanon — אתּי מלבנון
Genre:
Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim
Subject:
Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir
Transliteration:
Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Translation:
Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Additional song notes:
Song of Songs 04:08/01:15/05:16 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28602
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under title "Love Song"
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Duet/Yemenite
Shepherd's Song
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Israeli/Occupation
Subject:
Shepherd/Sheep/Birth/Lamb/Shearing
Translation:
Alb H-005(e)
Additional song notes:
Be tender to may sheep, for last night she gave birth to a little lamb in my tent. Shearing time...
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28603
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Yemenite/Duet/Folk
Khalil Roem (Shepherd's Tune)
Composer:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Genre:
Instrumental/Israeli
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28604
Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "Shepherd's Prayer"
Style:
Instrumental/Yemenite/Folk/Pipe Solo
Mountain Love Song
Genre:
Israeli
Subject:
Love/Inconstancy/Lovers
Translation:
Alb H-005(e)
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28605
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Yemenite/Duet
Ki Mitsion (Amiran) — כּי מציוֹן (עמירן)
Also known as:
Torah Dance
Author:
Amiran, Emanuel — עמירן, עמנואל
Genre:
Biblical/Religious/Prophets/Isaiah/
Subject:
Torah/Law/Zion/Jerusalem
Origin:
Pasternak CH 137/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)
Transliteration:
Pasternak CH 15/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)/HAL 34
Translation:
Pasternak CH 137/Alb B-03e2(a)/HAL 34
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28606
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
First line:
Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):
כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under title "Spiritual"
Language:
Hebrew
Style:
Yemenite/Folk/Duet
Kirya Yefeyfiya — קריה יפיפיה
Author:
Shabazi, Abba Shalom — שבּזי, אבּא שלום
Genre:
Place/Yeminiite
Subject:
Jerusalem
Origin:
Alb L-003(a)
Translation:
Alb T-015(a)
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28607
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
First line (Hebrew):
קריה יפיפיה משוש לערייך עיר נאמנה את למלכך ושרייך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under title "Beautiful City"
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Yeminite/Duet
Song Of Deborah
Also known as:
Judges 05:31
Composer:
Ben-Yaakov, Uri
Genre:
Biblical/Judges
Subject:
Curse/Enemies/Faithful/Blessing
Origin:
Judges 05:31
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28608
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
First line (Hebrew):
כּןיאבדו כל-אוביך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Yemenite/Duet
Ets Harimon — עץ הרימון
Also known as:
The Pomegranate Tree
Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Israeli
Subject:
Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song comment:
Music based on a Persian melody
Transliteration:
Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation:
Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28610
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
First line:
Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho, shav tamati gdudekh…
First line (Hebrew):
עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "The PomegranateTree"
Language:
Hebrew
Style:
Yemenite/Folk/Duet
Haderekh L'eylat (Hefer) — הדרך לאילת (העפֿער)
Also known as:
Hey Daroma
Also known as:
Hey Kayn Durom
Also known as:
To The South
Author:
Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
Author:
Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
Composer:
Noy, Meir — נוי, מאיר
Composer:
Noy, Meir — נוי, מאיר
Genre:
Israeli/Place
Subject:
South/Eilat/Road/Bersheva
Origin:
Alb L-001(a)/Alb S-033(a)/
Transliteration:
Alb L-001(a)/Alb S-033(a)/Alb S-005(a)/Alb H-002(c)
Translation:
Alb S-005(a)
Additional song notes:
Tte Road To Elyat
On album:
H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID:
28611
Vocal/Miriam Drum:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
Vocal/Khalil:
Raveh, Hillel — רווה, הלל
First line:
Hey daroma l'eylat, ktsat daroma m'ber sheva ruakh…
First line (Hebrew):
הי דר־מה לאילת, קצת דרוֹמה מבאר־שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "To The South"
Language:
Hebrew
Style:
Yemenite/Duet/Folk

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu