Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס
- Album ID:
- K-042(e)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- Traditional Crossroads CD 4292
- Date of issuance:
- 1999
- Liner notes:
- Colorful CD Cover, artwork by Kyo Maclear. Liner notes contain -
Yiddish text, translations and transliterations of songs Liner -
notes by David Buchbinder with Marilyn Lerner and David Wall. -
Address of Traditional Crossroads is given as PO Box 20320, -
- Language:
- Yiddish/Instr
- Provenance:
- Purchase
- Genre:
- Klezmer/Literary Origin
- Number of tracks:
- 14
Contents
Di Tsirkus Dame — די צירקוס דאַמע
- Also known as:
- Tsirkus
- Also known as:
- Circus
- Author:
- Dropkin, Celia — דראַבקין, ציליע
- Composer:
- Buchbinder, David
- Genre:
- Literary Origin/Eroticism
- Subject:
- Circus Dancer/Occupation/Danger/Desire
- Song comment:
- Recorded under title "Tsirkus" - "Circus"
- Origin:
- Alb K-042(e)/Penguin YID 243
- Transliteration:
- Alb K-042(e)
- Translation:
- Alb K-042(e)/Penguin YID 242
- Related information in folder 254:
- Document type:
- Text
- Date:
- 1/1/2005
- Comments:
- Translation by Kathryn Hellerstein, (with original text and transliteration).
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27798
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn:
- Buchbinder, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- First line:
- Ikh bin a tsirkus-dame un tants tsvishn kinzshaln, vos zaynen oyfgeshtelt...
- First line (Yiddish):
- איך בין אַ צירקוס דאַמע און טאַנץ צװישן קינזשאַלן, װאָס זײַנען...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Modern Jazz
Flora
- Genre:
- Klezmer/Instrumental
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27799
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar/Arranger:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus/Arranger:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Klemer
Highwire
- Composer:
- Lerner, Marilyn
- Genre:
- Klezmer/Jazz/Instrumental
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27800
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Jazz/Klemer
Lomir Zikh Iberbetn Ovinu Shebashomayin — לאָמיר זיך איבערבעטן אָבֿינו שבשמים
- Author:
- Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
- Composer:
- Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
- Genre:
- Religious/Folk
- Subject:
- Faith/Reconciliation
- Origin:
- ML PYS 214/Alb S-089(b)/Alb K-042(e)
- Transliteration:
- ML PYS 214/Alb K-042(e)
- Translation:
- Alb R-009(b)/ML PYS 215/Alb K-029(e)
- Music:
- ML PYS 215
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27801
- Drum/Percussion/Arranger:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar/Arranger:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet/Arranger:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone/Arranger:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3/Arranger:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus/Arranger:
- Buchbinder, David
- First line:
- Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu shebashomayim, Lomir zikh...
- First line (Yiddish):
- לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו שבשמים.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert/Klezmer/Supplicating
Infidel Tants
- Composer:
- Buchbinder, David
- Genre:
- Klezmer/Jazz/Instrumental
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27802
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus:
- Buchbinder, David
- Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Style:
- Jazz/Klezmer/Instrumental
Vi Durkh Grin Bagroste Felder — װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער
- Also known as:
- Greengrass
- Author:
- Landau, Zisha — לאַנדוי זישע
- Author:
- Landau, Zisha — לאַנדוי זישע
- Composer:
- Wall, David
- Composer:
- Wall, David
- Composer:
- Lerner, Marilyn
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Movies/Adolescence
- Origin:
- Alb K-042(e)
- Transliteration:
- Alb K-042(e)
- Translation:
- Alb K-042(e)
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27803
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus:
- Buchbinder, David
- First line:
- Vi durkh grin bagroste felder, es vandert fayfindik der hirt, vi in di ale...
- First line (Yiddish):
- װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער, עס װאַנדערט פֿײַפֿינדיק דער הירט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
Sideshow
- Composer:
- Buchbinder, David
- Genre:
- Instrmental/Jazz/Klezmer
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27804
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Jazz/Klezmer
Hora (Flying Bulgar)
- Genre:
- Instrumental/Klezmer
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27805
- Drum/Percussion/Arranger:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet/Arranger:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3/Arranger:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Jazz/Klezmer
If Truth Be Told
- Composer:
- Buchbinder, David
- Genre:
- Instrmental/Jazz/Klezmer/Khasidic
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27806
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Jazz/Klezmer/Khasidic
Oy Vey Mameshi — אױ װײ מאַמעשי
- Author:
- Wex, Michael
- Composer:
- Buchbinder, David
- Genre:
- Folk/Humorous/Klezmer/Lament
- Subject:
- Love/Pregnancy/Divorce/Bribery
- Origin:
- Alb K-042(e)
- Transliteration:
- Alb K-042(e)
- Translation:
- Alb K-042(e)
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27807
- Vocal:
- Wall, David
- Piano:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- First line:
- Oy, vey mameshi, kh'vil dir epes zogn, a sheyn yingele hob ikh lib,
- First line (Yiddish):
- אַױ, װײ, מאַמעשי כ'װיל דיר עפּעס זאָגן: א שײן ייִנגעלע האָב איך…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Sprightly/Humorous
Tsu A Sotsyalistin — צו אַ סאָציאַליסאן
- Author:
- Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם
- Author:
- Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם
- Composer:
- Wall, David
- Composer:
- Wall, David
- Composer:
- Lerner, Marilyn
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Socialism/Women/Justice
- Origin:
- Alb K-042(e)/Raisen Lider 98
- Transliteration:
- Alb K-042(e)
- Translation:
- Alb K-042(e)
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27808
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus:
- Buchbinder, David
- First line:
- Dayne oygn laykhtn, finkln, ven du redst fun naye tsaytn: ale mentshn glaykh..
- First line (Yiddish):
- דײַנע אױגן לײַכטן, פֿינקלן, װען דו רעדס פֿון נײַע צײַטן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Earnestly
Dem Rebns Tants — דעם רבּנס טאַנץ
- Genre:
- Instrumental/Khasidic
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27809
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Alto Saxaphone:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn:
- Buchbinder, David
- Arranger:
- Lerner, Marilyn
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Jazz
Flora Hora
- Genre:
- Instrumental
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27810
- Drum/Percussion/Chorus:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar/Arranger:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone/Arranger:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Jazz
Di Mazltov Variatsies — די מזל טובֿ װאַריאַציעס
- Also known as:
- Mazltov Variations
- Composer:
- Buchbinder, David
- Composer:
- Buchbinder, David
- Genre:
- Folk/Nigun
- Subject:
- Drinking/Whiskey/
- Origin:
- Alb K-042(e)
- Transliteration:
- Alb K-042(e)
- Translation:
- Alb K-042(e)
- On album:
- K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
- Track ID:
- 27811
- Drum/Percussion:
- Barnes, Daniel
- Double Bass/Electric Guitar/Arranger:
- Downing, Andrew
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Freedman, Lori
- Vocal/Alto Saxaphone/Arranger:
- Wall, David
- Piano/Hammond B3:
- Lerner, Marilyn
- Artist:
- Flying Bulgar Klezmer Band
- Trumpet/Fluglehorn/Chorus:
- Buchbinder, David
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Jazz